Deuteronomy 25:12

American Standard Version (1901) ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

ASV Byzantine Text ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

English Berean Standard Bible ☆

you are to cut off her hand. You must show her no pity.

Bible in Basic English ☆

Her hand is to be cut off; have no pity on her.

Brenton English Septuagint ☆

thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare her.

Darby Translation ☆

thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.

Geneva Bible 1599 ☆

Then thou shalt cut off her hande: thine eye shall not spare her.

Leeser Tanakh ☆

Then shalt thou cut off her hand, thy eye shall not have pity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

King James Version ☆

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

King James Version + Apocrypha ☆

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

LXX2012 U. S. English ☆

you shall cut off her hand; your eye shall not spare her.

British English Septuagint 2012 ☆

you shall cut off her hand; your eye shall not spare her.

Majority Standard BIble ☆

you are to cut off her hand. You must show her no pity.

Webster Bible ☆

Then thou shalt cut off her hand, thy eye shall not pity her .

Revised Version ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

Targum Onkelos Etheridge ☆

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity on her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare her.

World English Bible ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World English Bible (Catholic) ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World English Bible British Edition ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World English Bible Classic ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World English Bible Updated ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World Messianic Bible ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

World Messianic Bible British Edition ☆

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

Wycliffe Bible portions ☆

thou schalt kitte awei `the hond of hir, nether thou schalt be bowid on hir bi ony mercy.

Young's Literal Translation ☆

then thou hast cut off her hand, thine eye doth not spare.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then thou shalt cut off her kaf (palm, hollow or flat of the hand), thine eye shall not pity her.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱقْطَعْ يَدَهَا، وَلَا تُشْفِقْ عَيْنُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မိန်း​မ​၏​လက်​ကို ဖြတ်​ပစ်​ရ​မည်။ သူ့​ကို မ​သ​နား​မ​ညှာ​တာ​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမိန်းမ လက် ကို ဖြတ် ရမည်။ သင် ၏ မျက်စိ သည် သူ့ကို မ သနား ရ။

Asang Khongca Bible ☆

to nongpata ih ban to takroek pae pat han oh; anih to tahmen hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a kut te tloek pah lamtah na mik long khaw rhen boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a kut te tloek pah lamtah na mik long khaw rhen boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。

World Chinese Bible ☆

你就要砍断她的手。你的眼不可顾惜。

Croatian Bible ☆

odsijeci joj ruku i neka je ne sažaljuje oko tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy utneš ruku její, neslituje se nad ní oko tvé.

Danish Bible 1931 ☆

da skal du hugge hendes Hånd af; du må ikke vise Skånsel.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zult gij haar hand afhouwen, uw oog zal niet verschonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dan moet ge haar meedogenloos de hand afkappen.

Esperanto Bible ☆

tiam dehaku ŝian manon, via okulo ne indulgu ŝin.

French: Bible J.N. Darby ☆

tu lui couperas la main : ton œil ne l’épargnera point.

French Ostervald Bible ☆

Tu lui couperas la main; ton œil sera sans pitié.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.

French Free Holy Bible for the World ☆

tu lui couperas la main. Tu seras sans pitié.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll nicht schonen.

German Luther Bible 1912 ☆

so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.

German Textbibel ☆

so sollst du ihr die Hand abhauen ohne jedes Erbarmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll ihrer nicht schonen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποκόψεις τὴν χεῖρα αὐτῆς· οὐ φείσεται ὀ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

ἀποκόψεις τὴν χεῖρα· οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπʼ αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

se pou nou san pitye pou li: koupe men l' la pou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oki ae i kona lima, mai minamina koa maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶֽךָ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וקצתה את כפה לא תחוס עינך׃

Italian Diodati Bible ☆

l'occhio tuo non le perdoni.

Italian Riveduta Bible ☆

l’occhio tuo non ne abbia pietà.

Japanese Freedom Bible ☆

その女の手を切り落とせ。あわれんではならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그 여인의 손을 찍어 버릴 것이고 네 눈이 그를 불쌍히 보지 말지니라

Kosraean Bible ☆

nimet pakomutun mutan sac. Pakela la paol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

abscides manum illius, nec flecteris super eam ulla misericordia.

Old Persion Version Bible ☆

پس دست او را قطع کن. چشم تو بر او ترحم نکند.

World Portuguese Bible ☆

então você cortará a mão dela. O seu olho não terá piedade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu a cortarás então a mão, não a perdoará teu olho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci să îi tai mâna, ochiul tău să nu o cruţe.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ-й тай мына; сэ н-ай ничо милэ де еа.

Russian Synodal Bible ☆

то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одсеци јој руку; нека не жали око твоје.

Mashi Bible ☆

oyo mukazi onamutwe okuboka buzira lukogo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.

Spanish BLL ☆

entonces le cortarás la mano. Tu ojo no tendrá piedad.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces le cortarás la mano. Tu ojo no tendrá piedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su mano será cortada; no tengas piedad de ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

entonces le cortarás su mano. No le tendrás compasión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke tutuʻu hono nima, ʻoua naʻa ʻofa ho mata kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так одрубаєш їй руку; не помилують її очі твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так одрубаєш їй руку; не помилують її очі твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì ngươi phải chặt tay nàng đi; mắt ngươi chớ thương xót nàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶֽךָ׃ ס