Job 21:20

American Standard Version (1901) ☆

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

ASV Byzantine Text ☆

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

English Berean Standard Bible ☆

Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

Bible in Basic English ☆

Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!

Brenton English Septuagint ☆

Let his eyes see his own destruction, and let him not be saved by the Lord.

Darby Translation ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the fury of the Almighty.

Douay-Rheims 1899 ☆

His eyes shall see his own destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

Geneva Bible 1599 ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.

Noyes Bible ☆

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty!

Leeser Tanakh ☆

His own eyes ought to see his downfall, and from the wrath of the Almighty ought he to drink.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let his own eyes see his destruction, and let him drink of the wrath of the Almighty.

King James Version ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

King James Version + Apocrypha ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His eyes shall see his destruction, And he shall drink of the wrath of the Almighty.

LXX2012 U. S. English ☆

Let his eyes see his own destruction, and let him not be saved by the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Let his eyes see his own destruction, and let him not be saved by the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

Webster Bible ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

Revised Version ☆

Let his own eyes see his destruction, and let him drink of the wrath of the Almighty.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let his eyes see his own destruction, And let him not be saved by the Lord.

World English Bible ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World English Bible (Catholic) ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World English Bible British Edition ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World English Bible Classic ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World English Bible Updated ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World Messianic Bible ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

Young's Literal Translation ☆

His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of Shaddai.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَنْظُرْ عَيْنَاهُ هَلَاكَهُ، وَمِنْ حُمَةِ ٱلْقَدِيرِ يَشْرَبْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်ပျက်စီးခြင်းကိုကိုယ် မျက်စိနှင့် မြင်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အမျက်တော်ကို သောက်စိမ့်သောငှါ၊ သူ၏အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဆပ်ပေးတော်မူဘူးသည်ကို ၎င်းသိမှတ်ကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် ပျက်စီးခြင်းကိုကိုယ် မျက်စိ နှင့် မြင်လျက်၊ အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏အမျက် တော်ကို သောက် စိမ့်သောငှါ၊ သူ၏အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဆပ်ပေးတော်မူဘူးသည်ကို၎င်း သိမှတ် ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Angmah amrohaih to a mik hoi roe hnu nasoe loe, Thacak Sithaw palungphuihaih to nae nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohthamlam te a mik, a mik ah tueng saeh lamtah tlungthang kah kosi te mam sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohthamlam te a mik, a mik ah tueng saeh lamtah tlungthang kah kosi te mam sak saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他亲眼看见自己败亡， 亲自饮全能者的忿怒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。

World Chinese Bible ☆

愿他亲眼看见自己的毁灭， 亲自饮全能者的烈怒。

Croatian Bible ☆

Vlastitim očima nek' rasap svoj vidi, neka se napije srdžbe Svesilnoga!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost Všemohoucího že by pil?

Danish Bible 1931 ☆

lad ham selv få sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke!

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zijn ogen zijn ondergang zien, en hij drinkt van de grimmigheid des Almachtigen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zijn eigen ogen moesten zijn rampspoed aanschouwen, Zelf moest hij de toorn van den Almachtige drinken!

Esperanto Bible ☆

Liaj propraj okuloj vidu lian malfeliĉon, Kaj el la kolero de la Plejpotenculo li trinku.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses yeux verront sa calamité, et il boira de la fureur du Tout-puissant.

French Ostervald Bible ☆

Qu'il voie de ses propres yeux sa ruine, qu'il boive la colère du Tout-Puissant!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C’est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ses propres yeux voient sa ruine. Qu'il boive de la colère du Tout-Puissant !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Augen sollen sein Verderben sehen, und von dem Grimme des Allmächtigen trinke er!

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.

German Textbibel ☆

Seine eigenen Augen mögen sein Unheil sehen, und er selbst vom Grimme des Allmächtigen trinken!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, ἀπὸ δὲ Κυρίου μὴ διασωθείη·

Brenton Septuagint ☆

Ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγὴν, ἀπὸ δὲ Κυρίου μὴ διασωθείη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou mechan yo te wè chatiman yo. Se yo menm ki te pou santi kòlè Bondye ki gen tout pouvwa a pa dous.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ike no kona maka i kona popilikia. E inu no ia i ka huhu o ka Mea mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִרְא֣וּ *עֵינֹו (עֵינָ֣יו) כִּידֹ֑ו וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה׃

Italian Diodati Bible ☆

E che gli occhi loro veggano la lor ruina, E ch'essi bevano dell'ira dell'Onnipotente ?

Italian Riveduta Bible ☆

che vegga con gli occhi propri la sua ruina, e beva egli stesso l’ira dell’Onnipotente!

Japanese Freedom Bible ☆

彼自身の目が自分の滅びを見、 彼が全能者の怒りを飲むように。

Korean Bible 1910 ☆

자기의 멸망을 자기의 눈으로 보게 하시며 전능자의 진노를 마시게 하셔야 할 것이니라

Kosraean Bible ☆

Lela mwet koluk uh in sifacna us mwatan ma koluk lalos an; Lela elos in pula kasrkusrak lun God Kulana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet.

Old Persion Version Bible ☆

چشمانش هلاکت او را خواهد دید، و از خشم قادر مطلق خواهدنوشید.

World Portuguese Bible ☆

Que os seus próprios olhos vejam a sua destruição. Que ele beba da ira do Todo-Poderoso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus olhos vejam sua ruína, e beba da ira do Todo-Poderoso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochii lui vor vedea nimicirea lui și va bea din furia celui Atotputernic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ел ар требуи сэ-шь вадэ нимичиря, ел ар требуи сэ бя мыния Челуй Атотпутерник.

Russian Synodal Bible ☆

Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Виде ли својим очима погибао своју, и пију ли гнев Свемогућег?

Mashi Bible ☆

Amasù gâge yêne gabone oku ahanyagala, anywe yênene oku bukunizi bwa Nyakasane!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso.

Spanish BLL ☆

Que vea él con sus propios ojos su destrucción; ¡que beba él mismo del enojo del Todopoderoso!

Spanish Free Bible for the World ☆

Vean sus propios ojos su destrucción, y beba de la ira del Omnipotente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Que sus ojos vean su ruina, y que beba de la ira del Todopoderoso!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Vean sus ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ʼEL-Shadday!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE mamata ʻe hono mata ki hono fakaʻauha, pea ʻe inu ia ʻi he houhau ʻoe Māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай би його таки очі побачили горе своє, й нехай би він самий пив із гнїву Вседержителя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай би його таки очі побачили горе своє, й нехай би він самий пив із гнїву Вседержителя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá chính con mắt hắn xem thấy điều hư hoại mình, Và uống được sự thạnh nộ của Đấng Toàn năng.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִרְא֣וּ עינו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃