Jeremiah 10:6

American Standard Version (1901) ☆

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

ASV Byzantine Text ☆

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

English Berean Standard Bible ☆

There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

Bible in Basic English ☆

There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.

Darby Translation ☆

There is none like unto thee, Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.

Geneva Bible 1599 ☆

There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.

Noyes Bible ☆

There is none like thee, O Jehovah! Thou art great, And great is thy name by mighty deeds.

Leeser Tanakh ☆

Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord: thou [alone] art great, and great is thy name in might.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.

King James Version ☆

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

King James Version + Apocrypha ☆

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; Thou art great, and thy name is great in might.

Majority Standard BIble ☆

There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

Webster Bible ☆

Forasmuch as there is none like to thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

Revised Version ☆

There is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

World English Bible ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World English Bible (Catholic) ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World English Bible British Edition ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World English Bible Classic ☆

There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

World English Bible Updated ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World Messianic Bible ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

Young's Literal Translation ☆

Because there is none like Thee, O Jehovah, Great [art] Thou, and great Thy name in might.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا مِثْلَ لَكَ يَارَبُّ! عَظِيمٌ أَنْتَ، وَعَظِيمٌ ٱسْمُكَ فِي ٱلْجَبَرُوتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ်​တော်​ရှင်​နှင့်​တူ​သော ဘု​ရား တစ်​ဆူ​မျှ​မ​ရှိ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ​ပါ​၏။ နာ​မ​တော်​သည်​လည်း​ကြီး​မြတ်​၍​တန်​ခိုး အာ​နု​ဘော်​နှင့် ပြည့်​ဝ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် နှင့် အဘယ်သူ မျှမတူ ပါ။ ကိုယ်တော် သည် ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ နာမ တော်သည်လည်း ၊ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် ကြီးမြတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang hoi kanghmong mi doeh om ai; nang loe na lensawk, na hmin loe lensawk moe, thacak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA namah bang moenih. Namah tah na len tih na ming khaw, thayung thamal dongah tanglue pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA namah bang moenih. Namah tah na len tih na ming khaw, thayung thamal dongah tanglue pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，没有能比你的！ 你本为大，有大能大力的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，没有谁像你。 你本为大， 你的名在能力中为大。

Croatian Bible ☆

Nitko nije kao ti, Jahve, ti si velik i silno je ime tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z nichž není žádného tobě podobného, ó Hospodine; veliký jsi, i jméno tvé veliké jest v moci.

Danish Bible 1931 ☆

(Din Lige findes ikke, HERRE; stor er du og stort dit Navn i Vælde.)

Dutch Bible 1917 ☆

Omdat niemand U gelijk is, o HEERE! zo zijt Gij groot, en groot is Uw Naam in mogendheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh! Aan U is niemand gelijk, Gij alleen zijt groot; Groot en machtig is uw Naam:

Esperanto Bible ☆

Sed simila al Vi, ho Eternulo, ekzistas neniu; granda Vi estas, kaj granda estas Via nomo en potenco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nul n’est semblable à toi, ô Éternel ! Tu es grand, et ton nom est grand en force.

French Ostervald Bible ☆

Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et tu as un grand renom de puissance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nul n’est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nul n'est semblable à toi, SEIGNEUR. Tu es grand, et ton nom est grand par sa puissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gar niemand ist dir gleich, Jehova; du bist groß, und groß ist dein Name in Macht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.

German Textbibel ☆

Deinesgleichen giebt es nicht, Jahwe! Groß bist du und groß ist dein Name durch deine Macht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dir aber, o HERR, ist niemand gleich! Groß bist du, und groß ist dein Name vermöge deiner Macht!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, pa gen tankou ou! Ou gen pouvwa. Yo respekte ou pou sa ou fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aohe mea like me oe, e Iehova: ua nui oe, ua kaulana hoi kou inoa no ka maua.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵאֵ֥ין כָּמֹ֖וךָ יְהוָ֑ה גָּדֹ֥ול אַתָּ֛ה וְגָדֹ֥ול שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאין כמוך יהוה גדול אתה וגדול שמך בגבורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi è niuno pari a te, o Signore ; tu sei grande, ed il tuo Nome è grande in forza.

Italian Riveduta Bible ☆

Non v’è alcuno pari a te, o Eterno; tu sei grande, e grande in potenza è il tuo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたのような方はいない。 あなたは偉大であり、 あなたの名は力に満ち、偉大である。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주와 같은 자 없나이다 주는 크시니 주의 이름이 그 권능으로 인하여 크시니이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, wangin sie oana kom. Kom kulana, Ac Inem fulat ac yoklana ku la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est similis tui, Domine: magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه مثل تو کسی نیست! تو عظیم هستی و اسم تو در قوت عظیم است!

World Portuguese Bible ☆

Não há ninguém como tu, ó SENHOR. Tu és grande, e o teu nome é grande em poder.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois ninguém há semelhante a ti, SENHOR! Grande és tu, e grande é teu nome em poder!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece nu este nimeni asemenea ție, DOAMNE; tu ești mare și numele tău este mare în putere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ничунул ну есте ка Тине, Доамне! Маре ешть Ту ши маре есте Нумеле Тэу прин путеря Та.

Russian Synodal Bible ☆

Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niko nije kao Ti, Gospode; velik si i veliko je ime Tvoje u sili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нико није као Ти, Господе; велик си и велико је име Твоје у сили.

Mashi Bible ☆

Orhagerwa ndi Nyakasane, oli mukulu, liri likulu izîno lyâwe ligala byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hay semejante á ti, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.

Spanish BLL ☆

¡No hay nadie como tú, Yahvé! Tú eres grande, y tu nombre es poderoso.

Spanish Free Bible for the World ☆

No hay nadie semejante a ti, Yahvé; grande eres tú, y grande es tu nombre en poderío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hay nadie como tú, oh Señor; Eres grande y tu nombre es grande en poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, nadie hay como Tú! ¡Grande eres, grande es tu Nombre en poder!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ha taha ʻoku hangē ko koe, ʻE Sihova; ʻoku ke lahi koe, pea ʻoku lahi ho huafa ʻi he māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рівнї нема тобі, Господи! велик єси й велике імя твоє потугою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рівнї нема тобі, Господи! велик єси й велике імя твоє потугою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, chẳng ai giống như Ngài! Ngài là lớn, danh Ngài có sức mạnh lớn lắm.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃