Deuteronomy 21:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

ASV Byzantine Text

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Asang Khongca Bible

hae athii loe kaicae ih ban hoiah long ai; mik hoiah doeh ka hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah doo uh saeh lamtah, “Kaimih kut ah hlang thii he long rhoe la long pawt tih kaimih mik long khaw a hmuh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah doo uh saeh lamtah, “Kaimih kut ah hlang thii he long rhoe la long pawt tih kaimih mik long khaw a hmuh moenih.

Hawaiian Bible 1868

A e olelo mai lakou, e i mai, Aole ko makou lima i hookahe i keia koko, aole hoi i ike ko makou maka.

English Berean Standard Bible

and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a di: Se pa nou ki touye moun sa a, ni nou pa wè ki moun ki fè krim sa a.

Clementine Vulgate 1598

et dicent: Manus nostræ non effuderunt sanguinem hunc, nec oculi viderunt:

Bible in Basic English

Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.

French: Bible J.N. Darby

et ils prendront la parole et diront : Nos mains n’ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l’ont pas vu.

Czech Kralická Bible 1613

A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.

Kosraean Bible

ac fahk, ‘Tia kut pa uniya mwet se inge, ac kut tia pac etu lah su orala uh.

World Portuguese Bible

Eles responderão e dirão: “Nossas mãos não derramaram este sangue, nem nossos olhos o viram.

Romanian BTF Bible

Şi să răspundă şi să zică: Mâinile noastre nu au vărsat acest sânge, nici ochii noştri nu au văzut.

Brenton English Septuagint

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

Burmese Common Language Bible

`အကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုသူကိုမသတ်ပါ။ မည်သူသတ်သည်ဟူ၍အကျွန်ုပ်တို့မသိ ပါ။-

Darby Translation

and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;

Dutch Bible 1917

En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en plechtig getuigen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien.

Italian Diodati Bible

e protestino, e dicano: Le nostre mani non hanno sparso questo sangue; gli occhi nostri eziandio non l'hanno veduto spandere.

Douay-Rheims 1899

And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Geneva Bible 1599

And shall testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.

Danish Bible 1931

og bekende: “Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!

Leeser Tanakh

And they shall commence and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

JPS TaNaKH 1917

And they shall speak and say: 'Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

King James Version

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

King James Version + Apocrypha

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Vietnamese Bible 1923

đoạn, cất tiếng nói rằng: Tay chúng tôi chẳng đổ huyết nầy ra; mắt chúng tôi chẳng thấy gì.

KJV Cambridge Paragraph

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Revised West Version

Pea tenau lea ʻo pehē, ‘Naʻe ʻikai lilingi ʻe homau nima ʻae toto ni, pea naʻe ʻikai mamata homau mata ki ai.

French Ostervald Bible

Et, prenant la parole, ils diront: Nos mains n'ont point répandu ce sang; et nos yeux ne l'ont point vu répandre.

Esperanto Bible

kaj ili sciigu kaj diru: Niaj manoj ne verŝis ĉi tiun sangon, kaj niaj okuloj ne vidis;

French Louis Segond 1910 Bible

Et prenant la parole, ils diront: Nos mains n’ont point répandu ce sang et nos yeux ne l’ont point vu répandre.

German Luther Bible 1912

und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.

LXX2012 U. S. English

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

British English Septuagint 2012

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.

Majority Standard BIble

and they shall declare, “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

Webster Bible

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it .

Revised Version

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

Italian Riveduta Bible

e, prendendo la parola, diranno: “Le nostre mani non hanno sparso questo sangue, e i nostri occhi non l’hanno visto spargere.

French Free Holy Bible for the World

Ils déclareront : « Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

Reina Valera 1909

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish BLL

Responderán y dirán: “Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos la han visto.

Spanish Free Bible for the World

Responderán y dirán: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos la han visto.

Croatian Bible

Potom neka izjave: 'Naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim očima išta vidjeli.

Serbian DK Bible (Latin)

i tvrdeći neka kažu: Ruke naše nisu prolile ovu krv niti su oči naše videle;

Targum Onkelos Etheridge

And shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen.

German Textbibel

und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben die Unthat nicht gesehen.

Updated Brenton English Septuagint

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it.