Deuteronomy 5:4

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire

English Berean Standard Bible ☆

The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

Bible in Basic English ☆

The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,

Brenton English Septuagint ☆

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

Darby Translation ☆

Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

Douay-Rheims 1899 ☆

He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire.

Leeser Tanakh ☆

Face to face did the Lord speak with you on the mount, out of the midst of the fire,

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire —

King James Version ☆

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

Majority Standard BIble ☆

The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.

Webster Bible ☆

The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

Revised Version ☆

The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Targum Onkelos Etheridge ☆

Word with word hath the Lord spoken with you at the mountain from the midst of the fire,

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord spoke to you face to face in the mountain out of the midst of the fire.

World English Bible ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

Wycliffe Bible portions ☆

Face to face he spak to vs in the hil, fro the myddis of the fier.

Young's Literal Translation ☆

Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem talked with you panim b'panim in the har out of the midst of the eish,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجْهًا لِوَجْهٍ تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مَعَنَا فِي ٱلْجَبَلِ مِنْ وَسَطِ ٱلنَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​တောင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ထဲ မှ သင်​တို့​နှင့်​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​၍​မိန့်​မြွက် တော်​မူ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် တောင် ပေါ် မှာ မီး ထဲက သင် တို့နှင့် မျက်နှာ ချင်းဆိုင်၍ မိန့် မြွက်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mae nui ih hmai thung hoiah nangcae hoi mikhmai kangtong ah Angraeng mah lok ang thuih o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang ah maelhmai neh maelhmai rhoi hum uh tih nangmih te BOEIPA loh hmai khui lamkah m'voek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang ah maelhmai neh maelhmai rhoi hum uh tih nangmih te BOEIPA loh hmai khui lamkah m'voek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话—

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在山上，從火中，面對面與你們說話－

World Chinese Bible ☆

耶和华在山上，从火中与你们面对面说话，

Croatian Bible ☆

Licem je u lice Jahve govorio s vama na brdu isred ognja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tváří v tvář mluvil Hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,

Danish Bible 1931 ☆

Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder på Bjerget ud fra Ilden.

Dutch Bible 1917 ☆

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van aanschijn tot aanschijn en midden uit het vuur heeft Jahweh op de berg tot u gesproken:

Esperanto Bible ☆

Vizaĝon kontraŭ vizaĝo la Eternulo parolis kun vi sur la monto el meze de la fajro;

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel vous parla face à face, sur la montagne, du milieu du feu

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR vous a parlé directement sur la montagne, du milieu du feu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet-

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.

German Textbibel ☆

Jahwe redete mit euch auf dem Berge von Angesicht zu Angesicht aus dem Feuer;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Angesicht zu Angesicht hat der HERR auf dem Berge aus dem Feuer heraus mit euch geredet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσωπον κατὰ πρόσωπον ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός,

Brenton Septuagint ☆

Πρόσωπον κατὰ πρόσωπον ἐλάλησε Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te rete sou mòn lan, nan mitan dife a. Li te pale ak nou fas pou fas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kamailio o Iehova me oukou ma ka mauna, he maka no he maka, mailoko mai o ke ahi,

Hebrew Masoretic OT ☆

פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore parlò con voi a faccia a faccia, sul monte, di mezzo al fuoco ,

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno vi parlò faccia a faccia sul monte, di mezzo al fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

主は山の上で、火のただ中から顔と顔を合わせてあなたがたと語られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 산 위 불 가운데서 너희와 대면하여 말씀하시매

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El tuh kaskas nu suwos ngetani na, liki e fineol soko ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند در کوه از میان آتش با شما روبرومتکلم شد.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou com vocês face a face no monte, do meio do fogo

Portuguese Bíblia Livre ☆

Face a face falou o SENHOR convosco no monte do meio do fogo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a vorbit cu voi faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул в-а ворбит фацэ ын фацэ пе мунте, дин мижлокул фокулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Licem k licu govorio vam je Gospod na ovoj gori isred ognja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Лицем к лицу говорио вам је Господ на овој гори исред огња;

Mashi Bible ☆

Nyamubâho amushambâza masù omu masù oku ntondo omu karhî k’omuliro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cara á cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego,

Spanish BLL ☆

Yahvé habló con ustedes cara a cara en el monte, en medio del fuego,

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló con ustedes cara a cara en el monte, en medio del fuego,

La Biblia en Español Sencillo ☆

La palabra del Señor vino cara a cara en la montaña, del corazón del fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cara a cara Yavé habló con ustedes en la Montaña, desde en medio del fuego.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe folofola ʻa Sihova kiate kimoutolu ʻae mata ki he mata ʻi he moʻunga mei he loto afi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va tại trên núi từ giữa lửa, đã đối diện phán cùng các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃