Deuteronomy 7:11

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

English Berean Standard Bible ☆

So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

Bible in Basic English ☆

So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command thee this day to do.

Darby Translation ☆

And thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe thou therefore the commandements, and the ordinances, and the lawes, which I commaund thee this day to doe them.

Leeser Tanakh ☆

Therefore shalt thou keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

King James Version ☆

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command you this day to do.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgements, which I command you this day to do.

Majority Standard BIble ☆

So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

Webster Bible ☆

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Revised Version ☆

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Thou shalt therefore observe the commandments, statutes, and judgments, which I command thee this day, to do them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt keep therefore the commands, and the ordinances, and these judgments, which I command thee this day to do.

World English Bible ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World English Bible British Edition ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World English Bible Classic ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World English Bible Updated ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World Messianic Bible ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor kepe thou the comaundementis, and cerymonyes, and domes, whiche Y comaunde to thee to dai, that thou do.

Young's Literal Translation ☆

and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt therefore be shomer mitzvot, and keep the chukkim, and the mishpatim, which I command thee today, to do them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱحْفَظِ ٱلْوَصَايَا وَٱلْفَرَائِضَ وَٱلْأَحْكَامَ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكَ ٱلْيَوْمَ لِتَعْمَلَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​အား ယ​နေ့​ငါ​သွန်​သင်​ပေး အပ်​သော​ပ​ညတ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လိုက်​နာ ကျင့်​သုံး​ကြ​လော့။''

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ယနေ့ငါ ထား သော စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်၊ ပညတ် တရားတို့ကို ကျင့် အံ့သောငှာ စောင့်ရှောက် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah vaihniah pazui han kang paek o ih loknawk, zaehhoihaih daanawk hoi lokcaekhaihnawk to kahoih ah pazui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai loh tihnin ah nang kang uen olpaek neh oltlueh khaw, laitloeknah khaw na vai ham te ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai loh tihnin ah nang kang uen olpaek neh oltlueh khaw, laitloeknah khaw na vai ham te ngaithuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。」

World Chinese Bible ☆

所以，你要谨守我今天吩咐你的诫命、律例和典章，并且遵行。

Croatian Bible ☆

Stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož ostříhej přikázaní a ustanovení i soudů, kteréž já tobě dnes přikazuji, abys je činil.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor skal du omhyggeligt handle efter det Bud, de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag giver dig!

Dutch Bible 1917 ☆

Houdt dan de geboden, en de inzettingen, en de rechten, die ik u heden gebiede, om die te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onderhoud dus de geboden, de bepalingen en voorschriften, waarvan ik u heden de naleving beveel.

Esperanto Bible ☆

Observu do la ordonojn kaj la leĝojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaŭ, por plenumi ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu garderas les commandements, et les statuts et les ordonnances que je te commande aujourd’hui, pour les pratiquer.

French Ostervald Bible ☆

Prends donc garde aux commandements, aux statuts et aux ordonnances que je te donne aujourd'hui, pour les pratiquer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu observeras donc les commandements, les prescriptions et les règles que je te donne aujourd'hui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So sollst du das Gebot und die Satzungen und die Rechte beobachten, die ich dir heute zu tun gebiete.

German Luther Bible 1912 ☆

So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.

German Textbibel ☆

Darum sollst du die Gebote, Satzungen und Rechte befolgen, die ich dir heute gebiete, daß du darnach thun sollst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So sollst du nun die Gebote, Satzungen und Rechte bewahren, die ich dir heute gebiete, daß du sie tuest!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς, καὶ τὰ δικαιώματα, καὶ τὰ κρίματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, se pou nou swiv tout kòmandman, tout lòd ak tout prensip mwen mande nou jòdi a pou nou swiv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e malama oe i na kauoha a me na kanawai, a me na olelo kupaa a'u e kauoha aku nei ia oe i keia la, a e hana hoi ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום לַעֲשֹׂותָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ושמרת את המצוה ואת החקים ואת המשפטים אשר אנכי מצוך היום לעשותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Osserva adunque i comandamenti, e gli statuti, e le leggi, le quali oggi ti do, acciocchè tu le metta in opera.

Italian Riveduta Bible ☆

Osserva dunque i comandamenti, le leggi e le prescrizioni che oggi ti do, mettendoli in pratica.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、わたしが今日あなたに命じる命令、掟、法を守り行え。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너는 오늘날 내가 네게 명하는 명령과 규례와 법도를 지켜 행할지니라 !

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, akos ma lutiyuk nu suwos. Akos ma sap ac oakwuk nukewa ma nga asot nu suwos misenge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Custodi ergo præcepta et cæremonias atque judicia, quæ ego mando tibi hodie ut facias.

Old Persion Version Bible ☆

پس اوامر و فرایض و احکامی را که من امروزبه جهت عمل نمودن به تو امر می‌فرمایم نگاه دار.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, você guardará os mandamentos, os estatutos e as ordenanças que hoje lhe ordeno, para cumpri-los.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guarda portanto os mandamentos, e estatutos, e regulamentos que eu te mando hoje que cumpras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să ţii de aceea poruncile şi statutele şi judecăţile, pe care ţi le poruncesc astăzi, pentru a le împlini.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, пэзеште порунчиле, леӂиле ши рындуелиле пе каре ци ле дау азь ши ымплинеште-ле.

Russian Synodal Bible ☆

Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato drži zapovesti i uredbe i zakone, koje ti danas ja zapovedam, da ih tvoriš.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато држи заповести и уредбе и законе, које ти данас ја заповедам, да их твориш.

Mashi Bible ☆

Olangage ebinwa n’amarhegeko n’engeso zâni nkurhegesire ene, onazishimbage.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guarda por tanto los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy que cumplas.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, guardarás los mandamientos, los estatutos y las ordenanzas que hoy te ordeno, para ponerlos en práctica.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, guardarás los mandamientos, los estatutos y las ordenanzas que hoy te ordeno, para ponerlos en práctica.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que guarda las órdenes y las leyes y las decisiones que les doy hoy y hazlas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, guarda el Mandamiento, los Estatutos y las Ordenanzas que hoy te ordeno para que los practiques.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke ke tauhi ʻe koe ʻae ngaahi fekau, mo e ngaahi tuʻutuʻuni, mo e ngaahi fakamaau, ʻaia ʻoku ou fekau kiate koe he ʻaho ni, ke fai ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, khá cẩn thận làm theo những điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ