Ephesians 1:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

ASV Byzantine Text

and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Asang Khongca Bible

kalen a thacakhaih hoiah toksak baktih toengah, aicae tangcaanawk khaeah kalen parai a thacakhaih amtuengsak hanah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thaomnah, a lennah aka baekhawk te tah a thadueng kah thaomnah bibi bangla aka tangnah mamih taengah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thaomnah, a lennah aka baekhawk te tah a thadueng kah thaomnah bibi bangla aka tangnah mamih taengah om.

Hawaiian Bible 1868

A me ka nui loa o kona mana no kakou ka poe manaoio, ma ka hooikaika ana o kona mana ikaika,

English Berean Standard Bible

and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mande l' pou nou ka konnen tou ki jan pouvwa li k'ap travay nan nou menm ki kwè nan li a, se yon gwo pouvwa ki san limit. Se menm gwo pouvwa sa a Bondye te fè moun wè,

Clementine Vulgate 1598

et quæ sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credimus secundum operationem potentiæ virtutis ejus,

Bible in Basic English

And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

French: Bible J.N. Darby

et quelle est l’excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’opération de la puissance de sa force,

Czech Kralická Bible 1613

A kterak jest převýšená velikost moci jeho k nám věřícím podle působení mocnosti síly jeho,

Kosraean Bible

ac ke yokiyen ku lal su orekma in kut su lulalfongi. Ku se pacna inge pa El tuh orekmakin

Romanian Free Holy Bible

și care este nespus de mare puterea Sa față de noi, cei care credem, potrivit cu lucrarea tăriei puterii Sale

World Portuguese Bible

e qual é a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuação da força do seu poder

Swahili Bible

mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. Uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno

Romanian BTF Bible

Și care este nemărginita mărime a puterii lui față de noi, care credem, conform cu lucrarea tăriei puterii sale,

Darby Translation

and what the surpassing greatness of his power towards us who believe, according to the working of the might of his strength,

German Unrevised Elberfelder Bible

und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,

Dutch Bible 1917

En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht,

Dutch Bible, Petrus Canisius

en welke de overweldigende grootte der kracht is, die Hij ons gelovigen ten dienste stelt. Dezelfde krachtige werking zijner Macht

Italian Diodati Bible

E quale è, inverso noi che crediamo, l'eccellente grandezza della sua potenza; secondo la virtù della forza della sua possanza.

Douay-Rheims 1899

And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,

Geneva Bible 1599

And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,

Noyes Bible

and what the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

Danish Bible 1931

og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a manaman kaualap on kitail, me pojonlar, duen a dodok manaman,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a manaman kaualap ong kitail, me posonlar, duen a dodok manaman,

King James Version

And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

King James Version + Apocrypha

And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

Vietnamese Bible 1923

và biết quyền vô hạn của Ngài, đối với chúng ta có lòng tin, là lớn dường nào, y theo phép tối thượng của năng lực mình,

KJV Cambridge Paragraph

and what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

Revised West Version

Pea ko e hā hono lahi fakamanavahē ʻo ʻene mālohi kiate kitautolu ʻoku tui, ʻo fakatatau ki he ngāue ʻa hono māfimafi lahi ʻaupito,

French Ostervald Bible

Et quelle est, envers nous qui croyons, l'infinie grandeur de sa puissance, conformément à l'efficacité du pouvoir de sa force,

Romanian Free Holy Bible

și care este nespus de mare puterea Sa față de noi, cei care credem, potrivit cu lucrarea tăriei puterii Sale

Esperanto Bible

kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laŭ la energio de la efikeco de Lia forto,

French Louis Segond 1910 Bible

et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

German Luther Bible 1912

und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Majority Standard BIble

and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

Webster Bible

And what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,

Open English Bible (Commonwealth)

and the transcendent greatness of the power which he is able to exercise in dealing with us who believe in him.

Open English Bible (US)

and the transcendent greatness of the power which he is able to exercise in dealing with us who believe in him.

Revised Version

and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Italian Riveduta Bible

e qual sia verso noi che crediamo, l’immensità della sua potenza.

French Free Holy Bible for the World

et quelle est l’infinie grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’action souveraine de sa force.

Reina Valera 1909

Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,

Spanish BLL

y cuán incomparable es la grandeza de su poder a favor de los que creemos. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz

Spanish Free Bible for the World

y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza,

Croatian Bible

i koje li prekomjerne veličine u moći njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove

Serbian DK Bible (Latin)

i kakva je izobilna veličina sile Njegove na nama koji verujemo po činjenju prevelike sile Njegove,

Dieri NT

Ja mina nunkanina ngurulaia pirnala pirna nganai ngaianangu, ngaiana morlalu ngundrai, nunkanina ngurulaia pirnalaia ngankanandru,

German Textbibel

und welches die überwältigende Größe seiner Macht für uns, die wir glauben nach der Wirkung der Gewalt seiner Stärke,

Tyndale NT

and what is the excedynge greatnes of his power to vs warde which beleve accordynge to the workynge of that his mighty power