Psalms 7:3

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

English Berean Standard Bible ☆

O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Bible in Basic English ☆

O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

Brenton English Septuagint ☆

Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, while there is none to ransom, nor to save.

Darby Translation ☆

Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;

Douay-Rheims 1899 ☆

Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

Noyes Bible ☆

O Jehovah, my God! if I have done this,—If there be iniquity upon my hands,

Leeser Tanakh ☆

(7:4) O Lord my God, if I have done this; if there be injustice in my hands;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(7-4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

King James Version ☆

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

Majority Standard BIble ☆

O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Webster Bible ☆

O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,

Open English Bible (US) ☆

Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,

Revised Version ☆

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, While there is none to ransom, nor to save.

World English Bible ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World English Bible British Edition ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World English Bible Classic ☆

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World English Bible Updated ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World Messianic Bible ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

Young's Literal Translation ☆

O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lest he tear my nefesh like a lion, rending it in pieces, while there is none to rescue.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ إِلَهِي، إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ هَذَا. إِنْ وُجِدَ ظُلْمٌ فِي يَدَيَّ.

Burmese Common Language Bible vv. 3–4 ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​ပြစ်​မှား​မိ​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိတ်​ဆွေ​ကို​သစ္စာ​ဖောက်​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ရန်​သူ​ကို​အ​ကြောင်း​မဲ့​အ​ကျိုး​နည်း​စေ​ခဲ့​လျှင်​သော်​လည်း​ကောင်း

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် ထိုသို့ ပြု သော်၎င်း၊ အကျွန်ုပ် လက် မှာ အဓမ္မ အမှုရှိ သော်၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，

World Chinese Bible ☆

耶和华我的上帝啊，如果我做了这事， 如果我手中有罪孽，

Croatian Bible ☆

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Danish Bible 1931 ☆

at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Dutch Bible 1917 ☆

(7:4) HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, mijn God, als ik dat zelf heb gedaan, Als er onrecht kleeft aan mijn handen,

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris ĉi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

De peur qu’il ne déchire mon âme comme un lion qui met en pièces, et il n’y a personne qui délivre.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, mon Dieu, si j'ai fait cela, s'il y a de l'iniquité dans mes mains;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, mon Dieu, si j'ai fait cela, s'il y a de l'iniquité dans mes mains,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

German Textbibel ☆

daß er nicht wie ein Löwe mein Leben erraffe und hinwegraube, ohne daß jemand zu retten vermag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(07-4) O HERR, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Händen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος.

Brenton Septuagint ☆

μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, μὴ ὄντος λυτρουμένου, μηδὲ σώζοντος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(07:4) Seyè, Bondye mwen, si m' te fè bagay sa yo vre, si m' te fè yon moun mal,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova e ko'u Akua, iua i hana au i keia; Ina he hewa iloko o ko'u mau lima;

Hebrew Masoretic OT ☆

פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore Iddio mio, se ho fatto questo , Se vi è perversità nelle mie mani ;

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

Japanese Freedom Bible ☆

主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、

Korean Bible 1910 ☆

여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD luk, fin pwaye lah nga oru kutena sin ma inge: Pouk fin oru ma tafongla,

Clementine Vulgate 1598 ☆

nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar sapung,

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, Dumnezeul meu, dacă am făcut aceasta, dacă este nelegiuire în mâinile mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне Думнезеуле, дакэ ам фэкут ун астфел де рэу, дакэ есте фэрэделеӂе пе мыниле меле,

Russian Synodal Bible ☆

да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

Mashi Bible ☆

Lyo balek’inshembagula nka kula entale eshembagula omuhanya: emusharhule na ntâye wahalîza mpu amulîkûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Spanish BLL ☆

Yahvé, Dios mío, si he hecho esto, si mis manos han cometido alguna injusticia,

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé, Dios mío, si he hecho esto, si hay iniquidad en mis manos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor mi Dios, si he hecho esto; si mis manos han hecho algo mal;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, ʼElohim mío, si hice esto, Si hay iniquidad en mis manos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, kapau naʻaku fai eni; kapau ʻoku ai ha angahala ʻi hoku nima;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, nhược bằng tôi đã làm điều ấy, Và có sự gian ác nơi tay tôi;

Hebrew OT (WLC) ☆

פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃