Deuteronomy 14:15

American Standard Version (1901) ☆

and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

ASV Byzantine Text ☆

and the ostrich, and the nighthawk, and the sea mew, and the hawk after its kind,

English Berean Standard Bible ☆

the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

Bible in Basic English ☆

And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;

Brenton English Septuagint ☆

and the sparrow, and the owl, and the sea-mew,

Darby Translation ☆

and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind:

Geneva Bible 1599 ☆

Nor the ostrich, nor the nightcrow, nor the semeaw, nor the hawke after her kinde,

Leeser Tanakh ☆

And the ostrich, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

King James Version ☆

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

King James Version + Apocrypha ☆

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

LXX2012 U. S. English ☆

and the sparrow, and the owl, and the cormorant,

British English Septuagint 2012 ☆

and the sparrow, and the owl, and the cormorant,

Majority Standard BIble ☆

the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

Webster Bible ☆

And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

Revised Version ☆

and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

Targum Onkelos Etheridge ☆

The owl, nightbird, gull, and hawk after his kind;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the sparrow, and the owl, and the sea mew,

World English Bible ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World English Bible (Catholic) ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World English Bible British Edition ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World English Bible Classic ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World English Bible Updated ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World Messianic Bible ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

World Messianic Bible British Edition ☆

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

Wycliffe Bible portions ☆

and a strucioun, and a nyyt crowe, and a lare,

Young's Literal Translation ☆

and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the owl, and the night hawk, and the seagull, and the hawk after its kind,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلنَّعَامَةُ وَٱلظَّلِيمُ وَٱلسَّأَفُ وَٱلْبَازُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،

Judson Burmese Bible ☆

ကုလားအုပ် ငှက်၊ ငှက် ဆိုး၊ ဥဗျိုင်း ၊ သိမ်း မျိုး၊

Asang Khongca Bible ☆

bukbuh, tahnongsawk tui tavaa, aqum ah tavaa kacop thaih tahmunawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tuirhuk, vanu, kirhoeng, khangkhoe, mutlo neh anih hui boeih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tuirhuk, vanu, kirhoeng, khangkhoe, mutlo neh anih hui boeih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类，

Chinese Union Version (traditional) ☆

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，

World Chinese Bible ☆

鸵鸟、猫头鹰、海鸥，以及各类的鹰、

Croatian Bible ☆

noja, kopca, galeba ni kraguja bilo koje vrste;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pstrosa, sovy, vodní káně a krahulce vedlé pokolení jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Strudsen, Takmasfuglen*, Mågen, de forskellige Arter af Høge, { [*ukjendt.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En de struis, en de nachtuil, en de koekoek, en de sperwer naar zijn aard;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de struisvogel, de sperwer, de meeuw, en de verschillende soorten haviken,

Esperanto Bible ☆

kaj la struton kaj la strigon kaj la mevon kaj la akcipitron kun ĝia speco,

French: Bible J.N. Darby ☆

et l’autruche femelle, et l’autruche mâle, et la mouette, et l’épervier, selon son espèce ;

French Ostervald Bible ☆

Et l'autruche, le coucou, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce;

French Free Holy Bible for the World ☆

l'autruche, le hibou, la mouette, et toutes les espèces d'éperviers,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Straußhenne und der Straußhahn und die Seemöve, und der Habicht nach seiner Art,

German Luther Bible 1912 ☆

der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,

German Textbibel ☆

den Strauß, die Schwalbe, die Möwe und das Geschlecht der Habichte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der Strauß, die Eule, die Möwe und die Habichtarten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ στρουθὸν καί γλαῦκα καὶ λάρον

Brenton Septuagint ☆

καὶ στρουθὸν, καὶ γλαῦκα, καὶ λάρον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

otrich, janmichèt, poul dlo, malfini ak lòt bèt menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka ulula, o ke tama, o ka laru, o ka nisu a me kona mea like;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת בת היענה ואת התחמס ואת השחף ואת הנץ למינהו׃

Italian Diodati Bible ☆

e l'ulula, e la civetta, e la folica, e ogni specie di sparviere,

Italian Riveduta Bible ☆

lo struzzo, il barbagianni, il gabbiano e ogni specie di sparviere,

Japanese Freedom Bible ☆

だちょう、ふくろう、かもめ、あらゆる種類の鷹、

Korean Bible 1910 ☆

타조와, 다호마스와, 갈매기와, 새매 종류와,

Kosraean Bible ☆

ostrich, hawk in fong, seagull, kutena kain in sik;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum:

Old Persion Version Bible ☆

و شترمرغ وجغد و مرغ دریایی و باز، به اجناس آن؛

World Portuguese Bible ☆

o avestruz, a coruja, a gaivota, o gavião de qualquer espécie,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o avestruz, e a coruja, e a gaivota, e o gavião segundo sua espécie,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi bufniţa şi şoimul de noapte şi cucul şi şoimul după felul său;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

струцул, буфница, пескэрелул, короюл ши че цине де нямул луй;

Russian Synodal Bible ☆

и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ni ćuka, ni sovuljagu, ni lisku, ni kopca po vrstama njegovim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ни ћука, ни совуљагу, ни лиску, ни копца по врстама његовим,

Mashi Bible ☆

kanga, kahenè, nyamulobo, na ngasi bûko lubakà

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,

Spanish BLL ☆

el avestruz, el búho, la gaviota, el halcón de cualquier clase,

Spanish Free Bible for the World ☆

el avestruz, el búho, la gaviota, el halcón de cualquier clase,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el avestruz y el halcón nocturno y la gaviota y las aves de ese tipo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán, según sus especies,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo e lulu, mo e taiseni ʻoe poʻuli, mo e kuko, mo e taiseni ʻi hono faʻahinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І струся самця і самицї і морської чайки і всякого яструба,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І струся самця і самицї і морської чайки і всякого яструба,

Vietnamese Bible 1923 ☆

chim đà điểu, con tu hú, chim thủy kê, và mọi thứ bò cắc;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃