Deuteronomy 34:10

American Standard Version (1901) ☆

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

ASV Byzantine Text ☆

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

English Berean Standard Bible ☆

Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

Bible in Basic English ☆

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord had knowledge of face to face;

Brenton English Septuagint ☆

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Darby Translation ☆

And there arose no prophet since in Israel like Moses, whom Jehovah had known face to face;

Douay-Rheims 1899 ☆

And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

Geneva Bible 1599 ☆

But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)

Leeser Tanakh ☆

And there arose not a prophet since then in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

King James Version ☆

¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

LXX2012 U. S. English ☆

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

British English Septuagint 2012 ☆

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Majority Standard BIble ☆

Since that time, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face—

Webster Bible ☆

And there arose not a prophet afterwards in Israel like to Moses, whom the LORD knew face to face,

Revised Version ☆

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;

Targum Onkelos Etheridge ☆

But no prophet hath arisen in Israel like unto Mosheh, unto whom the Lord revealed Himself face to face,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there rose up no more a prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

World English Bible ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible (Catholic) ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible British Edition ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World English Bible Classic ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

World English Bible Updated ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World Messianic Bible ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

World Messianic Bible British Edition ☆

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

Wycliffe Bible portions ☆

And `a profete roos no more in Israel `as Moises, whom the Lord knewe face to face,

Young's Literal Translation ☆

And there hath not arisen a prophet any more in Israel like Moses, whom Jehovah hath known face unto face,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there arose not a navi since in Yisroel like unto Moshe, whom Hashem knew panim el panim (face to face),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمْ يَقُمْ بَعْدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيلَ مِثْلُ مُوسَى ٱلَّذِي عَرَفَهُ ٱلرَّبُّ وَجْهًا لِوَجْهٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် မော​ရှေ​ကဲ့ သို့​သော​ပ​ရော​ဖက်​မ​ပေါ်​ထွန်း​တော့​ချေ။ သူ သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုယ်​တိုင်​ကိုယ် ကြပ်​သိ​ကျွမ်း​သူ​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား စေလွှတ် တော်မူ၍ ၊ အဲဂုတ္တု ပြည် တွင် ဖါရော ဘုရင်နှင့် သူ ၏ကျွန် မှစ၍ပြည်သားအပေါင်း တို့၌ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ် သောအမှု အလုံးစုံ တို့ကို ပြု၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoeng hoiah loe Angraeng hoi mikhmai kangtong ah panoek ih kami, Israel acaeng thungah mi doeh om ai boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses bangla BOEIPA aka ming tih maelhmai neh maelhmai rhoi aka tong uh tonghma he Israel khuiah koep phoe pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses bangla BOEIPA aka ming tih maelhmai neh maelhmai rhoi aka tong uh tonghma he Israel khuiah koep phoe pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以后 以色列中再没有兴起先知像 摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以後 以色列中再沒有興起先知像 摩西的。他是耶和華面對面所認識的。

World Chinese Bible ☆

从那以后，以色列中再没有兴起一位像摩西的先知，是耶和华面对面所认识的；

Croatian Bible ☆

Ne pojavi se više prorok u Izraelu ravan Mojsiju - njega je Jahve poznavao licem u lice! -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale nepovstal více prorok v Izraeli podobný Mojžíšovi, (kteréhož by tak znal Hospodin tváří v tvář),

Danish Bible 1931 ☆

Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

Dutch Bible 1917 ☆

En er stond geen profeet meer op in Israel, gelijk Mozes, dien de HEERE gekend had, van aangezicht tot aangezicht,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar toch stond er nooit meer een profeet in Israël op, zoals Moses, met wien Jahweh van aanschijn tot aanschijn heeft verkeerd;

Esperanto Bible ☆

Ne aperis plu en Izrael profeto tia, kiel Moseo, kiun la Eternulo konis, vizaĝon kontraŭ vizaĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il ne s’est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l’ Éternel ait connu face à face,

French Ostervald Bible ☆

Et il ne s'est plus levé en Israël de prophète tel que Moïse, que l'Éternel connut face à face;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l’Éternel connaissait face à face.

French Free Holy Bible for the World ☆

Depuis lors, il ne s'est plus levé en Israël de prophète semblable à Moïse, que le SEIGNEUR connaissait face à face,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen Jehova gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

German Luther Bible 1912 ☆

Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

German Textbibel ☆

Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf, wie Mose, mit dem Jahwe von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωυσῆς, ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ἰσραὴλ ὡς Μωσῆς· ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi lè sa a, pa janm gen lòt pwofèt konsa ankò ki parèt nan mitan pèp Izrayèl la tankou Moyiz. Seyè a te konn pale avè l' fas pou fas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole i ku mai ke kaula ma ia hope mai iloko o ka Iseraela e like me Mose, ka mea a Iehova i ike mai ai, he maka no he maka;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא עֹ֛וד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָעֹ֣ו יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא קם נביא עוד בישראל כמשה אשר ידעו יהוה פנים אל פנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or non è mai più sorto alcun profeta in Israele, simile a Mosè , il quale il Signore ha conosciuto a faccia a faccia ,

Italian Riveduta Bible ☆

Non è mai più sorto in Israele un profeta simile a Mosè, col quale l’Eterno abbia trattato faccia a faccia.

Japanese Freedom Bible ☆

それ以来、イスラエルにはモーセのような預言者は起こらなかった。主は顔と顔を合わせて彼を知られ、

Korean Bible 1910 ☆

그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요

Kosraean Bible ☆

Oe in pacl sac me, wangin sie mwet palu in Israel oana Moses. LEUM GOD El tuh kaskas nu sel ngetani nu sie.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non surrexit ultra propheta in Israël sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,

Old Persion Version Bible ☆

و نبی‌ای مثل موسی تا بحال در اسرائیل برنخاسته است که خداوند او را روبرو شناخته باشد.

World Portuguese Bible ☆

Desde então, nunca mais se levantou em Israel um profeta como Moisés, a quem o SENHOR conheceu face a face,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi nu s-a mai ridicat profet în Israel ca Moise, pe care să îl fi cunoscut DOMNUL faţă către faţă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын Исраел ну с-а май ридикат пророк ка Мойсе, пе каре Домнул сэ-л фи куноскут фацэ ын фацэ.

Russian Synodal Bible ☆

И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ne usta više prorok u Izrailju kao Mojsije, kog Gospod pozna licem k licu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али не уста више пророк у Израиљу као Мојсије, ког Господ позна лицем к лицу,

Mashi Bible ☆

Omu Israheli murhacibonekaga owundi mulêbi wali aka Mûsa, oyu Nyamubâho ayishigi, balolane naye omu masù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara;

Spanish BLL ☆

Desde entonces no ha surgido en Israel un profeta como Moisés, a quien Yahvé conoció cara a cara,

Spanish Free Bible for the World ☆

Desde entonces no ha surgido en Israel un profeta como Moisés, a quien Yahvé conoció cara a cara,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nunca ha habido otro profeta en Israel como Moisés, a quien el Señor haya conocido cara a cara;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero no se ha levantado aún otro profeta en Israel semejante a Moisés, a quien Yavé trataba cara a cara.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea talu ai pe, kuo ʻikai tuʻu hake ha palōfita ʻi ʻIsileli ʻo hangē ko Mōsese, ʻaia naʻe ʻafioʻi ʻe Sihova ko e mata ki he mata,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не появивсь вже нїколи в Ізраїлї такий пророк, як Мойсей, котрого знав Господь лицем до лиця,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về sau, trong Y-sơ-ra-ên không còn dấy lên tiên tri nào giống như Môi-se, mà Đức Giê-hô-va biết giáp mặt.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃