Deuteronomy 24:2

American Standard Version (1901) ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

ASV Byzantine Text ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

English Berean Standard Bible ☆

If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

Bible in Basic English ☆

And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

Brenton English Septuagint ☆

And if she should go away and be married to another man;

Darby Translation ☆

And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when she is departed, and marrieth another husband,

Geneva Bible 1599 ☆

And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

Leeser Tanakh ☆

And she shall depart out of his house; and if she go and become another man's wife;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

King James Version ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

King James Version + Apocrypha ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

LXX2012 U. S. English ☆

And if you should go into the vineyard of your neighbor, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.

British English Septuagint 2012 ☆

And if you should go into the vineyard of your neighbour, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.

Majority Standard BIble ☆

If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

Webster Bible ☆

And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife .

Revised Version ☆

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when she hath departed from his house, she may go and become (the wife) of another man.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if she should go away and be married to another man;

World English Bible ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World English Bible (Catholic) ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World English Bible British Edition ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World English Bible Classic ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World English Bible Updated ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World Messianic Bible ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

World Messianic Bible British Edition ☆

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne sche goith out, and weddith anothir hosebonde,

Young's Literal Translation ☆

and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when she is departed out of his bais, she may go and be an ish acher (wife of another).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ ذَهَبَتْ وَصَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ထို​မိန်းမ​သည် အ​ခြား​ယောကျာ်း တစ်​ဦး​နှင့်​နောက်​ထပ်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမိန်းမသည် လင် အိမ် မှ ထွက် သွား သော နောက်၊ အခြား သောသူ ၏မယား ဖြစ် ရသောအခွင့်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih im tacawt taak pacoengah loe, to nongpata to kalah kami maeto khaeah sava sak thaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih im lamloh coe tih a caeh van coeng atah hlang tloe hut la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih im lamloh coe tih a caeh van coeng atah hlang tloe hut la om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。

World Chinese Bible ☆

她离开他的家以后，可以去作另一个男人的妻子。

Croatian Bible ☆

a ona izađe iz njegove kuće, ode i pođe za drugoga

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyjduci z domu jeho, odešla by a vdala se za druhého muže;

Danish Bible 1931 ☆

så må hun efter at have forladt hans Hjem gå hen og gifte sig med en anden Mand;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zij dan, uit zijn huis uitgegaan zijnde, zal henengaan en een anderen man ter vrouwe worden,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en wanneer zij dan uit zijn huis is vertrokken, naar een anderen man is gegaan en zijn vrouw is geworden,

Esperanto Bible ☆

Kaj se ŝi eliros el lia domo kaj iros kaj edziniĝos kun alia viro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et elle sortira de sa maison et s’en ira, et elle pourra être à un autre homme.

French Ostervald Bible ☆

Et si, étant sortie de sa maison, elle s'en va et devient la femme d'un autre homme,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une fois sortie de sa maison, elle pourra s'en aller et devenir la femme d'un autre homme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,

German Textbibel ☆

wenn sie sodann, nachdem sie aus seinem Hause weggezogen ist, weiterhin eines andern Mannes Weib geworden ist,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn sie dann sein Haus verlassen hat und hingegangen und eines andern Weib geworden ist,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀπελθοῦσα γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, si fanm lan kite kay papa l', l' al marye ak yon lòt gason,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hala kela iwaho o kona hale, e hele no ia e lilo i wahine na kekahi kane hou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיָצְאָ֖ה מִבֵּיתֹ֑ו וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאה מביתו והלכה והיתה לאיש אחר׃

Italian Diodati Bible ☆

E s'ella, essendo uscita di casa di colui, e andatasene, si marita ad un altro uomo;

Italian Riveduta Bible ☆

s’ella, uscita di casa di colui, va e divien moglie d’un altro marito,

Japanese Freedom Bible ☆

彼女が彼の家を去った後、行って他の男の妻となってもよい。

Korean Bible 1910 ☆

그 여자는 그 집에서 나가서 다른 사람의 아내가 되려니와

Kosraean Bible ☆

Na mutan sac fin sifil payukyak sin siena mukul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque egressa alterum maritum duxerit,

Old Persion Version Bible ☆

و از خانه او روانه شده، برود و زن دیگری شود.

World Portuguese Bible ☆

Quando ela tiver saído da casa dele, poderá ir e ser mulher de outro homem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saída de sua casa, poderá ir e casar-se com outro homem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi după ce ea a plecat din casa lui, poate să se ducă şi să fie soţia altui bărbat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа сэ ясэ де ла ел, сэ плече ши ва путя сэ се мэрите дупэ ун алт бэрбат.

Russian Synodal Bible ☆

и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ona otišavši iz kuće njegove, ako otide i uda se za drugog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А она отишавши из куће његове, ако отиде и уда се за другог,

Mashi Bible ☆

Olya mukazi erhi akabà amarhengamwo erya nyumpa, anagenda ayankwe n’owundi mulume.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.

Spanish BLL ☆

Cuando haya salido de su casa, podrá ir y ser la esposa de otro hombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando haya salido de su casa, podrá ir y ser la esposa de otro hombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando ella se haya alejado de él, puede convertirse en la esposa de otro hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

cuando ella salga de la casa de él, va y se casa con otro hombre;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene ʻalu mei hono fale, ʻe ngofua ʻa ʻene ʻalu ia ʻo hoko ko e uaifi ʻoe tangata kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли вона вийде з його домівки і пійде заміж за иншого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли вона вийде з його домівки і пійде заміж за иншого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi nàng đã ra khỏi nhà người, đi làm vợ một người khác,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיָצְאָ֖ה מִבֵּית֑וֹ וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃