Deuteronomy 24:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

ASV Byzantine Text

When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Asang Khongca Bible

Kawbaktih hmuen doeh na imtaeng kami khaeah coi han na paek o naah, anih ih hmuen maeto lak pae hanah, anih imthung ah akun han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hui taengah laiba pakhat na hlah tih anih kah hnohol hoe ham te a im khuila paan boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hui taengah laiba pakhat na hlah tih anih kah hnohol hoe ham te a im khuila paan boeh.

Hawaiian Bible 1868

A i haawi lilo ole oe i kekahi mea i kou hoalauna, mai hele aku iloko o kona hale e kii i kona uku panai.

English Berean Standard Bible

When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap prete yon moun yon lajan sou garanti, nou pa gen dwa antre lakay li pou n' al pran sa l'ap ban nou pou garanti a.

Clementine Vulgate 1598

Cum repetes a proximo tuo rem aliquam, quam debet tibi, non ingredieris domum ejus ut pignus auferas:

Bible in Basic English

If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

French: Bible J.N. Darby

Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n’entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage ;

Czech Kralická Bible 1613

Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.

Kosraean Bible

“Ke kom sang sie ma nu sin sie mwet ke sripen ngusr lal nu sum, nik kom utyak nu in lohm sel in eis nuknuk se ma el ac sot in mwe akpwaye soemoul lal.

World Portuguese Bible

Quando você fizer qualquer tipo de empréstimo ao seu próximo, não entrará na casa dele para pegar o seu penhor.

Romanian BTF Bible

Când împrumuţi ceva fratelui tău, să nu intri în casa lui să îi iei garanţia.

Brenton English Septuagint

If thy neighbour owe thee a debt, any debt whatsoever, thou shalt not go into his house to take his pledge:

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့သည်လူတစ်ဦးအားတစ်စုံတစ်ခုကို ချေးငှားသောအခါ ထိုသူအပေါင်ထားသော အဝတ်အင်္ကျီကိုယူရန်သူ၏အိမ်ထဲသို့မဝင် ရ။-

Darby Translation

When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupfänden;

Dutch Bible 1917

Wanneer gij aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult gij tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij aan uw naaste iets hebt geleend, moogt ge zijn huis niet binnengaan, om een pand van hem te nemen.

Italian Diodati Bible

Quando tu farai alcun presto al tuo prossimo, non entrare in casa sua, per prender pegno da lui.

Douay-Rheims 1899

When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge:

Geneva Bible 1599

Whe thou shalt aske again of thy neighbour any thing lent, thou shalt not goe into his house to fet his pledge.

Danish Bible 1931

Når du yder din Næste et Lån, må du ikke gå ind i hans Hus for at tage Pant af ham.

Leeser Tanakh

When thou dost lend thy brother any thing as a loan, thou shalt not go into his house to take his pledge.

JPS TaNaKH 1917

When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

King James Version

¶ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

King James Version + Apocrypha

¶ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi cho kẻ lân cận mướn một vật chi, chớ vào nhà người đặng lãnh lấy của cầm người;

KJV Cambridge Paragraph

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Revised West Version

¶ “ʻOka ke ka nō atu ha meʻa ki ho tokoua, ʻoua naʻa ke ʻalu ki hono fale ke toʻo mai hono tuku totongi.

French Ostervald Bible

Quand tu prêteras quelque chose à ton prochain, tu n'entreras point dans sa maison pour prendre son gage;

Esperanto Bible

Se vi ion pruntedonos al via proksimulo, ne iru en lian domon, por preni de li garantiaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n’entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;

German Luther Bible 1912

Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,

LXX2012 U. S. English

Take heed to yourself in regard of the plague of leprosy: you shall take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.

British English Septuagint 2012

Majority Standard BIble

When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.

Webster Bible

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:

Revised Version

When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Italian Riveduta Bible

Quando presterai qualsivoglia cosa al tuo prossimo, non entrerai in casa sua per prendere il suo pegno;

French Free Holy Bible for the World

Lorsque tu feras un prêt quelconque à ton prochain, tu n'entreras pas dans sa maison pour te saisir de son gage.

Reina Valera 1909

Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:

Spanish BLL

Cuando prestes a tu prójimo cualquier clase de préstamo, no entrarás en su casa para recibir su prenda.

Spanish Free Bible for the World

Cuando prestes a tu prójimo cualquier clase de préstamo, no entrarás en su casa para recibir su prenda.

Croatian Bible

Kada bližnjemu svome daješ bilo kakav zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuću da mu uzmeš zalog.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;

Targum Onkelos Etheridge

When thou hast lent the use of anything to thy neighbour, thou shalt not enter into his house to take his pledge.

German Textbibel

Wenn du deinem Nächsten irgend welches Darlehn gewährst, so darfst du nicht in sein Haus hineingehen, um ein Pfand von ihm zu erheben;

Updated Brenton English Septuagint

If thy neighbor owe thee a debt, any debt whatsoever, thou shalt not go into his house to take his pledge: