Deuteronomy 4:33

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

ASV Byzantine Text

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Asang Khongca Bible

Nangcae mah na thaih o moe, na hing o haih baktih toengah, Sithaw mah hmai thung hoiah thuih ih lok thaih vaih kaminawk oh o maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmai khui lamkah a thui Pathen kah ol te nang loh na yaak bangla pilnam loh a yaak tih a hing puei van nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai khui lamkah a thui Pathen kah ol te nang loh na yaak bangla pilnam loh a yaak tih a hing puei van nim?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka poe kanaka i lohe i ka leo o ke Akua e olelo ana, mailoko mai o ke ahi, e like me kou lohe ana, a ola?

English Berean Standard Bible

Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?

Haitian Creole Bible 1985

Eske janm gen yon pèp ki te tande Bondye rete nan mitan dife pou pale ak yo, jan nou menm nou te tande l' la, epi ki pa mouri apre sa?

Clementine Vulgate 1598

ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti, et vixisti:

Bible in Basic English

Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?

French: Bible J.N. Darby

Est-ce qu’un peuple a entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme toi tu l’as entendue, et est demeuré en vie ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali kdy slyšel který lid hlas Boha mluvícího z prostředku ohně, jako jsi ty slyšel a živ zůstal?

Kosraean Bible

Ya nu oasr mwet moul na tukun elos lohng sie god sramsram nu selos liki sie e, oana kowos?

World Portuguese Bible

Algum povo já ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?

Romanian BTF Bible

A mai auzit vreun popor vocea lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, precum ai auzit tu, şi să trăiască?

Brenton English Septuagint

if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard and hast lived;

Burmese Common Language Bible

မီးထဲမှဘုရားမိန့်တော်မူသံကိုသင်တို့ ကြားသကဲ့သို့သူတို့ကြား၍ အသက်ချမ်း သာရခဲ့ဖူးသောအခြားလူမျိုးရှိပါ သလော။-

Darby Translation

Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

German Unrevised Elberfelder Bible

Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden gehört, wie du sie gehört hast, und ist am Leben geblieben? -

Dutch Bible 1917

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

of ooit een volk de stem van een god heeft gehoord, die uit het vuur heeft gesproken, zoals gij hebt gehoord, en in leven bleef;

Italian Diodati Bible

se mai alcun popolo ha udita la voce di Dio parlante di mezzo al fuoco, come l'hai udita tu, ed è restato in vita .

Douay-Rheims 1899

That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:

Geneva Bible 1599

Did euer people heare the voyce of God speaking out of the middes of a fire, as thou hast heard, and liued?

Danish Bible 1931

Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, således som du hørte det, og levet?

Leeser Tanakh

Hath ever a people heard the voice of a god, speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and remained alive?

JPS TaNaKH 1917

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

King James Version

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

King James Version + Apocrypha

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Vietnamese Bible 1923

tức là: há có một dân tộc nào nghe tiếng Đức Chúa Trời từ trong lửa phán ra như ngươi đã nghe, mà vẫn còn sống chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Revised West Version

Pe naʻe ai ha kakai naʻe fanongo ki he leʻo ʻoe ʻOtua ʻoku folofola mei he loto afi, ʻo hangē ko hoʻo ongoʻi, pea moʻui?

French Ostervald Bible

Si un peuple a entendu la voix de Dieu, parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qu'il soit demeuré en vie,

Esperanto Bible

Ĉu aŭdis la popolo la voĉon de Dio, parolantan el meze de fajro, kiel vi aŭdis, kaj restis vivanta?

French Louis Segond 1910 Bible

Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l’as entendue, et qui soit demeuré vivant?

German Luther Bible 1912

daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?

LXX2012 U. S. English

if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as you have heard and have lived;

British English Septuagint 2012

if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as you have heard and have lived;

Majority Standard BIble

Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?

Webster Bible

Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Revised Version

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Italian Riveduta Bible

ci fu egli mai popolo che udisse la voce di Dio parlante di mezzo al fuoco come l’hai udita tu, e che rimanesse vivo?

French Free Holy Bible for the World

Un peuple a-t-il jamais entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et est-il resté en vie ?

Reina Valera 1909

¿Ha oído pueblo la voz de Dios, que hablase de en medio del fuego, como tú la has oído, y vivido?

Spanish BLL

¿Acaso un pueblo ha escuchado alguna vez la voz de Dios hablando desde el medio del fuego, como tú has escuchado, y ha vivido?

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso un pueblo ha escuchado alguna vez la voz de Dios hablando desde el medio del fuego, como tú has escuchado, y ha vivido?

Croatian Bible

Je li ikad koji narod čuo glas Boga gdje govori isred ognja kao što si ti čuo i na životu ostao?

Serbian DK Bible (Latin)

Je li kad čuo koji narod glas Božji gde govori isred ognja, kao što si ti čuo i ostao živ?

Targum Onkelos Etheridge

if there hath been so great a thing as this, or any heard like it, whether a people have heard the voice of the Word of the Lord speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and have lived.

German Textbibel

Ob jemals ein Volk Gott vernehmlich mitten aus dem Feuer heraus reden hörte, wie du es gehört hast, und am Leben blieb!

Updated Brenton English Septuagint

if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard and hast lived;