Ephesians 4:22

American Standard Version (1901) ☆

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

ASV Byzantine Text ☆

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

English Berean Standard Bible ☆

to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

Bible in Basic English ☆

That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;

Darby Translation ☆

[namely] your having put off according to the former conversation the old man which corrupts itself according to the deceitful lusts;

Douay-Rheims 1899 ☆

To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.

Geneva Bible 1599 ☆

That is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes,

Noyes Bible ☆

that as to your former way of life ye should put off the old man, who perisheth according to the lusts of deceit,

King James Version ☆

That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

King James Version + Apocrypha ☆

That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

KJV Cambridge Paragraph ☆

that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

Majority Standard BIble ☆

to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

Webster Bible ☆

That ye put off concerning the former manner of life the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you learned with regard to your former way of living that you must cast off your old nature, which, yielding to deluding passions, grows corrupt;

Open English Bible (US) ☆

For you learned with regard to your former way of living that you must cast off your old nature, which, yielding to deluding passions, grows corrupt;

Revised Version ☆

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit;

Tyndale NT ☆

So then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes

World English Bible ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World English Bible (Catholic) ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World English Bible British Edition ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World English Bible Classic ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World English Bible Updated ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World Messianic Bible ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

World Messianic Bible British Edition ☆

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

Young's Literal Translation ☆

ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,

Text-Critical English NT ☆

to put off your old self, which belongs to your former way of life and is being corrupted by its deceitful desires,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the torah you received was that you must disrobe from your former derech of your old self, the one being corrupted according to the ta'avot of AKOV (deceitful) remiyah (guile),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْ تَخْلَعُوا مِنْ جِهَةِ ٱلتَّصَرُّفِ ٱلسَّابِقِ ٱلْإِنْسَانَ ٱلْعَتِيقَ ٱلْفَاسِدَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ ٱلْغُرُورِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଜୁୟ୍‌ ହଃର୍ନା ଚାଲ୍‌ଚାଲ୍‌ତି ଦଃରି ତୁମିମଃନ୍ ଜିବନ୍ ଜିଉତି ରିଲାସ୍‌, ସେରି ଚାଡିଦିଆସ୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ତାର୍‌ ଟକ୍‌ତାର୍‌ ଲାଳ୍‌ସା ଗିନେ ତୁମାର୍‌ ଆତ୍ମା ନଃସ୍ଟ୍‌ ଅଃଉତି ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh antelchde'er morro maants jishit Woteraw tewno shini bín it beyiru nat wotts it azeets doyo okaan juu bayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek è sieng pha ihèg nyie shii sieng yi pha ji è nathek ro ihèg lajia pha ji è ruang rek bo, ihèg lajia pha khinrin ne chiid pha ji è srobro rekjong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ထက်​က​ကျင်​လည်​ခဲ့​သော​လူ​ဟောင်း ဘ​ဝ​ကို​စွန့်​ပစ်​လော့။ လှည့်​ဖြား​တတ်​သော​ဆန္ဒ​များ ကြောင့်​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​သည့်​လူ​ဟောင်း​ကို​စွန့်​လွှတ် ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် နှလုံး သဘောသစ် ကိုရပြီးလျှင် ၊ မှန်သောဖြောင့်မတ်ခြင်း၊

Daai Chin NT ☆

Acunakyase nami xünnak khawi, akphyüme cän jah hawihkceh lü akphyüm amät hin am dawkia hlükaweinak naw akpyak ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

canghnii ih aling koehhaih palungthin hoiah kamro kangquem hinghaih to angkhring oh loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmilhmaknah kah hoehhamnah dongah aka poeih uh lamhma kah hlang rhuem omih te nangmih loh duul uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmilhmaknah kah hoehhamnah dongah aka poeih uh lamhma kah hlang rhuem omih te nangmih loh duul uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

World Chinese Bible ☆

就要在从前的生活方式上脱去旧人；这旧人因迷惑人的私欲而渐渐败坏；

Yao NT ☆

Mwajiganyikwe kuula utame wenu wa kalakala, yaani undu wenu wa kalakala uwaliji nkonasikwa kwa ligongo lya misese ja kulambusya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲬⲰ ⲈϦⲢⲎⲒ ϨⲰⲦⲈⲚ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚϪⲒⲚⲘⲞϢⲒ ⲚⲦⲈϢⲞⲢⲠ ⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲚⲀⲠⲀⲤ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀⲦⲀⲔⲞ ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲒⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ ⲚⲦⲈϮⲀⲠⲀⲦⲎ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲁⲡⲁⲧⲏ.

Croatian Bible ☆

da vam je odložiti prijašnje ponašanje, starog čovjeka, koga varave požude vode u propast,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,

Danish Bible 1931 ☆

at I, hvad eders forrige Vandel angår, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer,

Desiya NT ☆

ଆଗ୍‌ତୁ ଜନ୍‌ ପୁର୍‌ନା ଚଲାଚଲ୍‌ତି କରି ତମେ ଜିଉନା କାଉନା କର୍‌ତେ ରଇଲାସ୍‌, ସେଟା ଚାଡ୍‌ବାକେ ତମ୍‌କେ ସିକାଇ ର‍ଇଲାଇ । ତମର୍‌ ମନେ କାରାପ୍‌ ଚିନ୍ତା ଆଇବାଟା, ତମ୍‌କେ ନାଡାଇକରି ତମର୍‌ ଜିବନ୍‌ ନସାଇ ଦେଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura dukaraterianau, worderu jura warula wirarina wonti, kana womala, nauja jedibanaia milkirinali munta taripateriai;

Dutch Bible 1917 ☆

Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

met betrekking tot uw vroeger gedrag moet gij den ouden mens afleggen, die door bedriegelijke begeerten te gronde gaat;

Esperanto Bible ☆

por ke vi formetu, rilate al antaŭa konduto, la malnovan homon, pereeman laŭ trompaj deziroj,

French: Bible J.N. Darby ☆

[c’est-à-dire], en ce qui concerne votre première manière de vivre, d’avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses ,

French Ostervald Bible ☆

A vous dépouiller, pour ce qui est de votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises trompeuses;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous avez été instruits à vous dépouiller, quant à votre conduite passée, du vieil homme qui se corrompt sous l’effet des désirs trompeurs,

Gamo NT ☆

Inte kasse diza dussay balethiza amon qitida gise kase ceega asatetha intefe intefe qariyogana tamaridista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ଆଣ୍ଡିନେ ବାୱିର୍‍କ୍ନେ ଗୁନ୍‌ ଡୁଂୱେଚେ ପେ ବ୍ରୁଆ ଡିକେଃ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପେଡିଂଗେ ଆତେନ୍‌‍ ଆନ୍ତାର୍‍ପା ମେଃଡାଗ୍‌ଲା ମେଃନେ ନାଲେନେ କାମ୍ ଏତେ ପେନି ଆତ୍ମା ନସ୍ଟ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß ihr, was den früheren Lebenswandel betrifft, abgelegt habt den alten Menschen, der nach den betrügerischen Lüsten verdorben wird,

German Luther Bible 1912 ☆

So legt nun von euch ab nach dem vorigen Wandel den alten Menschen, der durch Lüste im Irrtum sich verderbt.

German Textbibel ☆

daß ihr sollt ablegen den alten Menschen nach dem vorigen Wandel, der sich aufreibt in den Lüsten des Truges,

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß ihr, was den frühern Wandel betrifft, den alten Menschen ablegen sollt, der sich wegen der betrügerischen Lüste verderbte,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte kase de7iya de7o ogiya aggite. Qassi ba cimmiya amon dhaya hintte ceega asatethaa diggite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lani n tie ke yin da go tie nani yin den kpa tie maama, ama yuakuli n landi o tagikpelu nani li liadili yeni, o yanbuabiadima n den biidi yu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

Textus Receptus ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς, κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφήν, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης·

Text-Critical Greek NT ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς, κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφήν, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης·

Greek Majority Text NT ☆

αποθεσθαι υμασ κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον ανθρωπον τον φθειρομενον κατα τασ επιθυμιασ τησ απατησ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

SBL Greek NT ☆

ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sa ki fè, se pou nou chanje vye karaktè sa a ki t'ap fè nou viv jan nou t'ap viv nan tan lontan an, vye moun sa a ki te fin pèvèti nèt ak vye dezi l' yo ki t'ap twonpe nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ka noho ana mamna, e haalele aku oukou i ke kanaka kahiko i haumia i na kuko hewa hoopunipuni:

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְעֵן עֲזַבְתֶּם דַּרְכֵיכֶם הָרִאשֹׁנִים עַד־לְהָסִיר מֵעֲלֵיכֶם אֶת־הָאָדָם הַקַּדְמֹנִי הַנִּשְׁחָת וְהַנִּתְעֶה בְּתַאֲוָתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃

Italian Diodati Bible ☆

di spogliare, quant'è alla primiera condotta , l'uomo vecchio , il qual si corrompe nelle concupiscenze della seduzione;

Italian Riveduta Bible ☆

avete imparato, per quanto concerne la vostra condotta di prima, a spogliarvi del vecchio uomo che si corrompe seguendo le passioni ingannatrici;

Japanese Freedom Bible ☆

以前の生き方に属する古い人を脱ぎ捨てなさい。その古い人は、欺く欲望によって滅びへと向かっています。

New Japanese NT ☆

その教えとは、あなたがたの以前の生活について言うならば、人を欺く情欲によって滅びて行く古い人を脱ぎ捨てるべきこと、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପାପୁର୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେବେଞ୍ଜି ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ବା, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କନଣ୍ଡାୟ୍‌ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତିନ୍‌ ଆନିଃୟମ୍‌ ବାତ୍ତେ ପୁରାଡ଼ାବେନ୍‌ ମୋସ୍ସାତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ rajawaxik kitzaq kan ronojel ri qꞌeꞌl taq inoꞌjibꞌal xuqujeꞌ chiya kanoq ronojel ri xixux kan nabꞌe, rumal cher qꞌayinaq chik ri ikꞌaslemal riꞌ, rumal ri itzel taq irayinik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mfule imbombo nchoni inchikhongana niemigeendelo khyienyo iegyakhatale, uvumunu uwakhatale uwihola khunongwa inchavusyovi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어버리고

Kosraean Bible ☆

Ouinge kowos in sisla ouiyen moul matu lowos ma kowos moulkin in pacl meet — moul se su kunauskowosla ke sripen kena lowos nu ke ma kikiap.

Kuhane NT ☆

muzwise zintu ziamana nimitendo yenu yakale imwali kurunda, muntu wakale. muntu wentazi yoboliswa zintu zichenga.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris.

Meitei Bible ☆

Maram aduna nakhoina hanna hinglamba punsi aduda nakhoibu hinghalliba ariba mi haibadi lounam chaoba apambasing aduna mang-hankhraba ariba mi adu thadok-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଆପେ ଅକନ୍‌ ମାରି ସଭାବ୍‌ତେ ଜୀଦାନ୍‌ ବିତାଅ ତାଇକେନାପେ, ଏନାକେ ବାଗିତାପେ, ଚିୟାଃଚି ଏନାରେୟାଃ ହସଡ଼ କାମି ହରାତେ ଆପେୟାଃ ଆତ୍ମା ଜିୟନଃ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, sen roidong ehak ah ehaat ih an—sen roidong ehak ah ebah hansi ramka ni songtong thuk tahan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lazima mugaleke makowe yoti kabakengamana ni mwenendo winu wa kinchogo. Ni utu wa kunchogo wauharibika kwa sababu ya tamaa za ubocho.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu muuleka mwenendu winu wa kadeni, wemwayovalili kutama. Muwusa matamilu ginu ga kadeni gegiyongomesa wumi winu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا آنکه شمااز جهت رفتار گذشته خود، انسانیت کهنه را که ازشهوات فریبنده فاسد می‌گردد، از خود بیرون کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari muei jan tiak en maj o aramaj marin, me kin kawe kila pein i inon jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari muei sang tiak en mas o aramas maring, me kin kawe kila pein i inong sued.

World Portuguese Bible ☆

que, quanto à sua antiga maneira de viver, vocês se despojem do velho homem, que se corrompe segundo as paixões enganosas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

quanto ao comportamento passado, que deveis abandonar o velho ser humano, que se corrompe pelos maus desejos de engano;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

să vă lepădați, în ceea ce privește modul vostru de viață de mai înainte, de omul cel vechi, care se strică după poftele înșelăciunii,

Romanian BTF Bible ☆

Ca voi să puneți deoparte cele referitoare la purtarea voastră de mai înainte, omul vechi, care este corupt conform poftelor înșelătoare;

Romanian Free Holy Bible ☆

să vă lepădați, în ceea ce privește modul vostru de viață de mai înainte, de omul cel vechi, care se strică după poftele înșelăciunii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку привире ла фелул востру де вяцэ дин трекут, сэ вэ дезбрэкаць де омул чел векь каре се стрикэ дупэ пофтеле ыншелэтоаре

Russian Synodal Bible ☆

отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

Safwa NT ☆

Lazima mwaule amambo gonti gagajendelela ne njendelelo zweyu ezwe mwaha, uuntu uwemwaha uuntu uwemwaha waubhola afwate ne tamaa ezwe hopelo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin nin mi nina muruoa, milak ôina saloia, nin lei om lam muruo asietsai hah nûksong ta roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da odbacite, po prvom življenju, starog čoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да одбаците, по првом живљењу, старог човека, који се распада у жељама преварљивим;

Mashi Bible ☆

Mwayigîrizibwe oku murhegesirwe okuleka obwôrhere bwinyu burhanzi n’okuhogola omuntu wa mîra , olya ojà wabola omu kushimba enyifinjo mbî,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamutendanga mu bwikalo bwenu bukulukulu, ubo bwalikumononga ne lunkumbwa lwaipa lwali kumutayisha mukondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A que dejéis, cuanto á la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme á los deseos de error;

Spanish BLL ☆

Con respecto a su vida anterior, se les enseñó a despojarse de su vieja naturaleza, la cual se va corrompiendo por los deseos engañosos;

Spanish Free Bible for the World ☆

En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a su manera anterior de vivir, desháganse del viejo hombre, que se corrompe por los deseos engañosos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con respecto a su anterior manera de vivir, despójense del viejo ser que está viciado según los deseos ardientes del engaño.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, acheni mwenendo wenu wa awali, yaani ule utu wenu wa kale uliokuwa unaangamizwa kwa tamaa zake danganyifu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv nonu kvvlo gv atu ridungsingdung am apak tvkuka, oogv nonugv ribvdobv la ridubv mvnam um—kvvlogv atugv mvngmur la kupdunv lokv atu aw nga ngoomu doonv.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Mit warr naŋan ‘pam meerkanaman’ kirri yarra thak paant thuurum, nurr mit warr wuwum, nurr pam warr wunum.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ʻi he ʻulungāanga motuʻa, ke mou siʻaki ʻae tangata motuʻa, ʻaia ʻoku fakalielia, pea tatau mo e ngaahi holi kovi fakakākā;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб відложити вам по першому життю давнього чоловіка, що тлїє в похотях лукавих,

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб відложити вам по першому життю давнього чоловіка, що тлїє в похотях лукавих,

Vietnamese Bible 1923 ☆

rằng anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, thoát lốt người cũ là người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dành,

Eastern Yiddish NT ☆

אז וואס שייך דעם פריערדיקן לעבנס־שטייגער זאלט איר אפטאן דעם אלטן מענטשן, וועלכער גייט צו גרונט פון די פארפירערישע תאוות,

CC BY 4.0