John 14:15

American Standard Version (1901) ☆

If ye love me, ye will keep my commandments.

ASV Byzantine Text ☆

If ye love me, keep my commandments.

English Berean Standard Bible ☆

If you love Me, you will keep My commandments.

Bible in Basic English ☆

If you have love for me, you will keep my laws.

Darby Translation ☆

If ye love me, keep my commandments.

Douay-Rheims 1899 ☆

If you love me, keep my commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

If ye loue me, keepe my comandements,

Noyes Bible ☆

If ye love me, ye will keep my commandments;

King James Version ☆

¶ If ye love me, keep my commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ If ye love me, keep my commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If ye love me, keep my commandments.

Majority Standard BIble ☆

If you love Me, keep My commandments.

Webster Bible ☆

If ye love me, keep my commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If you love me, you will lay my commands to heart,

Open English Bible (US) ☆

If you love me, you will lay my commands to heart,

Revised Version ☆

If ye love me, ye will keep my commandments.

Tyndale NT ☆

If ye love me kepe my comaundementes

World English Bible ☆

If you love me, keep my commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

If you love me, keep my commandments.

World English Bible British Edition ☆

If you love me, keep my commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you love me, keep my commandments.

World English Bible Classic ☆

If you love me, keep my commandments.

World English Bible Updated ☆

If you love me, keep my commandments.

World Messianic Bible ☆

If you love me, keep my commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

If you love me, keep my commandments.

Wycliffe Bible portions ☆

If ye louen me, kepe ye my comaundementis.

Young's Literal Translation ☆

'If ye love me, my commands keep,

Text-Critical English NT ☆

“If you love me, keep my commandments.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If you have ahavah for me, you will be shomer mitzvot regarding my commandments.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَٱحْفَظُوا وَصَايَايَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ମକ୍‌ ଲାଡ୍‌ କଃରାସ୍‌ ତଃନ୍‌ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ମର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ସଃବୁ ମାନାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Taan shunfte wotiyal t tzaziyo kotetuute,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mar karit ac'hanon, mirit va gourc'hemennoù.

Bugun Bible ☆

“Nathek gu shii miie arone, nathek guro muyung ji nuii phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​ချစ်​လျှင်​ငါ့​ပ​ညတ် တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုချစ် လျှင် ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ကြလော့။ ငါ သည် ခမည်းတော် ကိုတောင်း ၍ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo.

Daai Chin NT ☆

“Nangmi naw nami na kphyanak üng, ka ngthumkhäne nami jah läk khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai nang palung o nahaeloe, kang paek o ih loknawk to pakuem oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai nan lungnah uh atah kai kah olpaek te na tuem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai nan lungnah uh atah kai kah olpaek te na tuem uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们若爱我，就必遵守我的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

World Chinese Bible ☆

你们若爱我，就必遵守我的命令。

Yao NT ☆

“Mwanonyelaga uneji, chingajitichisye malajisyo gangu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲈⲒ ⲘⲘⲞⲒ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲀⲢⲈϨ ⲈⲚⲀⲈⲚⲦⲞⲖⲎ

Coptic NT ☆

ⲉϣⲱⲡ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲁ⳿ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.

Croatian Bible ☆

“Ako me ljubite, zapovijedi ćete moje čuvati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milujete-li mne, přikázání mých ostříhejte.

Danish Bible 1931 ☆

Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!

Desiya NT ☆

ତମେ ଜଦି ମକେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ସା, ମର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମିସା ମାନ୍‌ସା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura ngana ngantjanani, jirijiribani jaura ngakani ngamalkanau!

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij Mij liefhebt, zo bewaart Mijn geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo gij Mij liefhebt, onderhoudt dan mijn geboden.

Esperanto Bible ☆

Se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si vous m’aimez, gardez mes commandements ;

French Ostervald Bible ☆

Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si vous m’aimez, gardez mes commandements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

Gamo NT ☆

Inte tana doosiza gidiko ta azazoyo nagite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜଦି ଆଲାଦ୍ ନାଡିଂଏ ତେଲା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଆଦେସ୍‍ ସାପା ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr mich liebet, so haltet meine Gebote;

German Luther Bible 1912 ☆

Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote.

German Textbibel ☆

Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hintte tana dosikko ta kiitaa naagana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi ya bua nni, kubi mani n balimaama.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς ⸂τηρήσατε.⸃

Greek Majority Text NT ☆

εαν αγαπατε με τασ εντολασ τασ εμασ τηρησατε

Byzantine Greek NT ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσατε,

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε·

SBL Greek NT ☆

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς ⸀τηρήσετε

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si nou renmen m', se pou n' obeyi kòmandman m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e aloha mai oukou ia'u, e malama oukou i ka'u mau kauoha.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו אִם־אֲהַבְתֶּם אֹתִי אֶת־מְִֹצתַי תִּשְׁמֹרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se voi mi amate, osservate i miei comandamenti .

Italian Riveduta Bible ☆

Se voi mi amate, osserverete i miei comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたが私を愛するなら、私の戒めを守りなさい。

New Japanese NT ☆

もしあなたがたがわたしを愛するなら、あなたがたはわたしの戒めを守るはずです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଲିଁୟ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ବନାଁୟ୍‌ଞେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We qas kiniloqꞌaj, kinimaj riꞌ ri nutaqanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Kama mwinogwa, mwikhwibata ululagelo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라

Kosraean Bible ☆

“Kowos fin lungse nga, kowos ac akos ma sap luk.

Kuhane NT ☆

Haiba munisaka, mumu mamele milao yangu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si diligitis me, mandata mea servate:

Meitei Bible ☆

“Nakhoina eibu nungsirabadi, nakhoina eigi yathangsing ngakkani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese uaba kari lag, uaba ko kara gelar irmili.

Munda NT ☆

ଆପେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌ରେଦ ଆଇଁୟାଃ ଆନ୍‌ଚୁପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

<<Sen ih nga minchan ih heebah, nga jengdang ah kap an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati mwamunipendile, mwalowa kuikamwa amri yango.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati mkunigana nene, myidakila mihilu yangu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma komail pok on ia, en kapwaiada ai kujoned akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma komail pok ong ia, en kapwaiada ai kusoned akan!

World Portuguese Bible ☆

Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se me amais, guardai meus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă Mă iubiți, păziți poruncile Mele.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă mă iubiți, țineți poruncile mele.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă Mă iubiți, păziți poruncile Mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ Мэ юбиць, вець пэзи порунчиле Меле.

Russian Synodal Bible ☆

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

Safwa NT ☆

Nkashe mubhangane, mubhazighate endajizyo zyane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangnin mi nin lungkhamin chu ko chongpêkngei jôm nin tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако имате љубав к мени, заповести моје држите.

Mashi Bible ☆

Akabà munzigira, mushimbe amarhegeko gâni.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Na munsuni, konkelani milawo yakame.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si me amáis, guardad mis mandamientos;

Spanish BLL ☆

Si me aman, guarden mis mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si me amáis, guardad mis mandamientos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si me aman, guarden mis mandamientos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si me aman, guardarán mis Mandamientos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Mkinipenda mtazishika amri zangu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Nonu nga mvngjwng bolo, nonu ngoogv gamki nama tvjirijire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Kapau ʻoku mou ʻofa kiate au, fai ʻeku ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли любите мене, хоронїть заповідї мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu các ngươi yêu mến ta, thì giữ gìn các điều răn ta.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב איר האט מיך ליב, זאלט איר האלטן מיינע געבאטן!

CC BY 4.0