Deuteronomy 4:24

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Bible in Basic English ☆

For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Darby Translation ☆

For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord thy God is a consuming fire, and a ielous God.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord thy God is a consuming fire; yea, a watchful God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

King James Version ☆

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord thy God is a consuming fire, even a jealous God.

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.

Webster Bible ☆

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

Revised Version ☆

For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For the Word of the Lord thy God is a consuming fire: He is a jealous God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.

World English Bible ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

World English Bible Updated ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World Messianic Bible ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.

Wycliffe Bible portions ☆

For thi Lord God is fier wastynge ; `God, a feruent louyere.

Young's Literal Translation ☆

for Jehovah thy God is a fire consuming — a zealous God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem Eloheicha is a consuming eish, even an El Kannah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ هُوَ نَارٌ آكِلَةٌ، إِلَهٌ غَيُورٌ.

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် လောင် သောမီး ၊ အပြစ် ရှိသည်ဟု ယုံလွယ်သော ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmai ah kangqong na Angraeng Sithaw loe, uthaih tawn Sithaw ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na BOEIPA Pathen tah thatlai Pathen la om tih hmai bangla n'hlawp thai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na BOEIPA Pathen tah thatlai Pathen la om tih hmai bangla n'hlawp thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华—你的 神乃是烈火，是忌邪的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華－你的上帝乃是烈火，是忌邪的上帝。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。

Croatian Bible ☆

Jer Jahve, Bog tvoj, oganj je što proždire; on je Bog ljubomoran.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Hospodin Bůh tvůj jest oheň sžírající, Bůh silný, horlivý.

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh, uw God, is een verterend vuur, een naijverige God.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo, via Dio, estas fajro konsumanta, Dio severa.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel, ton Dieu, est un feu consumant, un ✶Dieu jaloux.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel ton Dieu est un feu consumant; c'est un Dieu jaloux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott!

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.

German Textbibel ☆

Denn Jahwe, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστί, Θεὸς ζηλωτής.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστί, Θεὸς ζηλωτής.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske Seyè a, Bondye nou an, se yon Bondye ki fè jalouzi anpil, li tankou yon dife k'ap boule tout bagay kote l' pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o Iehova kou Akua, he ahi ia e hoopau ana, he Akua lili.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore Iddio tuo è un fuoco consumante , un Dio geloso .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno, il tuo Dio, è un fuoco consumante, un Dio geloso.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの神、主は焼き尽くす火であり、ねたむ神だからである。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 스스로 삼가서 너희 하나님 여호와께서 너희와 세우신 언약을 잊어버려서 네 하나님 여호와께서 금하신 아무 형상의 우상이든지 조각하지 말라

Kosraean Bible ☆

mweyen LEUM GOD lowos El oana sie e firir; El tia lungse in oasr kutena god sayal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus æmulator.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که یهوه خدایت آتش سوزنده وخدای غیور است.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR, seu Deus, é um fogo consumidor, um Deus zeloso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR teu Deus é fogo que consome, Deus zeloso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул Думнезеул тэу есте ун фок мистуитор, ун Думнезеу ӂелос.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je Gospod Bog tvoj oganj koji spaljuje i Bog koji revnuje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је Господ Бог твој огањ који спаљује и Бог који ревнује.

Mashi Bible ☆

bulya Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe abà muliro ntakanjirwa, anabà Nyamuzinda wa luhali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová tu Dios es fuego que consume, Dios celoso.

Spanish BLL ☆

Porque el Señor tu Dios es un fuego devorador, un Dios celoso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el Señor tu Dios es un fuego devorador, un Dios celoso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el SEÑOR su Dios es un fuego consumidor, y celoso, él no permitirá que el honor que es suyo sea dado a ningún otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé su ʼElohim es fuego consumidor, ʼElohim celoso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko Sihova ko ho ʻOtua ko e afi fakaʻauha, ʻio, ko e ʻOtua fuaʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь, Бог ваш, се поломя жеруще, Бог ревнивий!

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi như một đám lửa tiêu cháy, và là Đức Chúa Trời hay kỵ tà.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ