Psalms 147:19

American Standard Version (1901) ☆

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

ASV Byzantine Text ☆

He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

English Berean Standard Bible ☆

He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

Bible in Basic English ☆

He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.

Darby Translation ☆

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.

Noyes Bible ☆

He publisheth his word to Jacob, His statutes and laws to Israel.

Leeser Tanakh ☆

He declareth his word unto Jacob, his statutes and his ordinances unto Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.

King James Version ☆

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sheweth his word unto Jacob, His statutes and his judgments unto Israel.

Majority Standard BIble ☆

He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

Webster Bible ☆

He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.

Open English Bible (US) ☆

He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.

Revised Version ☆

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

World English Bible ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible British Edition ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible Classic ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World English Bible Updated ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World Messianic Bible ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

Young's Literal Translation ☆

Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُخْبِرُ يَعْقُوبَ بِكَلِمَتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ بِفَرَائِضِهِ وَأَحْكَامِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​မိ​မိ လူ​စု​တော်​အား​လည်း​ကောင်း၊ အ​ထုံး​အ​ဖွဲ့​တော်​နှင့်​ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို ဣသ​ရေ​လ​အား​လည်း​ကောင်း​ပေး​အပ်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နှုတ်ကပတ် အမိန့်တော်ကို ယာကုပ် အမျိုး၌ ၎င်း၊ စီရင် ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်များကို ဣသရေလ အမျိုး၌ ၎င်း ဘော်ပြ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.

Asang Khongca Bible ☆

A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他将他的道指示 雅各， 将他的律例典章指示 以色列。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他將他的道指示 雅各， 將他的律例典章指示 以色列。

World Chinese Bible ☆

祂将祂的话指示雅各， 将祂的律例和典章指示以色列。

Croatian Bible ☆

Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.

Danish Bible 1931 ☆

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:

Esperanto Bible ☆

Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

French Ostervald Bible ☆

Il a révélé sa parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il révèle sa parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

German Textbibel ☆

Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè pitit Jakòb yo konnen pawòl li. li fè pèp Izrayèl la konnen lòd li yo ak sa li deside.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoike mai no oia i kana olelo i ka Iakoba, I kana mau olelopaa hoi, a me kana hooponopono ana i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַגִּ֣יד *דְּבָרֹו (דְּבָרָ֣יו) לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。

Korean Bible 1910 ☆

저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

Kosraean Bible ☆

El fahkak kas lal nu sin mwet lal — Mwe luti lal ac ma sap lal nu sin Israel.

Old Persion Version Bible ☆

کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.

World Portuguese Bible ☆

Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On je javio reč svoju Jakovu, naredbe i sudove svoje Izrailju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.

Mashi Bible ☆

Yêne wamanyîsa Yakôbo akanwa kâge, n’Israheli amumanyîsa amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.

Spanish BLL ☆

Él le reveló sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él declara sus Palabras a Jacob, Sus Estatutos y Ordenanzas a Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakahā ʻene folofola kia Sēkope, ʻa ʻene ngaahi tuʻutuʻuni mo ʻene ngaahi fakamaau ki ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài truyền lời mình cho Gia-cốp, Luật lệ và mạng lịnh mình cho Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַגִּ֣יד דברו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃