Psalms 7:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

ASV Byzantine Text

O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova e ko'u Akua, iua i hana au i keia; Ina he hewa iloko o ko'u mau lima;

English Berean Standard Bible

O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Haitian Creole Bible 1985

(07:4) Seyè, Bondye mwen, si m' te fè bagay sa yo vre, si m' te fè yon moun mal,

Clementine Vulgate 1598

nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

Bible in Basic English

O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

French: Bible J.N. Darby

De peur qu’il ne déchire mon âme comme un lion qui met en pièces, et il n’y a personne qui délivre.

Czech Kralická Bible 1613

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Kosraean Bible

O LEUM GOD luk, fin pwaye lah nga oru kutena sin ma inge: Pouk fin oru ma tafongla,

World Portuguese Bible

SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

Romanian BTF Bible

DOAMNE, Dumnezeul meu, dacă am făcut aceasta, dacă este nelegiuire în mâinile mele,

Brenton English Septuagint

Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, while there is none to ransom, nor to save.

Burmese Common Language Bible vv. 3–4

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပြစ်မှားမိခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ မိတ်ဆွေကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ရန်သူကိုအကြောင်းမဲ့အကျိုးနည်းစေခဲ့လျှင်သော်လည်းကောင်း

Darby Translation

Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

Dutch Bible 1917

(7:4) HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, mijn God, als ik dat zelf heb gedaan, Als er onrecht kleeft aan mijn handen,

Italian Diodati Bible

Signore Iddio mio, se ho fatto questo , Se vi è perversità nelle mie mani ;

Douay-Rheims 1899

Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

Geneva Bible 1599

O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

Noyes Bible

O Jehovah, my God! if I have done this,—If there be iniquity upon my hands,

Danish Bible 1931

at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Leeser Tanakh

(7:4) O Lord my God, if I have done this; if there be injustice in my hands;

JPS TaNaKH 1917

(7-4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar japu n,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, ai Kot, ma i wiadar mepukat, o ma pa i kat wiadar sapung,

King James Version

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

King James Version + Apocrypha

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, nhược bằng tôi đã làm điều ấy, Và có sự gian ác nơi tay tôi;

KJV Cambridge Paragraph

O Lord my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, kapau naʻaku fai eni; kapau ʻoku ai ha angahala ʻi hoku nima;

French Ostervald Bible

Éternel, mon Dieu, si j'ai fait cela, s'il y a de l'iniquité dans mes mains;

Esperanto Bible

Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris ĉi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

German Luther Bible 1912

HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

LXX2012 U. S. English

O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

British English Septuagint 2012

O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

Majority Standard BIble

O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Webster Bible

O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,

Open English Bible (US)

Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,

Revised Version

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, mon Dieu, si j'ai fait cela, s'il y a de l'iniquité dans mes mains,

Reina Valera 1909

Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Spanish BLL

Yahvé, Dios mío, si he hecho esto, si mis manos han cometido alguna injusticia,

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, Dios mío, si he hecho esto, si hay iniquidad en mis manos,

Croatian Bible

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,

German Textbibel

daß er nicht wie ein Löwe mein Leben erraffe und hinwegraube, ohne daß jemand zu retten vermag.

Updated Brenton English Septuagint

Lest at any time the enemy seize my soul as a lion, While there is none to ransom, nor to save.