Deuteronomy 21:9

American Standard Version (1901)

So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

ASV Byzantine Text

So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng mikhnuk ah kamsoem hmuen to na sak o pongah, zaehaih tawn ai kami ih athii palonghaih hoiah na ciim o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah namah khui lamkah ommongsitoe thii te namah loh khoe lamtah BOEIPA mikhmuh ah a thuem la saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah namah khui lamkah ommongsitoe thii te namah loh khoe lamtah BOEIPA mikhmuh ah a thuem la saii.

Hawaiian Bible 1868

A pela e huikala aku ai oe i ke koko hala ole mai ou aku la, no ka mea, ua hana oe i ka pono imua o Iehova.

English Berean Standard Bible

So you shall purge from among you the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, n'a fè sa Seyè a te ban nou lòd fè a, yo p'ap rann nou reskonsab lanmò inonsan yo touye a.

Clementine Vulgate 1598

tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod præcepit Dominus.

Bible in Basic English

So you will take away the crime of a death without cause from among you, when you do what is right in the eyes of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Ty pak odejmeš krev nevinnou z prostředku svého, když učiníš, což pravého jest před očima Hospodinovýma.

Kosraean Bible

Ouinge, ke kowos oru oana ma LEUM GOD El sapkin, na kowos fah tia eis mwatan akmas sac.

World Portuguese Bible

Assim você removerá o sangue inocente do seu meio, quando fizer o que é reto aos olhos do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Astfel să îndepărtezi sângele nevinovat din mijlocul tău, când vei face ce este drept înaintea ochilor DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And thou shalt take away innocent blood from among you, if thou shouldest do that which is good and pleasing before the Lord thy God.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​သည့် အ​တိုင်း​ဆောင်​ရွက်​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​သည် လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​ခြင်း​အပြစ်​မှ​ကင်း လွတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။''

Darby Translation

So shalt thou put away innocent blood from thy midst, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du, du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte hinwegschaffen; denn du sollst tun, was recht ist in den Augen Jehovas.

Dutch Bible 1917

Alzo zult gij het onschuldig bloed uit het midden van u wegdoen; want gij zult doen, wat recht is in de ogen des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zal geen onschuldig bloed op u blijven rusten, omdat gij hebt gedaan, wat recht is in de ogen van Jahweh.

Italian Diodati Bible

E tu avrai tolta via del mezzo di te la colpa del sangue innocente, quando avrai fatto ciò che piace al Signore.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt be free from the innocent’s blood, that was shed, when thou shalt have done what the Lord hath commanded thee.

Geneva Bible 1599

So shalt thou take away the cry of innocet blood from thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord.

Danish Bible 1931

Du skal skaffe det uskyldige Blod bort fra dig. Det skal gå dig vel, når du gør, hvad der er ret i HERRENS Øjne.

Leeser Tanakh

And thou shalt put away the [guilt of] the innocent blood from the midst of thee, when thou wilt do what is right in the eyes of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

King James Version

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

King James Version + Apocrypha

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, ngươi làm điều ngay thẳng tại trước mặt Đức Giê-hô-va, và cất huyết vô tội khỏi giữa mình.

KJV Cambridge Paragraph

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the Lord.

Revised West Version

‌ʻE pehē ʻa hoʻomou tukuange ai meiate kimoutolu ʻae hia ʻoe toto māʻoniʻoni, ʻoka ke ka fai ʻaia ʻoku totonu ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj vi elviŝu el inter vi la sangon de senkulpulo, por ke vi faru plaĉantaĵon antaŭ la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Also sollst du das unschuldige Blut von dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN.

LXX2012 U. S. English

And you shall take away innocent blood from among you, if you should do that which is good and pleasing before the Lord your God.

British English Septuagint 2012

And you shall take away innocent blood from amongst you, if you should do that which is good and pleasing before the Lord your God.

Majority Standard BIble

So you shall purge from among you the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD.

Webster Bible

So shalt thou remove the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

Revised Version

So shalt thou put away the innocent blood from the midst of thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Così tu torrai via di mezzo a te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, tu feras disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce que le SEIGNEUR juge droit.

Reina Valera 1909

Y tú quitarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto en los ojos de Jehová.

Spanish BLL

Así eliminarán la sangre inocente de entre ustedes, cuando hagan lo que es justo a los ojos de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Así eliminaréis la sangre inocente de entre vosotros, cuando hagáis lo que es justo a los ojos de Yahvé.

Croatian Bible

A ti ćeš ukloniti prolijevanje nedužne krvi iz svoje sredine ako učiniš što je pravo u Jahvinim očima.

Serbian DK Bible (Latin)

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.

Targum Onkelos Etheridge

So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right before the Lord.

German Textbibel

und du sollst das unschuldig vergossene Blut aus deiner Mitte hinwegtilgen, damit es dir wohl gehe, wenn du thust, was vor Jahwe recht ist.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt take away innocent blood from among you, if thou shouldest do that which is good and pleasing before the Lord thy God.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

World English Bible

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World English Bible (Catholic)

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World English Bible British Edition

So you shall put away the innocent blood from amongst you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So you shall put away the innocent blood from amongst you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World English Bible Classic

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

World English Bible Updated

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World Messianic Bible

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

World Messianic Bible British Edition

So you shall put away the innocent blood from amongst you, when you shall do that which is right in the LORD’s eyes.

Wycliffe Bible portions

Forsothe thou schalt be alien fro the blood of the innocent which is sched, whanne thou hast do that that the Lord comaundide.

Young's Literal Translation

and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which [is] right in the eyes of Jehovah.

SEPTUAGINTA

σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα· τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Астфел требуе сэ курэцешть дин мижлокул тэу сынӂеле невиноват, фэкынд че есте плэкут ынаинтя Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сим робом одвернеш безвинну кров від тебе; мусиш бо чинити, що праведне перед очима Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Сим робом одвернеш безвинну кров від тебе; мусиш бо чинити, що праведне перед очима Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ти ћеш скинути праву крв са себе кад учиниш шта је право пред Господом.

Russian Synodal Bible

Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать доброе и справедливое пред очами Господа Бога твоего.

Hebrew Masoretic OT

וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَنْزِعُ ٱلدَّمَ ٱلْبَرِيءَ مِنْ وَسَطِكَ إِذَا عَمِلْتَ ٱلصَّالِحَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

پس خون بی‌گناه را از میان خود رفع کرده‌ای هنگامی که آنچه در نظر خداوند راست است به عمل آورده‌ای.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ သင်သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ကောင်း သောအမှုကို ပြု သောအခါ၊ မ သေထိုက်သောသူ ၏ အသွေး ကို ပယ်ရှင်း ရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너는 이와 같이 여호와의 보시기에 정직한 일을 행하여 무죄자의 피 흘린 죄를 너희 중에서 제할지니라 !

Japanese Freedom Bible

こうして、主の目に正しいことを行い、あなたがたの中から罪のない者の血を取り除け。

World Chinese Bible

这样，当你行耶和华眼中看为正的事时，就可以从你们中间除去无辜人的血债。

Chinese Union Version (simplified)

你行耶和华眼中看为正的事，就可以从你们中间除掉流无辜血的罪。」

Chinese Union Version (traditional)

你行耶和華眼中看為正的事，就可以從你們中間除掉流無辜血的罪。」

Portuguese Bíblia Livre

E tu tirarás a culpa de sangue inocente do meio de ti, quando fizeres o que é correto aos olhos do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Woyo, orhenze omu karhî kâwe okubu­laga omukò gw’omuntu mwêru-kwêru, akabà walonza okujira ebishingânîne omu masù ga Nyamuzinda”».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also sollst du dich reinigen von unschuldig [vergossenem] Blut; damit wirst du tun, was recht ist in den Augen des HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así quitarás de ti el crimen de una muerte sin causa, cuando hagas lo correcto ante los ojos del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así quitarás la culpa por la sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo recto ante Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So shalt thou put away the guilt of dahm naki from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of Hashem.

CC BY 4.0