Deuteronomy 4:24

American Standard Version (1901)

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

ASV Byzantine Text

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

Asang Khongca Bible

Hmai ah kangqong na Angraeng Sithaw loe, uthaih tawn Sithaw ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na BOEIPA Pathen tah thatlai Pathen la om tih hmai bangla n'hlawp thai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na BOEIPA Pathen tah thatlai Pathen la om tih hmai bangla n'hlawp thai.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o Iehova kou Akua, he ahi ia e hoopau ana, he Akua lili.

English Berean Standard Bible

For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Haitian Creole Bible 1985

Paske Seyè a, Bondye nou an, se yon Bondye ki fè jalouzi anpil, li tankou yon dife k'ap boule tout bagay kote l' pase.

Clementine Vulgate 1598

quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus æmulator.

Bible in Basic English

For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel, ton Dieu, est un feu consumant, un ✶Dieu jaloux.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Hospodin Bůh tvůj jest oheň sžírající, Bůh silný, horlivý.

Kosraean Bible

mweyen LEUM GOD lowos El oana sie e firir; El tia lungse in oasr kutena god sayal.

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR, seu Deus, é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos.

Brenton English Septuagint

For the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Darby Translation

For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott!

Dutch Bible 1917

Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh, uw God, is een verterend vuur, een naijverige God.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore Iddio tuo è un fuoco consumante , un Dio geloso .

Douay-Rheims 1899

Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Geneva Bible 1599

For the Lord thy God is a consuming fire, and a ielous God.

Danish Bible 1931

Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud!

Leeser Tanakh

For the Lord thy God is a consuming fire; yea, a watchful God.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

King James Version

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

King James Version + Apocrypha

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Vietnamese Bible 1923

vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi như một đám lửa tiêu cháy, và là Đức Chúa Trời hay kỵ tà.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Revised West Version

He ko Sihova ko ho ʻOtua ko e afi fakaʻauha, ʻio, ko e ʻOtua fuaʻa.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel ton Dieu est un feu consumant; c'est un Dieu jaloux.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo, via Dio, estas fajro konsumanta, Dio severa.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

German Luther Bible 1912

Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.

LXX2012 U. S. English

For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

British English Septuagint 2012

For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

Majority Standard BIble

For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Webster Bible

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Revised Version

For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno, il tuo Dio, è un fuoco consumante, un Dio geloso.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

Reina Valera 1909

Porque Jehová tu Dios es fuego que consume, Dios celoso.

Spanish BLL

Porque el Señor tu Dios es un fuego devorador, un Dios celoso.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor tu Dios es un fuego devorador, un Dios celoso.

Croatian Bible

Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je što proždire; on je Bog ljubomoran.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je Gospod Bog tvoj oganj koji spaljuje i Bog koji revnuje.

Targum Onkelos Etheridge

For the Word of the Lord thy God is a consuming fire: He is a jealous God.

German Textbibel

Denn Jahwe, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott!

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ

World English Bible

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible (Catholic)

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible British Edition

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible Classic

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible Updated

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World Messianic Bible

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

Wycliffe Bible portions

For thi Lord God is fier wastynge ; `God, a feruent louyere.

Young's Literal Translation

for Jehovah thy God is a fire consuming — a zealous God.

SEPTUAGINTA

ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστί, Θεὸς ζηλωτής.

Brenton Septuagint

Ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστί, Θεὸς ζηλωτής.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул Думнезеул тэу есте ун фок мистуитор, ун Думнезеу ӂелос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий!

Ukrainian Freedom Bible

Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је Господ Бог твој огањ који спаљује и Бог који ревнује.

Russian Synodal Bible

ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ

Modern Hebrew Bible

כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ هُوَ نَارٌ آكِلَةٌ، إِلَهٌ غَيُورٌ.

Old Persion Version Bible

زیرا که یهوه خدایت آتش سوزنده وخدای غیور است.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် လောင် သောမီး ၊ အပြစ် ရှိသည်ဟု ယုံလွယ်သော ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

너희는 스스로 삼가서 너희 하나님 여호와께서 너희와 세우신 언약을 잊어버려서 네 하나님 여호와께서 금하신 아무 형상의 우상이든지 조각하지 말라

Japanese Freedom Bible

あなたの神、主は焼き尽くす火であり、ねたむ神だからである。

World Chinese Bible

因为耶和华你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

因为耶和华—你的 神乃是烈火，是忌邪的 神。

Chinese Union Version (traditional)

因為耶和華－你的上帝乃是烈火，是忌邪的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR teu Deus é fogo que consome, Deus zeloso.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulya Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe abà muliro ntakanjirwa, anabà Nyamuzinda wa luhali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el SEÑOR su Dios es un fuego consumidor, y celoso, él no permitirá que el honor que es suyo sea dado a ningún otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé su ʼElohim es fuego consumidor, ʼElohim celoso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem Eloheicha is a consuming eish, even an El Kannah.

CC BY 4.0