Proverbs 1:7

American Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.

ASV Byzantine Text

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.

Asang Khongca Bible

Sithaw zithaih loe palunghahaih takung ah oh; toe amthu mah loe palunghahaih hoi thuitaekhaih to patoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah, mingnah a tongnah la om tih aka ang loh thuituennah a hnoelrhoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah tah cueihnah, mingnah a tongnah la om tih aka ang loh thuituennah a hnoelrhoeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka makau ia Iehova, oia ka hoomaka ana o ka ike; A o ka naauao. a me ke aoia mai, ua hoowahawahaia e ka poe lapuwale.

English Berean Standard Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen konesans. Moun fou pa konn valè sa yo rele gen konesans, yo refize aprann.

Clementine Vulgate 1598

Timor Domini principium sapientiæ; sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt.]

Bible in Basic English

The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.

French: Bible J.N. Darby

La crainte de l’ Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l’instruction.

Czech Kralická Bible 1613

Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.

Kosraean Bible

Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen etauk. Mwet lalfon uh pilesru lalmwetmet, ac srunga suk etauk.

World Portuguese Bible

O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.

Romanian BTF Bible

Teama de DOMNUL este începutul cunoașterii; dar nebunii disprețuiesc înțelepciunea și instruirea.

Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is the beginning of wisdom; and there is good understanding to all that practise it: and piety toward God is the beginning of discernment; but the ungodly will set at nought wisdom and instruction.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည် ပညာ၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ လူမိုက်တို့သည် ပညာနှင့်ဥပဒေသကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။

Darby Translation

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Furcht Jehovas ist der Erkenntnis Anfang; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung.

Dutch Bible 1917

De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het ontzag voor Jahweh is de grondslag der wijsheid; Maar ongelovigen lachen om wijsheid en tucht.

Italian Diodati Bible

IL timor del Signore è il capo della scienza ; Ma gli stolti sprezzano la sapienza e l'ammaestramento.

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.

Geneva Bible 1599

The feare of the Lord is the beginning of knowledge: but fooles despise wisedome and instruction.

Noyes Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction.

Danish Bible 1931

HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Dårer ringeagter Visdom og Tugt.

Leeser Tanakh

The fear of the Lord is the beginning of knowledge: wisdom and instruction fools [alone] despise.

JPS TaNaKH 1917

The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline.

King James Version

¶ The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

King James Version + Apocrypha

¶ The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Vietnamese Bible 1923

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự tri thức; Còn kẻ ngu muội khinh bỉ sự khôn ngoan và lời khuyên dạy.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the Lord is the beginning of knowledge: But fools despise wisdom and instruction.

Revised West Version

Ko e manavahē kia Sihova ko e kamataʻanga ia ʻoe ʻilo: ka ʻoku fehiʻa ʻae vale ki he poto mo e akonaki.

French Ostervald Bible

La crainte de l'Éternel est le principal point de la science; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction.

Esperanto Bible

La timo antaŭ la Eternulo estas la komenco de sciado. Saĝon kaj instruon malpiuloj malestimas.

French Louis Segond 1910 Bible

La crainte de l’Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.

German Luther Bible 1912

Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

LXX2012 U. S. English

The fear of the Lord is the beginning of wisdom; and there is good understanding to all that practise it: and piety toward God is the beginning of discernment; but the ungodly will set at nothing wisdom and instruction.

British English Septuagint 2012

The fear of the Lord is the beginning of wisdom; and there is good understanding to all that practise it: and piety towards God is the beginning of discernment; but the ungodly will set at nothing wisdom and instruction.

Majority Standard BIble

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

Webster Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Revised Version

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but the foolish despise wisdom and instruction.

Italian Riveduta Bible

Il timore dell’Eterno è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l’istruzione.

French Free Holy Bible for the World

La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance, mais les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

Reina Valera 1909

El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

Spanish BLL

El temor de Yahvé es el principio del conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la corrección.

Spanish Free Bible for the World

El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría, mas los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.

Croatian Bible

Strah je Gospodnji početak spoznaje, ali ludi preziru mudrost i pouku.

Serbian DK Bible (Latin)

Početak je mudrosti strah Gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.

German Textbibel

Die Furcht Jahwes ist der Anfang der Erkenntnis; Weisheit und Zucht wird von den Narren verachtet.

Updated Brenton English Septuagint

The fear of the Lord is the beginning of wisdom; And there is good understanding to all that practice it: And piety toward God is the beginning of discernment; But the ungodly will set at nought wisdom and instruction.

Hebrew OT (WLC)

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פ

World English Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World English Bible (Catholic)

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World English Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World English Bible Classic

The fear of Yahweh is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World English Bible Updated

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World Messianic Bible

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

World Messianic Bible British Edition

The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

Young's Literal Translation

Fear of Jehovah [is] a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised!

SEPTUAGINTA

Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσι αὐτήν· εὐσέβεια δὲ εἰς Θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν.

Brenton Septuagint

Ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυριου, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν· εὐσέβεια δὲ εἰς Θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрика де Домнул есте ынчепутул штиинцей, дар небуний несокотеск ынцелепчуня ши ынвэцэтура.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Почин премудростї — Господень страх; безумні нехтують і розум і науку.

Ukrainian Freedom Bible

Почин премудростї — Господень страх; безумні нехтують і розум і науку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Почетак је мудрости страх Господњи; луди презиру мудрост и наставу.

Russian Synodal Bible

Начало мудрости страх Господень; доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу - начало разумения; глупцы только презирают мудрость и наставление.

Hebrew Masoretic OT

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible

יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו׃

Arabic Van Dyck Bible

مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ رَأْسُ ٱلْمَعْرِفَةِ، أَمَّا ٱلْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ ٱلْحِكْمَةَ وَٱلْأَدَبَ.

Old Persion Version Bible

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار می‌شمارند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘောသည် ပညာ ၏အချုပ် အခြာဖြစ်၏။ လူမိုက် တို့သည် ပညာ နှင့် ဥပဒေသ ကို မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라

Japanese Freedom Bible

主 を恐れることは知識の初めである。 しかし、愚かな者は知恵と教訓を侮る。

World Chinese Bible

敬畏耶和华 是知识的开端， 但愚昧人藐视智慧和训诲。

Chinese Union Version (simplified)

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

Chinese Union Version (traditional)

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

Portuguese Bíblia Livre

O temor ao SENHOR é o principio do conhecimento; os tolos desprezam a sabedoria e a instrução.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okurhînya Nyamuzinda, gwo murhondêro gw’oburhimanya, basirhe bwo barhakwirirwa burhimanya, barhakwirirwa n’ihano.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El temor del Señor es el comienzo del conocimiento; pero los necios no tienen uso para la sabiduría y la enseñanza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Yirat Hashem is the reshit da'as, but fools despise chochmah and musar.

CC BY 4.0