Deuteronomy 4:35

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

ASV Byzantine Text

Unto thee it was shown, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Sithaw ni, tiah na panoek o hanah, hae hmuennawk hae amtuengsak; anih pacoengah kalah Sithaw roe om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA Pathen amah phoeiah a tloe Pathen om pawh tila ming sak ham nang n'tueng coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA Pathen amah phoeiah a tloe Pathen om pawh tila ming sak ham nang n'tueng coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoikeia ia mea ia oe, i ike ai oe, o Iehova, oia ke Akua, aohe mea e ae, oia wale no.

English Berean Standard Bible

You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

Haitian Creole Bible 1985

Se nou menm sèl Seyè a te fè wè tou sa pou nou te ka konnen se Seyè a ki sèl Bondye tout bon an, pa gen lòt ankò.

Clementine Vulgate 1598

ut scires quoniam Dominus ipse est Deus, et non est alius præter eum.

Bible in Basic English

All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.

French: Bible J.N. Darby

Cela t’a été montré, afin que tu connaisses que l’ Éternel est Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre que lui.

Czech Kralická Bible 1613

Toběť jest to ukázáno, abys věděl, že Hospodin jest Bůh, a že není jiného kromě něho.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahkak ma inge nu suwos, in akpwaye nu suwos lah El mukena pa God, ac wangin pac sie sayal.

World Portuguese Bible

Isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o SENHOR é Deus. Não há nenhum outro além dele.

Romanian BTF Bible

Ţie ţi s-a arătat, ca să cunoşti că DOMNUL, el este Dumnezeu, nu este altul în afară de el.

Brenton English Septuagint

So that thou shouldest know that the Lord thy God he is God, and there is none beside him.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသာလျှင်ဘုရားဖြစ်တော်မူ ကြောင်း၊ အခြားသောဘုရားမရှိကြောင်းကို ထိုအမှုတော်များအားဖြင့် သင်တို့အားသိ စေတော်မူပြီ။-

Darby Translation

Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is God — there is none other besides him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dir ist es gezeigt worden, damit du wissest, daß Jehova Gott ist, keiner sonst außer ihm.

Dutch Bible 1917

U is het getoond, opdat gij wetet, dat de HEERE die God is; er is niemand meer dan Hij alleen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

U is het getoond, opdat gij zoudt weten, dat Jahweh God is, en geen ander dan Hij.

Italian Diodati Bible

A te sono state fatte veder queste cose, acciocchè tu conosca che il Signore è l'Iddio, e che non ve n'è alcun altro fuor che lui .

Douay-Rheims 1899

That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

Geneva Bible 1599

Vnto thee it was shewed, that thou mightest knowe, that the Lord hee is God, and that there is none but he alone.

Danish Bible 1931

Du fik det at se, for at du skulde vide, at HERREN og ingen anden er Gud.

Leeser Tanakh

Unto thee it was shown, that thou mightest know, that the Eternal is the God: there is none else besides him.

JPS TaNaKH 1917

Unto thee it was shown, that thou mightiest know that the LORD, He is God; there is none else beside Him.

King James Version

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

King James Version + Apocrypha

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi đã chứng kiến mọi điều đó, để nhìn biết rằng Giê-hô-va, ấy là Đức Chúa Trời, chớ không ai khác hơn Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else besides him.

Revised West Version

Naʻe fakahā ia kiate koe, koeʻuhi ke ke ʻilo ko Sihova ko ia ko e ʻOtua; ʻoku ʻikai ha tokotaha mo ia,

French Ostervald Bible

Tu en as été fait spectateur, afin que tu reconnusses que c'est l'Éternel qui est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre que lui.

Esperanto Bible

Al vi tio estis montrita, por ke vi sciu, ke la Eternulo estas Dio, ke ne ekzistas alia krom Li.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre.

German Luther Bible 1912

Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.

LXX2012 U. S. English

So that you should know that the Lord your God he is God, and there is none beside him.

British English Septuagint 2012

So that you should know that the Lord your God he is God, and there is none beside him.

Majority Standard BIble

You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides Him.

Webster Bible

To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none besides him.

Revised Version

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

Italian Riveduta Bible

Tu sei stato fatto testimone di queste cose affinché tu riconosca che l’Eterno è Dio, e che non ve n’è altri fuori di lui.

French Free Holy Bible for the World

Il t'a été donné de le voir, afin que tu saches que c'est le SEIGNEUR qui est Dieu. Il n'y en a pas d'autre que lui.

Reina Valera 1909

A ti te fué mostrado, para que supieses que Jehová él es Dios; no hay más fuera de él.

Spanish BLL

Se te mostró para que supieras que Yahvé es Dios. No hay nadie más que él.

Spanish Free Bible for the World

Se te mostró para que supieras que Yahvé es Dios. No hay nadie más que él.

Croatian Bible

Tebi je to pokazano da znaš da je Jahve pravi Bog i da nema drugoga uz njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Tebi je to pokazano da poznaš da je Gospod Bog, i da nema drugog osim Njega.

Targum Onkelos Etheridge

Unto thee hath it been shown, that thou mayest know that the Lord He is God, there is none beside Him.

German Textbibel

Du hast solches zu sehen bekommen, damit du erkennen solltest, daß Jahwe der wahre Gott ist, daß es außer ihm keinen giebt.

Updated Brenton English Septuagint

So that thou shouldest know that the Lord thy God he is God, and there is none beside him.