Deuteronomy 18:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

ASV Byzantine Text

The firstfruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Asang Khongca Bible

Cang kangtha, misurtui hoi situi, hmaloe koek na aah ih tuumui to anih han paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na cangpai vueilue, misur thai a huem, na situi, tu mul tanglue te khaw na paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na cangpai vueilue, misur thai a huem, na situi, tu mul tanglue te khaw na paek ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana.

English Berean Standard Bible

You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.

Haitian Creole Bible 1985

N'a ba li tou premye grenn n'a rekòlte nan jaden ble nou yo, premye diven ak premye lwil n'a fè, ansanm ak premye lenn mouton n'a wete sou mouton nou yo.

Clementine Vulgate 1598

primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione.

Bible in Basic English

And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.

French: Bible J.N. Darby

Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes moutons.

Czech Kralická Bible 1613

Prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.

Kosraean Bible

Elos ac fah eis pac ip se emeet ke wheat, wain, oil in olive ac unen sheep.

World Portuguese Bible

Você lhe dará as primícias do seu cereal, do seu vinho novo e do seu azeite, e as primícias da tosquia das suas ovelhas.

Romanian BTF Bible

Primele roade de asemenea din grânele tale, din vinul tău şi din untdelemnul tău şi primele din tunsul oilor tale, să le dai lui.

Brenton English Septuagint

and the first-fruits of thy corn, and of thy wine, and of thine oil; and thou shalt give to him the first-fruits of the fleeces of thy sheep:

Burmese Common Language Bible

စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ သံလွင်ဆီနှင့်သိုးမွေးတို့ မှအဦးအဖျားဝေစုကိုလည်းပေးရမည်။-

Darby Translation

The firstfruits [also] of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Erstlinge deines Getreides, deines Mostes und deines Öles, und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben;

Dutch Bible 1917

De eerstelingen van uw koren, van uw most en van uw olie, en de eerstelingen van de beschering uwer schapen zult gij hem geven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

bovendien moet ge hem de eerstelingen van uw koren, most en olie en de eerste wol van uw schapen geven.

Italian Diodati Bible

Dagli le primizie del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio, e le primizie del vello delle tue pecore .

Douay-Rheims 1899

The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep.

Geneva Bible 1599

The first fruites also of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou giue him.

Danish Bible 1931

Det første af dit Korn, din Most og din Olie og den første Uld af dine Får skal du give ham.

Leeser Tanakh

The first-fruit of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first shearing of thy sheep, shalt thou give him.

JPS TaNaKH 1917

The first-fruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

King James Version

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

King James Version + Apocrypha

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi sẽ cấp cho người của đầu mùa về ngũ cốc, rượu, dầu và lông chiên hớt đầu tiên của ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Revised West Version

Ko e ʻuluaki fua ʻo hoʻo uite, mo hoʻo uaine, pea mo hoʻo lolo foki, mo e ʻuluaki fulufuluʻi sipi kuo kosi, ke ke ʻatu kiate ia.

French Ostervald Bible

Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

Esperanto Bible

la unuaaĵon de via greno, de via mosto, kaj de via oleo, kaj la unuaaĵon de la tonditaĵo de viaj ŝafoj donu al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

German Luther Bible 1912

und die Erstlinge deines Korns, deines Mostes und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe.

LXX2012 U. S. English

and the first fruits of your corn, and of your wine, and of your oil; and you shall give to him the first fruits of the fleeces of your sheep:

British English Septuagint 2012

and the first fruits of your corn, and of your wine, and of your oil; and you shall give to him the first fruits of the fleeces of your sheep:

Majority Standard BIble

You are to give them the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first wool sheared from your flock.

Webster Bible

The first-fruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Revised Version

The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Italian Riveduta Bible

Gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio, e le primizie della tosatura delle tue pecore;

French Free Holy Bible for the World

Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que les prémices de la toison de tes brebis.

Reina Valera 1909

Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de tus ovejas le darás:

Spanish BLL

Le darás las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias del vellón de tus ovejas.

Spanish Free Bible for the World

Le darás las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias del vellón de tus ovejas.

Croatian Bible

Davaj mu i prvine od svoga žita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca,

Serbian DK Bible (Latin)

Prvine od žita svog, od vina svog i od ulja svog, i prvine od vune s ovaca svojih podaj mu.

Targum Onkelos Etheridge

The first of thy corn, wine, and oil, and the first of the fleece of thy sheep, thou shalt set apart for him.

German Textbibel

Das Vorzüglichste von deinem Getreide, Most und Öl, sowie das Vorzüglichste von der Schur deiner Schafe hast du ihm zu geben.

Updated Brenton English Septuagint

and the firstfruits of thy corn, and of thy wine, and of thine oil; and thou shalt give to him the firstfruits of the fleeces of thy sheep: