Deuteronomy 30:11

American Standard Version (1901) ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

ASV Byzantine Text ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

English Berean Standard Bible ☆

For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.

Bible in Basic English ☆

For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.

Brenton English Septuagint ☆

For this command which I give thee this day is not grievous, neither is it far from thee.

Darby Translation ☆

For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.

Douay-Rheims 1899 ☆

This commandment, that I command thee this day is not above thee, nor far off from thee:

Geneva Bible 1599 ☆

For this commandement which I commande thee this day, is not hid from thee, neither is it farre off.

Leeser Tanakh ☆

For this commandment which I command thee this day, is not hidden from thee, nor is it far off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

King James Version ☆

¶ For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

LXX2012 U. S. English ☆

For this command which I give you this day is not grievous, neither is it far from you.

British English Septuagint 2012 ☆

For this command which I give you this day is not grievous, neither is it far from you.

Majority Standard BIble ☆

For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach.

Webster Bible ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not hid from thee, neither is it far off.

Revised Version ☆

For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For this commandment which I command thee this day is not apart from thee, nor is it far away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For this command which I give thee this day is not grievous, neither is it far from thee.

World English Bible ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World English Bible (Catholic) ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World English Bible British Edition ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World English Bible Classic ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World English Bible Updated ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World Messianic Bible ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

World Messianic Bible British Edition ☆

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

Wycliffe Bible portions ☆

This comaundement whiche Y comaunde to thee to day,

Young's Literal Translation ☆

'For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor [is] it far off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For this mitzvah which I command thee today, it is not too hidden from thee, neither is it too distant.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنَّ هَذِهِ ٱلْوَصِيَّةَ ٱلَّتِي أُوصِيكَ بِهَا ٱلْيَوْمَ لَيْسَتْ عَسِرَةً عَلَيْكَ وَلَا بَعِيدَةً مِنْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​အား​ငါ​ယ​နေ့​ပေး​သော​ပ​ညတ် တ​ရား​တော်​သည် သင်​တို့​အ​တွက်​နား​မ​လည် နိုင်​အောင်​ခဲ​ယဉ်း​သည်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​လက် လှမ်း​မ​မီ​နိုင်​အောင်​ဝေး​သည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနေ့ ငါ မှာထား သော ပညတ် တရားတော် သည် သင် နားမလည် နိုင်သော တရားမဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Vaihniah kang paek o ih loknawk loe na pazui o thai han ai khoek to karai om ai, dawnrai koi hmuen ah doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin ah kai loh nang kan uen olpaek he nang hamla rhaisang pawt tih a hla moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin ah kai loh nang kan uen olpaek he nang hamla rhaisang pawt tih a hla moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的，也不是離你遠的；

World Chinese Bible ☆

我今日所吩咐你的这条诫命，对你并不太难，也不遥远。

Croatian Bible ☆

Ova zapovijed što ti je danas dajem nije za te preteška niti je od tebe predaleko.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo přikázaní toto, kteréž přikazuji tobě dnes, není skryté před tebou, ani vzdálené od tebe.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Budet, som jeg i Dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, de geboden, die ik u heden geef, zijn voor u niet te hoog of buiten uw bereik.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaŭ, ne estas neatingebla por vi, kaj ĝi ne estas malproksima.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ce commandement que je te commande aujourd’hui, n’est pas trop merveilleux pour toi, et il n’est pas éloigné.

French Ostervald Bible ☆

Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est point trop élevé au-dessus de toi, et n'est pas éloigné.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce commandement que je te prescris aujourd’hui n’est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est pas trop difficile pour toi, ni trop éloigné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar für dich und ist nicht fern.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne

German Textbibel ☆

Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebe, übersteigt deine Kräfte nicht und ist für dich nicht unerreichbar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht zu wunderbar und nicht zu fern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

¨Οτι ἡ ἐντολὴ αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστιν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν, οὐδέ μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kòmandman m'ap ban nou jòdi a, se pa bagay nou pa kapab fè, bagay nou pa ka rive fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o keia kauoha a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la, aole ia i hunaia ia oe, aole hoi e loihi aku ia:

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום לא נפלאת הוא ממך ולא רחקה הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè questo comandamento, ch'io ti do oggi, non sia tanto alto che tu nol possa comprendere; e anche non è lontano.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo comandamento che oggi ti do, non e troppo alto per te, né troppo lontano da te.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしが今日あなたに命じるこの命令は、あなたにとって難しすぎるものではなく、遠く離れたものでもない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 오늘날 네게 명한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라

Kosraean Bible ☆

“Ma nga sapkin nu suwos misenge tia upala nu suwos, ku ma kowos ac koflana in oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mandatum hoc, quod ego præcipio tibi hodie, non supra te est, neque procul positum,

Old Persion Version Bible ☆

«زیرا این حکمی که من امروز به تو امرمی فرمایم، برای تو مشکل نیست و از تو دورنیست.

World Portuguese Bible ☆

Pois este mandamento que hoje lhe ordeno não é difícil demais para você, nem está longe demais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque este mandamento que eu te intimo hoje, não te é encoberto, nem está longe:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că această poruncă pe care ţi-o poruncesc astăzi, nu este nici ascunsă nici departe de tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Порунка ачаста пе каре ць-о дау еу азь ну есте май пресус де путериле тале, нич департе де тине.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер заповест коју ти ја заповедам данас нити је високо ни далеко од тебе.

Mashi Bible ☆

Olu Lushika ntwîre ene lurhakulenziri misî lurhanahumiri halya orhankahika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:

Spanish BLL ☆

Porque este mandamiento que hoy te ordeno no es demasiado duro para ti ni demasiado lejano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque este mandamiento que hoy os ordeno no es demasiado duro para vosotros ni demasiado lejano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque estos mandamientos que les he dado hoy no son extrañas ni secretas, y no están lejos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está fuera de tu alcance.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “He ko e fekau ni ʻaia ʻoku ou fekau ai kiate koe he ʻaho ni, ʻoku ʻikai lilo meiate koe, pea ʻoku ʻikai mamaʻo ia ʻiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо ся заповідь, що заповідаю її тобі сьогоднї, вона не тяжка для тебе і не далека від тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо ся заповідь, що заповідаю її тобі сьогоднї, вона не тяжка для тебе і не далека від тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều răn nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa quá cho ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃