Deuteronomy 5:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

ASV Byzantine Text

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

Asang Khongca Bible

Mae nui ih hmai thung hoiah nangcae hoi mikhmai kangtong ah Angraeng mah lok ang thuih o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang ah maelhmai neh maelhmai rhoi hum uh tih nangmih te BOEIPA loh hmai khui lamkah m'voek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang ah maelhmai neh maelhmai rhoi hum uh tih nangmih te BOEIPA loh hmai khui lamkah m'voek coeng.

Hawaiian Bible 1868

Kamailio o Iehova me oukou ma ka mauna, he maka no he maka, mailoko mai o ke ahi,

English Berean Standard Bible

The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye te rete sou mòn lan, nan mitan dife a. Li te pale ak nou fas pou fas.

Clementine Vulgate 1598

Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis.

Bible in Basic English

The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu

Czech Kralická Bible 1613

Tváří v tvář mluvil Hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,

Kosraean Bible

LEUM GOD El tuh kaskas nu suwos ngetani na, liki e fineol soko ah.

World Portuguese Bible

O SENHOR falou com vocês face a face no monte, do meio do fogo

Romanian BTF Bible

DOMNUL a vorbit cu voi faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului,

Brenton English Septuagint

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်တောင်ပေါ်တွင်မီးထဲ မှ သင်တို့နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်၍မိန့်မြွက် တော်မူသည်။-

Darby Translation

Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet-

Dutch Bible 1917

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van aanschijn tot aanschijn en midden uit het vuur heeft Jahweh op de berg tot u gesproken:

Italian Diodati Bible

Il Signore parlò con voi a faccia a faccia, sul monte, di mezzo al fuoco ,

Douay-Rheims 1899

He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Geneva Bible 1599

The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.

Danish Bible 1931

Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder på Bjerget ud fra Ilden.

Leeser Tanakh

Face to face did the Lord speak with you on the mount, out of the midst of the fire,

JPS TaNaKH 1917

The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire —

King James Version

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

King James Version + Apocrypha

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va tại trên núi từ giữa lửa, đã đối diện phán cùng các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Revised West Version

Naʻe folofola ʻa Sihova kiate kimoutolu ʻae mata ki he mata ʻi he moʻunga mei he loto afi;

French Ostervald Bible

L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

Esperanto Bible

Vizaĝon kontraŭ vizaĝo la Eternulo parolis kun vi sur la monto el meze de la fajro;

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

German Luther Bible 1912

Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

LXX2012 U. S. English

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

British English Septuagint 2012

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

Majority Standard BIble

The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

Webster Bible

The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

Revised Version

The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Italian Riveduta Bible

L’Eterno vi parlò faccia a faccia sul monte, di mezzo al fuoco.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR vous a parlé directement sur la montagne, du milieu du feu.

Reina Valera 1909

Cara á cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego,

Spanish BLL

Yahvé habló con ustedes cara a cara en el monte, en medio del fuego,

Spanish Free Bible for the World

Yahvé habló con ustedes cara a cara en el monte, en medio del fuego,

Croatian Bible

Licem je u lice Jahve govorio s vama na brdu isred ognja.

Serbian DK Bible (Latin)

Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;

Targum Onkelos Etheridge

Word with word hath the Lord spoken with you at the mountain from the midst of the fire,

German Textbibel

Jahwe redete mit euch auf dem Berge von Angesicht zu Angesicht aus dem Feuer;

Updated Brenton English Septuagint

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.