Deuteronomy 3:29

American Standard Version (1901) ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

ASV Byzantine Text ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

English Berean Standard Bible ☆

So we stayed in the valley opposite Beth-peor.

Bible in Basic English ☆

So we were waiting in the valley facing Beth-peor.

Brenton English Septuagint ☆

And we abode in the valley near the house of Phogor.

Darby Translation ☆

And we abode in the valley opposite to Beth-Peor.

Douay-Rheims 1899 ☆

And we abode in the valley over against the temple of Phogor.

Geneva Bible 1599 ☆

So wee abode in the valley ouer against Beth-Peor.

Leeser Tanakh ☆

And we abode in the valley opposite Beth-peor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

King James Version ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

King James Version + Apocrypha ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

LXX2012 U. S. English ☆

And we abode in the valley near the house of Phogor.

British English Septuagint 2012 ☆

And we abode in the valley near the house of Phogor.

Majority Standard BIble ☆

So we stayed in the valley opposite Beth-peor.

Webster Bible ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

Revised Version ☆

So we abode in the valley over against Beth-peor.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And we dwelt in the valley over against Beth Peor.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And we abode in the valley near the house of Peor.

World English Bible ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World English Bible (Catholic) ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World English Bible British Edition ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World English Bible Classic ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World English Bible Updated ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World Messianic Bible ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

World Messianic Bible British Edition ☆

So we stayed in the valley near Beth Peor.

Wycliffe Bible portions ☆

And we dwelliden in the valey ayens the temple of Phegor.

Young's Literal Translation ☆

'And we dwell in a valley over-against Beth-Peor.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So we abode in the valley over against Beit-Pe'or.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَكَثْنَا فِي ٱلْجِوَاءِ مُقَابِلَ بَيْتِ فَغُورَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည်​ဗက်​ပေ​ဂုရ​မြို့​တစ်​ဘက် တွင်​ရှိ​သော​ချိုင့်​ဝှမ်း​၌​စ​ခန်း​ချ​ကြ​၏။''

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ငါတို့သည် ဗက်ပေဂုရ မြို့တဘက် ၌ ရှိသောချိုင့် တွင် နေ ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah aicae loe Beth-Poer vangpui zaeh ih azawn ah a oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ni Bethpeor imdan kah kolrhawk ah kho n'sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ni Bethpeor imdan kah kolrhawk ah kho n'sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是我们住在 伯·毗珥对面的谷中。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是我們住在 伯‧毗珥對面的谷中。」

World Chinese Bible ☆

于是我们住在伯·毗珥附近的谷中。

Croatian Bible ☆

Tako smo ostali u toj dolini kraj Bet Peora.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zůstali jsme v údolí naproti Betfegor.

Danish Bible 1931 ☆

Så blev vi i Dalen lige over for Bet-Peor.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo bleven wij in dit dal tegenover Beth-Peor.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo bleven we in de vallei tegenover Bet-Peor.

Esperanto Bible ☆

Kaj ni restis en la valo, kontraŭ Bet-Peor.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et nous avons habité dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Péor.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous demeurâmes donc dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wir blieben im Tale, Beth-Peor gegenüber.

German Luther Bible 1912 ☆

Also blieben wir im Tal gegenüber Beth-Peor.

German Textbibel ☆

Und so blieben wir im Thale, gegenüber von Beth-Peor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also blieben wir im Tal, Beth-Peor gegenüber.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνεκαθήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου Φογώρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνεκαθήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου Φογώρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi nou rete nan fon an, anfas lavil Bètpeyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noho iho la kakou ma ke awawa e ku pono ana i Bete-peora.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֹֽור׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ונשב בגיא מול בית פעור׃

Italian Diodati Bible ☆

E noi ci fermammo in questa valle, dirimpetto a Bet-peor.

Italian Riveduta Bible ☆

Così ci fermammo nella valle dirimpetto a Beth-Peor.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてわたしたちはベテ・ペオルの向かいの谷にとどまった。

Korean Bible 1910 ☆

그때에 우리가 벨브올 맞은편 골짜기에 거하였었느니라

Kosraean Bible ☆

“Ouinge kut mutana infahlfal se tulanang siti Bethpeor.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mansimusque in valle contra fanum Phogor.

Old Persion Version Bible ☆

پس در دره، در برابر بیت فغورتوقف نمودیم.

World Portuguese Bible ☆

Então ficamos no vale perto de Bete-Peor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E paramos no vale diante de Bete-Peor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel noi am locuit în valea din dreptul Bet-Peorului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ам рэмас астфел ын вале, ын дрептул Бет-Пеорулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostasmo u ovoj dolini prema Vet-Fegoru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И остасмо у овој долини према Вет-Фегору.

Mashi Bible ☆

Oku handi rhwabêra muli akôla kabanda, aha ishiriza lya Beti-Peori.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y paramos en el valle delante de Beth-peor.

Spanish BLL ☆

Así que nos quedamos en el valle cerca de Bet Peor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que nos quedamos en el valle cerca de Bet Peor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que esperábamos en el valle frente a Bet-peor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Permanecimos en el valle frente a Bet-peor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea naʻa tau nofo ai ʻi he potu māʻulalo ʻoku hangatonu ki Pete Peoli.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пробували ми в долинї проти Бет-Пеора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пробували ми в долинї проти Бет-Пеора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, chúng ta có ở trong trũng, đối ngang Bết-Phê-o.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃ פ