Job 30:29

American Standard Version (1901) ☆

I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.

ASV Byzantine Text ☆

I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.

English Berean Standard Bible ☆

I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.

Bible in Basic English ☆

I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.

Brenton English Septuagint ☆

I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches.

Darby Translation ☆

I am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.

Douay-Rheims 1899 ☆

I was the brother of dragons, and companion of ostriches.

Geneva Bible 1599 ☆

I am a brother to the dragons, and a companion to the ostriches.

Noyes Bible ☆

I am become a brother to jackals, And a companion to ostriches.

Leeser Tanakh ☆

I am a brother to [howling] monsters, and a companion to ostriches.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches.

King James Version ☆

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

King James Version + Apocrypha ☆

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am a brother to dragons, And a companion to owls.

LXX2012 U. S. English ☆

I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches.

British English Septuagint 2012 ☆

I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches.

Majority Standard BIble ☆

I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.

Webster Bible ☆

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Revised Version ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am become a brother of monsters, And a companion of ostriches.

World English Bible ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World English Bible (Catholic) ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World English Bible British Edition ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World English Bible Classic ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World English Bible Updated ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World Messianic Bible ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

Young's Literal Translation ☆

A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am an ach to jackals, and a re'a to owls.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صِرْتُ أَخًا لِلذِّئَابِ، وَصَاحِبًا لِرِئَالِ ٱلنَّعَامِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေခွေးတို့နှင့်ညီအစ်ကိုတော်၏။ ကုလားအုပ်ငှက် တို့နှင့် ပေါင်းဘော်ရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေခွေး တို့နှင့်ညီအစ်ကို တော်၏။ ကုလားအုပ်ငှက် တို့နှင့် ပေါင်းဘော် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe pahui puinawk ih nawkamya ah ka oh moe, bukbuhnawk ih ampui ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pongui kah a manuca neh tuirhuk vanu kah a hui la ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pongui kah a manuca neh tuirhuk vanu kah a hui la ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我与野狗为弟兄， 与鸵鸟为同伴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我與野狗為弟兄， 與鴕鳥為同伴。

World Chinese Bible ☆

我成了豺狼的弟兄， 成了鸵鸟的同伴。

Croatian Bible ☆

Sa šakalima sam se zbratimio i nojevima postao sam drugom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bratrem učiněn jsem draků, a tovaryšem mladých pstrosů.

Danish Bible 1931 ☆

Sjakalernes Broder blev jeg, Strudsenes Fælle.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben den draken een broeder geworden, en een metgezel der jonge struisen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben een broer van de jakhalzen, Een makker der struisen;

Esperanto Bible ☆

Mi fariĝis frato al la ŝakaloj Kaj kamarado al la strutoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis devenu le frère des chacals et le compagnon des autruches.

French Ostervald Bible ☆

Je suis devenu le frère des chacals, et le compagnon des autruches.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis devenu le frère des chacals, et le compagnon des autruches.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin ein Bruder geworden den Schakalen, und ein Genosse den Straußen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.

German Textbibel ☆

Der Schakale Bruder bin ich geworden und ein Genosse den Straußen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin ein Bruder geworden der Schakale und ein Gefährte der jungen Strauße.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖρος δὲ στρουθῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖρος δὲ στρουθῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vwa mwen tankou vwa koukou. Mwen rele tankou frize.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lilo au i hoahanau no na iliohae, A i hoalauna no na iana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son diventato fratello degli sciacalli, E compagno delle ulule.

Italian Riveduta Bible ☆

son diventato fratello degli sciacalli, compagno degli struzzi.

Japanese Freedom Bible ☆

私はジャッカルの兄弟となり、 だちょうの仲間となった。

Korean Bible 1910 ☆

나는 이리의 형제요 타조의 벗이로구나

Kosraean Bible ☆

Pusrek asor ac supwar, Oana pusren tung lun soko kosro fox, ku sie won ostrich.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Frater fui draconum, et socius struthionum.

Old Persion Version Bible ☆

برادرشغالان شده‌ام، و رفیق شترمرغ گردیده‌ام.

World Portuguese Bible ☆

Eu sou irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sunt frate dragonilor și însoțitor bufnițelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам ажунс фрате ку шакалий, товарэш ку струций.

Russian Synodal Bible ☆

Я стал братом шакалам и другом страусам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Brat postah zmajevima i drug sovama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Брат постах змајевима и друг совама.

Mashi Bible ☆

Banyambwe bàhindusire bene wîrhu, n’omulungu wâni akola ye cigukuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He venido á ser hermano de los dragones, y compañero de los buhos.

Spanish BLL ☆

Me he vuelto hermano de los coyotes y compañero de los avestruces.

Spanish Free Bible for the World ☆

He venido a ser hermano de los chacales, y compañero de los avestruces.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me he convertido en un hermano de los chacales, y voy en compañía de avestruces.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy hermano de chacales y compañero de avestruces.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e tokoua au ʻoe fanga talākoni, mo e kaumeʻa ʻoe fanga lulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я братом шакалам зробивсь, струсям товаришем стався.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я братом шакалам зробивсь, струсям товаришем стався.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi bèn trở thành anh em của chó rừng, Và bầu bạn của con đà điểu.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃