Deuteronomy 21:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

ASV Byzantine Text

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Asang Khongca Bible

to nongpata to na im ah caeh haih ah loe a sam to aat paeh, a banpacinnawk doeh aat paeh loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na im khui la khuen. Te phoeiah a lu te vo saeh lamtah a kuttin khaw saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na im khui la khuen. Te phoeiah a lu te vo saeh lamtah a kuttin khaw saii saeh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu;

English Berean Standard Bible

then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

Haitian Creole Bible 1985

L'a mennen l' lakay li. Fanm lan va koupe tout cheve nan tèt li, l'a koupe tout zong dwèt ak tout zong pye l' yo,

Clementine Vulgate 1598

introduces eam in domum tuam: quæ radet cæsariem, et circumcidet ungues,

Bible in Basic English

Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;

French: Bible J.N. Darby

tu l’introduiras dans l’intérieur de ta maison ; et elle rasera sa tête et se fera les ongles,

Czech Kralická Bible 1613

Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;

Kosraean Bible

Usalla nu in lohm sum, ac mutan sac ac fah kalla sifal ac tokinpaol,

World Portuguese Bible

então você a levará para a sua casa. Ela raspará a cabeça e cortará as unhas.

Romanian BTF Bible

Atunci să o aduci la tine în casa ta şi să îşi radă capul şi să îşi taie unghiile;

Brenton English Septuagint

and shouldest bring her within thine house: then shalt thou shave her head, and pare her nails;

Burmese Common Language Bible

သူ့ကိုသင်၏အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်၍သူ၏ဆံပင် ကိုရိတ်စေရမည်။ လက်သည်းများကိုလှီးစေ ရမည်။-

Darby Translation

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

German Unrevised Elberfelder Bible

so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden

Dutch Bible 1917

Zo zult gij haar binnen in uw huis brengen; en zij zal haar hoofd scheren, en haar nagelen besnijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan kunt ge haar uw huis binnenleiden. Zij moet haar hoofd kaal scheren, haar nagels knippen,

Italian Diodati Bible

menala dentro alla tua casa, e radasi ella il capo, e taglisi le unghie;

Douay-Rheims 1899

Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails,

Geneva Bible 1599

Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles,

Danish Bible 1931

da skal du føre hende ind i dit Hus, og hun skal klippe sit Hår af, skære sine Negle,

Leeser Tanakh

Then shalt thou bring her home to thy house; and she shall shave her head, and let grow her nails;

JPS TaNaKH 1917

then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;

King James Version

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

King James Version + Apocrypha

Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Vietnamese Bible 1923

thì phải dẫn nàng về nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu mình, cắt móng tay;

KJV Cambridge Paragraph

then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Revised West Version

pehē, te ke ʻomi ia ki ʻapi ki ho fale: pea te ne tekefua ia, pea fakanounou hono ngeʻesinima.

French Ostervald Bible

Tu la mèneras dans ta maison. Et elle se rasera la tête, et se coupera les ongles;

Esperanto Bible

tiam venigu ŝin internen de via domo, kaj ŝi pritondu sian kapon kaj pritranĉu siajn ungojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Alors tu l’amèneras dans l’intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,

German Luther Bible 1912

so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden

LXX2012 U. S. English

and should bring her within your house: then shall you shave her head, and pare her nails;

British English Septuagint 2012

and should bring her within your house: then shall you shave her head, and pare her nails;

Majority Standard BIble

then you shall bring her into your house. She must shave her head, trim her nails,

Webster Bible

Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:

Revised Version

then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;

Italian Riveduta Bible

ella si raderà il capo, si taglierà le unghie,

French Free Holy Bible for the World

alors tu l'amèneras dans ta maison. Elle se rasera la tête et se coupera les ongles.

Reina Valera 1909

La meterás en tu casa; y ella raerá su cabeza, y cortará sus uñas,

Spanish BLL

entonces la llevarás a tu casa. Ella se afeitará la cabeza y se cortará las uñas.

Spanish Free Bible for the World

entonces la llevarás a tu casa. Ella se afeitará la cabeza y se cortará las uñas.

Croatian Bible

Dovedi je svojoj kući pa neka obrije glavu, obreže nokte

Serbian DK Bible (Latin)

odvedi je kući svojoj; i neka obrije glavu svoju i sreže nokte svoje;

Targum Onkelos Etheridge

Then thou shalt bring her into thy house, and she shall shave her head, and pare her nails,

German Textbibel

so bringe sie hinein in dein Haus, daß sie ihr Haupt beschere, ihre Nägel beschneide

Updated Brenton English Septuagint

and shouldest bring her within thy house: then shalt thou shave her head, and pare her nails;