Deuteronomy 32:28

American Standard Version (1901) ☆

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

ASV Byzantine Text ☆

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

English Berean Standard Bible ☆

Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.

Bible in Basic English ☆

For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.

Brenton English Septuagint ☆

It is a nation that has lost counsel, neither is there understanding in them.

Darby Translation ☆

For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.

Douay-Rheims 1899 ☆

They are a nation without counsel, and without wisdom.

Geneva Bible 1599 ☆

For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.

Leeser Tanakh ☆

For a nation void of counsel are they, and there is no understanding in them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.

King James Version ☆

For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

King James Version + Apocrypha ☆

For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they are a nation void of counsel, Neither is there any understanding in them.

LXX2012 U. S. English ☆

It is a nation that has lost counsel, neither is there understanding in them.

British English Septuagint 2012 ☆

It is a nation that has lost counsel, neither is there understanding in them.

Majority Standard BIble ☆

Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.

Webster Bible ☆

For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

Revised Version ☆

For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For they are a people that letteth counsel go, and there is no understanding in them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It is a nation that has lost counsel, Neither is there understanding in them.

World English Bible ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World English Bible (Catholic) ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World English Bible British Edition ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World English Bible Classic ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World English Bible Updated ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World Messianic Bible ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

World Messianic Bible British Edition ☆

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

Wycliffe Bible portions ☆

It is a folk with out counsel, and with out prudence;

Young's Literal Translation ☆

For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For they are a goy (nation) void of sense, neither is there any seichel in them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنَّهُمْ أُمَّةٌ عَدِيمَةُ ٱلرَّأْيِ وَلَا بَصِيرَةَ فِيهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​သည်​စဉ်း​စား​ဉာဏ်​မ​ရှိ၊ အ​သိ​ဉာဏ်​ကင်း​မဲ့​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူ တို့သည် ပညာ သတိမ ရှိ၊ ဉာဏ် ကင်း သော လူမျိုး ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe poekhaih tawn ai kami, panoekhaih tawn ai kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom tah a cilsuep moelh tih, a lungcuei neh om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom tah a cilsuep moelh tih, a lungcuei neh om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 以色列民毫无计谋， 心中没有聪明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為 以色列民毫無計謀， 心中沒有聰明。

World Chinese Bible ☆

因为他们是毫无谋略的国， 心中没有悟性。

Croatian Bible ☆

Jer narod je to neupućen, oštroumlja u njih nema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo národ ten nesmyslný jest a nemající rozumnosti.

Danish Bible 1931 ☆

Thi de er et rådvildt Folk, og i dem er der ikke Forstand.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zij zijn een volk, dat door raadslagen verloren gaat, en er is geen verstand in hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze zijn een volk, dat het begrip heeft verloren, En zonder verstand;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili estas popolo, kiu perdis la prudenton, Kaj komprenadon ili ne havas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n’y a en eux aucune intelligence.

French Ostervald Bible ☆

Car c'est une nation dépourvue de jugement, et il n'y a en eux aucune intelligence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n’y a point en eux d’intelligence.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est une nation dépourvue de bon sens. Il n'y a aucune intelligence en eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn sie sind eine Nation, die allen Rat verloren hat; und kein Verständnis ist in ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es ist ein Volk, darin kein Rat ist, und ist kein Verstand in ihnen.

German Textbibel ☆

Ja, ein Volk sind sie, von allem Rate verlassen, und keine Einsicht findet sich unter ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn es ist ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keinen Verstand besitzt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.

Brenton Septuagint ☆

Ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp Izrayèl la, se yon pèp ki pèdi bonnanj yo. Yo pa gen konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he lahuikanaka nele i ka naauao, Aole hoi he ike maloko o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־גֹ֛וי אֹבַ֥ד עֵצֹ֖ות הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי גוי אבד עצות המה ואין בהם תבונה׃

Italian Diodati Bible ☆

Conciossiachè essi sieno una gente perduta di consigli, E non vi sia alcun senno in loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché è una nazione che ha perduto il senno, e non v’è in essi alcuna intelligenza.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは思慮を失った国民、 そのうちに悟りはない。

Korean Bible 1910 ☆

그들은 모략이 없는 국민이라 그 중에 지식이 없도다

Kosraean Bible ☆

“Israel el sie mutunfacl wangin nanka; Wangin na pwaye etu lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gens absque consilio est, et sine prudentia.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که ایشان قوم گم کرده تدبیر هستند. و درایشان بصیرتی نیست.

World Portuguese Bible ☆

Pois eles são uma nação desprovida de conselho. Não há entendimento neles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque são gente de perdidos conselhos, E não há neles entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ei sunt o naţiune lipsită de sfat şi nici nu este înţelegere în ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей сунт ун ням каре шь-а пердут бунул симц Ши ну-й причепере ын ей.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer su narod koji propada sa svojih namera, i nema u njih razuma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер су народ који пропада са својих намера, и нема у њих разума.

Mashi Bible ☆

Nêci, bulya luli lubaga lurhabona, lurhanagwêrhi makengu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque son gente de perdidos consejos, y no hay en ellos entendimiento.

Spanish BLL ☆

Porque son una nación vacía de consejo. No hay comprensión en ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque son una nación vacía de consejo. No hay comprensión en ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque son una nación sin sabiduría; no hay sentido en ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque son una nación carente de consejo, Y no hay entendimiento en ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e puleʻanga masiva fakakaukau poto ʻakinautolu, pea ʻoku ʻikai ha loto faʻa ʻilo foki ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се народ, для якого нема ради; нема там розуму між ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се народ, для якого нема ради; нема там розуму між ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì là một dân mất trí, Trong lòng không có thông minh!

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃