Deuteronomy 7:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

ASV Byzantine Text

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

Asang Khongca Bible

To pongah vaihniah pazui han kang paek o ih loknawk, zaehhoihaih daanawk hoi lokcaekhaihnawk to kahoih ah pazui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai loh tihnin ah nang kang uen olpaek neh oltlueh khaw, laitloeknah khaw na vai ham te ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai loh tihnin ah nang kang uen olpaek neh oltlueh khaw, laitloeknah khaw na vai ham te ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e malama oe i na kauoha a me na kanawai, a me na olelo kupaa a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la, a e hana hoi ia mea.

English Berean Standard Bible

So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, se pou nou swiv tout kòmandman, tout lòd ak tout prensip mwen mande nou jòdi a pou nou swiv.

Clementine Vulgate 1598

Custodi ergo præcepta et cæremonias atque judicia, quæ ego mando tibi hodie ut facias.

Bible in Basic English

So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.

French: Bible J.N. Darby

Et tu garderas les commandements, et les statuts et les ordonnances que je te commande aujourd’hui, pour les pratiquer.

Czech Kralická Bible 1613

Protož ostříhej přikázaní a ustanovení i soudů, kteréž já tobě dnes přikazuji, abys je činil.

Kosraean Bible

Ke ma inge, akos ma lutiyuk nu suwos. Akos ma sap ac oakwuk nukewa ma nga asot nu suwos misenge.

World Portuguese Bible

Portanto, você guardará os mandamentos, os estatutos e as ordenanças que hoje lhe ordeno, para cumpri-los.

Romanian BTF Bible

Să ţii de aceea poruncile şi statutele şi judecăţile, pe care ţi le poruncesc astăzi, pentru a le împlini.

Brenton English Septuagint

Thou shalt keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command thee this day to do.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်သင်တို့အား ယနေ့ငါသွန်သင်ပေး အပ်သောပညတ်ရှိသမျှတို့ကိုလိုက်နာ ကျင့်သုံးကြလော့။''

Darby Translation

And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

German Unrevised Elberfelder Bible

So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete.

Dutch Bible 1917

Houdt dan de geboden, en de inzettingen, en de rechten, die ik u heden gebiede, om die te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoud dus de geboden, de bepalingen en voorschriften, waarvan ik u heden de naleving beveel.

Italian Diodati Bible

Osserva adunque i comandamenti, e gli statuti, e le leggi, le quali oggi ti do, acciocchè tu le metta in opera.

Douay-Rheims 1899

Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.

Geneva Bible 1599

Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.

Danish Bible 1931

Derfor skal du omhyggeligt handle efter det Bud, de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag giver dig!

Leeser Tanakh

Therefore shalt thou keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

King James Version

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, khá cẩn thận làm theo những điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Revised West Version

Ko ia ke ke tauhi ʻe koe ʻae ngaahi fekau, mo e ngaahi tuʻutuʻuni, mo e ngaahi fakamaau, ʻaia ʻoku ou fekau kiate koe he ʻaho ni, ke fai ki ai.

French Ostervald Bible

Prends donc garde aux commandements, aux statuts et aux ordonnances que je te donne aujourd'hui, pour les pratiquer.

Esperanto Bible

Observu do la ordonojn kaj la leĝojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ, por plenumi ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.

German Luther Bible 1912

So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.

LXX2012 U. S. English

You shall keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command you this day to do.

British English Septuagint 2012

You shall keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgements, which I command you this day to do.

Majority Standard BIble

So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

Webster Bible

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Revised Version

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Italian Riveduta Bible

Osserva dunque i comandamenti, le leggi e le prescrizioni che oggi ti do, mettendoli in pratica.

French Free Holy Bible for the World

Tu observeras donc les commandements, les prescriptions et les règles que je te donne aujourd'hui.

Reina Valera 1909

Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que cumplas.

Spanish BLL

Por lo tanto, guardarás los mandamientos, los estatutos y las ordenanzas que hoy te ordeno, para ponerlos en práctica.

Spanish Free Bible for the World

Por lo tanto, guardarás los mandamientos, los estatutos y las ordenanzas que hoy te ordeno, para ponerlos en práctica.

Croatian Bible

Stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato drži zapovesti i uredbe i zakone, koje ti danas ja zapovedam, da ih tvoriš.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt therefore observe the commandments, statutes, and judgments, which I command thee this day, to do them.

German Textbibel

Darum sollst du die Gebote, Satzungen und Rechte befolgen, die ich dir heute gebiete, daß du darnach thun sollst.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command thee this day to do.

Hebrew OT (WLC)

וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ