Numbers 25:3

American Standard Version (1901) ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

English Berean Standard Bible ☆

So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

Bible in Basic English ☆

So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

Darby Translation ☆

And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

Geneva Bible 1599 ☆

And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:

Leeser Tanakh ☆

And Israel joined themselves unto Baal-peor; and the anger of the Lord was kindled against Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

King James Version ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

Majority Standard BIble ☆

So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

Webster Bible ☆

And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Revised Version ☆

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Israel was joined unto Baala Pheor, and the anger of the Lord was kindled against Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Israel consecrated themselves to Baal-peor; and the Lord was very angry with Israel.

World English Bible ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World English Bible British Edition ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

World English Bible Classic ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

World English Bible Updated ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World Messianic Bible ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrooth,

Young's Literal Translation ☆

and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yisroel joined himself unto Ba'al-Pe'or; and the Af Hashem was kindled against Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَعَلَّقَ إِسْرَائِيلُ بِبَعْلِ فَغُورَ. فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​မျက်​တော် ထွက်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်၊ ဗာလပေဂုရ ဘုရားကို ဆည်းကပ် သောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား သည် အမျက် ထွက် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Israel kaminawk mah Peor ahmuen ah Baal to bok o pongah, Angraeng palungphuihaih Israel kaminawk nuiah phak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Israel te Baalpeor neh a sun uh dongah BOEIPA kah thintoek tah Israel taengah sai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Israel te Baalpeor neh a sun uh dongah BOEIPA kah thintoek tah Israel taengah sai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人与 巴力·毗珥连合，耶和华的怒气就向 以色列人发作。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人與 巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向 以色列人發作。

World Chinese Bible ☆

以色列与巴力·毗珥联合，耶和华的怒气就向以色列发作。

Croatian Bible ☆

Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.

Danish Bible 1931 ☆

Og Israel holdt til med Ba'al-Peor; derover blussede HERRENS Vrede op mod Israel,

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu Israel zich koppelde aan Baal-Peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Israël diende Báal-Peor. Daarom ontbrandde de toorn van Jahweh tegen Israël.

Esperanto Bible ☆

Kaj Izrael aliĝis al Baal-Peor; kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Israël s’attacha à Baal-Péor ; et la colère de l’ Éternel s’embrasa contre Israël.

French Ostervald Bible ☆

Et Israël s'attacha à Baal-Peor; et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

German Textbibel ☆

Und Israel hängte sich an den Baal Peor; da wurde Jahwe zornig über Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Israel hängte sich an Baal-Peor. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa pèp Izrayèl la pran sèvi Baal-Peyò. Sa te fè Seyè a ankòlè anpil sou moun pèp Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hui pu aku la ka Iseraela me Baalapeora: a ua hoaia mai la ka inaina o Iehova i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּעֹ֑ור וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Israele si congiunse con Baal-peor; laonde l'ira del Signore si accese contro a Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Israele si unì a Baal-Peor, e l’ira dell’Eterno si accese contro Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルはバアル・ペオルに結びつき、主の怒りがイスラエルに向かって燃えた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

Kosraean Bible ☆

Baal lun Peor. Ouinge LEUM GOD El kasrkusrak selos

Clementine Vulgate 1598 ☆

Initiatusque est Israël Beelphegor: et iratus Dominus,

Old Persion Version Bible ☆

و اسرائیل به بعل فغورملحق شدند، و غضب خداوند بر اسرائیل افروخته شد.

World Portuguese Bible ☆

Israel juntou-se a Baal-Peor, e a ira do SENHOR se acendeu contra Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E achegou-se o povo a Baal-Peor; e o furor do SENHOR se acendeu contra Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Israel s-a alăturat de Baal-Peor și mânia DOMNULUI s-a aprins împotriva lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исраел с-а алипит де Баал-Пеор, ши Домнул С-а апринс де мыние ымпотрива луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Izrailj prionu uz Velfegora; i razgnevi se Gospod na Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.

Mashi Bible ☆

Erhi Israheli acîshwêkera oku muzimu Bal-Peori, oburhè bwa Nyamubâho bwanaciyâka kuli Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

Spanish BLL ☆

De esta manera, Israel se unió a la adoración de Baal de Peor, y el enojo de Yahvé se encendió contra Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Israel se unió a Baal Peor, y la ira de Yahvé se encendió contra Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que Israel tuvo relaciones con las mujeres de Moab en honor del Baal-Peor. Y el Señor se enfureció contra Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Israel se unió a baal Peor, y la ira de Yavé se encendió contra Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe feangai ʻa ʻIsileli mo Peali-Peoli: pea naʻe vela ʻae houhau ʻo Sihova ki ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Y-sơ-ra-ên cũng thờ thần Ba-anh-Phê-ô, cơn giận của Đức Giê-hô-va bèn nổi lên cùng Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃