Deuteronomy 32:3

American Standard Version (1901) ☆

For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

ASV Byzantine Text ☆

For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

English Berean Standard Bible ☆

For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God!

Bible in Basic English ☆

For I will give honour to the name of the Lord: let our God be named great.

Brenton English Septuagint ☆

For I have called on the name of the Lord: assign ye greatness to our God.

Darby Translation ☆

For the name of Jehovah will I proclaim: Ascribe greatness unto our God!

Douay-Rheims 1899 ☆

Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.

Geneva Bible 1599 ☆

For I will publish the name of the Lord: giue ye glorie vnto our God.

Leeser Tanakh ☆

When I call on the name of the Lord, ascribe ye greatness unto our God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I will proclaim the name of the LORD; ascribe ye greatness unto our God.

King James Version ☆

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

King James Version + Apocrypha ☆

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because I will publish the name of the Lord: Ascribe ye greatness unto our God.

LXX2012 U. S. English ☆

For I have called on the name of the Lord: assign you⌃ greatness to our God.

British English Septuagint 2012 ☆

For I have called on the name of the Lord: assign you⌃ greatness to our God.

Majority Standard BIble ☆

For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God!

Webster Bible ☆

Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness to our God.

Revised Version ☆

For I will proclaim the name of the LORD: Ascribe ye greatness unto our God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For in the Name of the Lord do I invoke: Ascribe ye greatness unto our God;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I have called on the name of the Lord: Assign ye greatness to our God.

World English Bible ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible (Catholic) ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible British Edition ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible Classic ☆

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

World English Bible Updated ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World Messianic Bible ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

World Messianic Bible British Edition ☆

For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!

Wycliffe Bible portions ☆

For Y schal inwardli clepe the name of the Lord; yyue ye glorie to oure God.

Young's Literal Translation ☆

For the Name of Jehovah I proclaim, Ascribe ye greatness to our God!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because I will publish the Shem of Hashem; ascribe ye greatness unto Eloheinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُنَادِي. أَعْطُوا عَظَمَةً لِإِلَهِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​မည်။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​သည် ကိုယ်​တော်​၏​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို ထုတ်​ဖော်​ပြော​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် ကို ဘော်ပြ သည်ဖြစ်၍ ၊ ငါ တို့ဘုရားသခင် ၏ ဘုန်း အာနုဘော်တော် ကို ချီးမွမ်း ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih ahmin to ka thuih moe, aicae Sithaw lensawkhaih to ka pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ming te ka khue vetih, mamih Pathen kah boeilennah ka paan ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ming te ka khue vetih, mamih Pathen kah boeilennah ka paan ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要宣告耶和华的名； 你们要将大德归与我们的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要宣告耶和華的名； 你們要將大德歸與我們的上帝。

World Chinese Bible ☆

因为我要宣告耶和华的名。 你们要将伟大归给我们的上帝！

Croatian Bible ☆

Jer, Jahvino ću ime uznositi, a vi Boga našeg veličajte!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jméno Hospodinovo slaviti budu. Vzdejtež velebnost Bohu našemu,

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh’s naam wil ik verkonden; Geeft eer aan onzen God!

Esperanto Bible ☆

Ĉar la nomon de la Eternulo mi vokas; Donu honoron al nia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car je proclamerai le nom de l’ Éternel : Attribuez la grandeur à notre Dieu !

French Ostervald Bible ☆

Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Célébrez la grandeur de notre Dieu!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je proclamerai le nom de l’Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je proclamerai le nom du SEIGNEUR. Reconnaissez la grandeur de notre Dieu !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn den Namen Jehovas will ich ausrufen: Gebet Majestät unserem Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!

German Textbibel ☆

Denn Jahwes Namen ruf ich aus: Gebt unserm Gotte die Ehre!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich will den Namen des HERRN verkündigen: Gebt unserm Gott die Ehre!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ Θεῷ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα· δότε μεγαλωσύνην τῷ Θεῷ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pral fè lwanj Seyè a! Rekonèt jan Bondye nou an gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hai aku au i ka inoa o Iehova, E hoomana aku oukou i ko kakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שם יהוה אקרא הבו גדל לאלהינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io celebrerò il Nome del Signore. Magnificate l'Iddio nostro .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché io proclamerò il nome dell’Eterno. Magnificate il nostro Iddio!

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは主の御名を告げ知らせる。 わたしたちの神に偉大さを帰せよ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 여호와의 이름을 전파하리니 너희는 위엄을 우리 하나님께 돌릴지어다 !

Kosraean Bible ☆

Nga fah kaksakin Inen LEUM GOD, Ac mwet lal fah fahkak fulatlana lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia nomen Domini invocabo: date magnificentiam Deo nostro.]

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که نام یهوه را ندا خواهم کرد. خدای ما رابه عظمت وصف نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu proclamarei o nome do SENHOR. Atribuam grandeza ao nosso Deus!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque invocarei o nome do SENHOR; Engrandecei ao nosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că voi vesti numele DOMNULUI, daţi măreţie Dumnezeului nostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч вой вести Нумеле Домнулуй. Даць славэ Думнезеулуй ностру!

Russian Synodal Bible ☆

Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ću javljati ime Gospodnje; veličajte Boga našeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ћу јављати име Господње; величајте Бога нашег.

Mashi Bible ☆

Kulya kubà lyo nacîtakîra izîno lya Nyamubâho; mwoyo mukuze Nyamuzinda wîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el nombre de Jehová invocaré: engrandeced á nuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Porque proclamaré el nombre de Yahvé. ¡Atribuyan la grandeza a nuestro Dios!

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque proclamaré el nombre de Yahvé. ¡Atribuye la grandeza a nuestro Dios!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque honraré el nombre del Señor. Atribuyan grandeza a nuestro Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque voy a proclamar el Nombre de Yavé. ¡Atribuyan la grandeza a nuestro ʼElohim!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi heʻeku fakaongo atu ʻae huafa ʻo Sihova: mou tuku ʻae māfimafi ki hotau ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо імя Господа прославляти буду: Воздайте славу Богові нашому!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо імя Господа прославляти буду: Воздайте славу Богові нашому!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi sẽ tung hô danh Giê-hô-va. Hãy tôn sự oai nghiêm cho Đức Chúa Trời chúng tôi!

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃