Deuteronomy 14:28

American Standard Version (1901) ☆

At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

ASV Byzantine Text ☆

At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

English Berean Standard Bible ☆

At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.

Bible in Basic English ☆

At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:

Brenton English Septuagint ☆

After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities.

Darby Translation ☆

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates;

Douay-Rheims 1899 ☆

The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.

Geneva Bible 1599 ☆

At the end of three yeere thou shalt bring foorth all the tithes of thine increase of the same yeere, and lay it vp within thy gates.

Leeser Tanakh ☆

At the end of three years shalt thou bring forth all the tithe of thy produce in the same year, and thou shalt lay it down within thy gates:

JPS TaNaKH 1917 ☆

At the end of every three years, even in the same year, thou shalt bring forth all the tithe of thine increase, and shall lay it up within thy gates.

King James Version ☆

¶ At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

KJV Cambridge Paragraph ☆

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

LXX2012 U. S. English ☆

After three years you shall bring out all the tithes of your fruits, in that year you shall lay it up in your cities.

British English Septuagint 2012 ☆

After three years you shall bring out all the tithes of your fruits, in that year you shall lay it up in your cities.

Majority Standard BIble ☆

At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.

Webster Bible ☆

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Revised Version ☆

At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:

Targum Onkelos Etheridge ☆

At the end of three years thou shalt bring forth all the tithes of thy produce in that year, and lay it up in thy cities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities.

World English Bible ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World English Bible (Catholic) ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World English Bible British Edition ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World English Bible Classic ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World English Bible Updated ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World Messianic Bible ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

World Messianic Bible British Edition ☆

At the end of every three years you shall bring all the tithe of your increase in the same year, and shall store it within your gates.

Wycliffe Bible portions ☆

In the thridde yeer thou schalt departe another dyme of alle thingis that growen to thee in that yeer, and thou schalt kepe withynne thi yatis.

Young's Literal Translation ☆

'At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed [it] within thy gates;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At the end of shalosh shanim thou shalt bring forth all the ma'aser (tithe) of thine increase the same year, and shalt store it up within thy she'arim:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«فِي آخِرِ ثَلَاثِ سِنِينَ تُخْرِجُ كُلَّ عُشْرِ مَحْصُولِكَ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ وَتَضَعُهُ فِي أَبْوَابِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သုံး​နှစ်​လျှင်​တစ်​ကြိမ်​သင်​တို့​သည် ထွက်​သ​မျှ အ​သီး​အ​နှံ​ထဲ​မှ​ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကို သင်​တို့ ၏​မြို့​ရွာ​များ​တွင်​စု​ဆောင်း​ထား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

တတိယ နှစ် တွင် သိမ်း သောအသီး အနှံ ဆယ်ဘို့ တဘို့ ရှိသမျှ ကို ထုတ်၍ မြို့ ထဲမှာ သိုထား ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Saning thumto boeng pacoengah, saning kruek na sin o ih hato thungah maeto loe, nangmacae ih vangpui thungah suem oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum thum a thok kum kah na cangah parha pakhat boeih te na khuen vetih na vongka khuiah na tung ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kum thum a thok kum kah na cangah parha pakhat boeih te na khuen vetih na vongka khuiah na tung ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。

World Chinese Bible ☆

每逢三年末了，你要把那一年你一切出产的十分之一都拿出来，存放在你的城门内。

Croatian Bible ☆

Na kraju svake treće godine iznesi svu desetinu svoga prihoda od te godine i položi je na svoja vrata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.

Danish Bible 1931 ☆

Men hver Gang der er gået tre År, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det År og samle den inden dine Porte,

Dutch Bible 1917 ☆

Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar om de drie jaren moet ge alle tienden van uw opbrengst in dat jaar naar uw poorten brengen en ze daar laten liggen.

Esperanto Bible ☆

Post paso de tri jaroj apartigu la tutan dekonaĵon de viaj produktaĵoj de tiu jaro kaj metu tion ĉe viaj pordegoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

– Au bout de trois ans, tu mettras à part toute la dîme de ta récolte de cette année-là, et tu la déposeras dans tes portes.

French Ostervald Bible ☆

Au bout de trois ans, tu tireras toutes les dîmes de ton revenu de cette année-là, et tu les déposeras dans tes portes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Au bout de trois ans, tu prélèveras toute la dîme de tes récoltes de cette année-là, et tu l'entreposeras dans tes villes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Am Ende von drei Jahren sollst du allen Zehnten deines Ertrages in jenem Jahre aussondern und ihn in deinen Toren niederlegen;

German Luther Bible 1912 ☆

Alle drei Jahre sollst du aussondern den Zehnten deines Ertrages desselben Jahrs und sollst's lassen in deinem Tor.

German Textbibel ☆

Am Ende von drei Jahren sollst du den gesamten Zehnten von deinem Ertrag in jenem dritten Jahre herausgeben und in deinem Wohnorte niederlegen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach Verlauf von drei Jahren sollst du den ganzen Zehnten deines Ertrages von jenem Jahre aussondern und es in deinen Toren lassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου· ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου,

Brenton Septuagint ☆

Μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γεννημάτων σου, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak twazan, n'a pran ladim tout rekòt n'a fè nan lanne a, n'a mete yo nan pòtay lavil nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka hope o na makahiki ekolu, e lawe mai oe i ka hapaumi a pau o kau mea i loaa i ua makahiki la, a e waiho ia mea iloko o kou mau ipuka.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תֹּוצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מקצה שלש שנים תוציא את כל מעשר תבואתך בשנה ההוא והנחת בשעריך׃

Italian Diodati Bible ☆

In capo d' ogni terzo anno, leva tutte le decime della tua entrata di quell'anno, e riponle dentro alle tue porte.

Italian Riveduta Bible ☆

Alla fine d’ogni triennio, metterai da parte tutta le decime delle tue entrate del terzo anno, e le riporrai entro le tue porte;

Japanese Freedom Bible ☆

三年の終わりごとに、その年の産物の十分の一をすべて持ち出し、町の中に蓄えておけ。

Korean Bible 1910 ☆

매 삼년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여

Kosraean Bible ☆

Ke saflaiyen yac aktolu nukewa, use sie tafu singoul ke ma nukewa ma kowos kosrani, ac orani tuh in karinginyuk in siti suwos uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quæ nascuntur tibi eo tempore, et repones intra januas tuas.

Old Persion Version Bible ☆

و در آخر هر سه سال تمام عشر محصول خود را در همان سال بیرون آورده، در اندرون دروازه هایت ذخیره نما.

World Portuguese Bible ☆

Ao final de cada três anos, vocês trarão todo o dízimo da sua colheita daquele mesmo ano, e o armazenarão dentro das suas portas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao fim de cada três anos tirarás todo o dízimo de teus produtos daquele ano, e o guardarás em tuas cidades:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La sfârşitul a trei ani să scoţi toată zeciuiala venitului tău din anul acela şi să o pui înăuntrul porţilor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ трей ань, сэ скоць тоатэ зечуяла дин венитул тэу дин анул ал трейля ши с-о пуй ын четэциле тале.

Russian Synodal Bible ☆

По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваке треће године одвој сав десетак од доходака својих оне године, и остави га у свом месту.

Mashi Bible ☆

Enyuma lya myâka isharhu, wanarhôla ebihimbi bya kali ikumi by’e myâka wamasârûla muli ogu mwâka gwa kasharhu byoshi, wanagendibidêkereza ebwa mihango yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:

Spanish BLL ☆

Al final de cada tres años traerás todo el diezmo de tu cosecha en el mismo año, y lo almacenarás dentro de tus puertas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al final de cada tres años traerás todo el diezmo de tu cosecha en el mismo año, y lo almacenarás dentro de tus puertas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al final de cada tres años, tomen una décima parte de toda la cosecha de ese año y colócala dentro de tus almacenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al final de cada tercer año apartarás el diezmo de todos tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “ʻI he ngataʻanga ʻo hono tolu taʻu, te ke ʻomi ʻae vahe hongofulu kotoa pē kuo tupu kiate koe ʻi he taʻu ko ia, pea te ke fokotuʻu ia ʻi ho lotoʻā:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А при кіньцї трьох років віддїлиш десятину з усього вроджаю твого за сей рік, та й зложи се в оселї твоїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А при кіньцї трьох років віддїлиш десятину з усього вроджаю твого за сей рік, та й зложи се в оселї твоїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cuối hạn ba năm, ngươi phải lấy một phần mười của huê lợi năm ấy ra, chứa tại trong thành mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תּוֹצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃