Ephesians 5:22

American Standard Version (1901) ☆

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

Wives, submit to your husbands as to the Lord.

Bible in Basic English ☆

Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord.

Darby Translation ☆

Wives, [submit yourselves] to your own husbands, as to the Lord,

Douay-Rheims 1899 ☆

Let women be subject to their husbands, as to the Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

Wiues, submit your selues vnto your husbands, as vnto the Lord.

Noyes Bible ☆

Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord;

King James Version ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Wives, submit to your husbands as to the Lord.

Webster Bible ☆

Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Wives should submit to their husbands as submitting to the Lord.

Open English Bible (US) ☆

Wives should submit to their husbands as submitting to the Lord.

Revised Version ☆

Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

Tyndale NT ☆

Wemen submit youre selves vnto youre awne husbandes as vnto the Lorde.

World English Bible ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World English Bible British Edition ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World English Bible Classic ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World English Bible Updated ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World Messianic Bible ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

The wives! to your own husbands subject yourselves, as to the Lord,

Text-Critical English NT ☆

Wives, submit to your husbands, as to the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nashim (wives), make yourselves accountable to your ba'alim (husbands) as to Adoneinu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلنِّسَاءُ، ٱخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا لِلرَّبِّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ଜଃନ୍‌କଃରି ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃଳିଆ, ସେନ୍‌କଃରି ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Máátswotso! doonzo Iyesussh it aleyrwok'o it kenih kenihosh alewere,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Yiythek, Ithong shii rek pha duiine nathek de geythek shii phi muii bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ယား​ဖြစ်​သူ​တို့၊ သင်​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏ အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို​ခံ​ယူ​သ​ကဲ့​သို့​ခင်​ပွန်း​တို့​၏​အုပ် စိုး​ခြင်း​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းမိန်းမ တို့၊ သခင် ဘုရား၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့ ၊ ကိုယ် ခင်ပွန်း ၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Nghnumie Bawipa kea nami veia kba nami ceia kea pi ve ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Zunawk, Angraeng khaeah nang paek o baktih toengah, na savanawk khaeah angpaek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta rhoek aw, Boeipa taengkah bangla a va rhoek taengah boengai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta rhoek aw, Boeipa taengkah bangla a va rhoek taengah boengai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们作妻子的， 当顺服自己的丈夫，如同 顺服主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們作妻子的， 當順服自己的丈夫，如同 順服主。

World Chinese Bible ☆

作妻子的，要顺服自己的丈夫，如同顺服主。

Yao NT ☆

Ŵanyamwe achimbumba, mwapilikanichisye achiŵankwenu mpela inkuti kwapilikanichisya Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ ⲘⲀⲢⲞⲨϬⲚⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲚⲞⲨϨⲀⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙⲠ⳪.

Croatian Bible ☆

Žene svojim muževima kao Gospodinu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ženy mužům svým poddány buďte jako Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;

Desiya NT ☆

ଏ ମାଇଜିମନ୍‌ ତମେ ଜେନ୍ତାର୍‌ ମାପ୍‍ରୁକେ ସର୍‌ପିଅଇ ଆଚାସ୍‌, ସେନ୍ତାରି ତମର୍‌ ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ମୁନୁସ୍‌କେ ମିସା ସର୍‌ପି ଉଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura widla, jurani materani wodatarana ngamanau Kaparani jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij vrouwen, weest onderdanig aan uw mannen, als aan den Heer.

Esperanto Bible ☆

Edzinoj, submetiĝu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Femmes, soyez soumises à vos propres maris comme au Seigneur ;

French Ostervald Bible ☆

Femmes, soyez soumises à vos propres maris, comme au Seigneur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Femmes, soumettez-vous à vos propres maris, comme au Seigneur,

Gamo NT ☆

Macheeto inte Godas haretizamala inte azinatas haretite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ସେଲାମ୍ବୁଏଇଂ ! ପେ ଡିଃଡିକି ମାପ୍‍ରୁନେ ନ୍ତିଅରିଆ ପେଲେଃକେ ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ ନିଜେ ନିଜେନେ ଆଣ୍ଡାଇଂ ଏତେ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Weiber, [seid unterwürfig] euren eigenen Männern, als dem Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

German Textbibel ☆

Die Frauen je ihren Männern als wie dem Herrn;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Frauen seien ihren eigenen Männern untertan, als dem Herrn;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Machcheto, Godaas haaretteyssada hintte azinatas haarettite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba bi puoba, yua kuli n yaa miindi o yuli o calo kani nani wan miidi o yuli O diedo kani maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ,

Textus Receptus ☆

Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ⸂ὑποτάσσεσθε,⸃ ὡς τῷ κυρίῳ.

Greek Majority Text NT ☆

αι γυναικεσ τοισ ιδιοισ ανδρασιν υποτασσεσθε ωσ τω κυριω

Tischendorf Greek NT ☆

αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

SBL Greek NT ☆

Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ⸀ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm, medam yo, soumèt devan mari nou tankou nou soumèt devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na wahine, e noho malalo o na kane ponoi a oukou, e like me ka ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וְהַנָּשִׁים נִכְנָעוֹת תִּהְיֶינָה מִפְּנֵי בַעֲלֵיהֶן כְּמוֹ מִפְּנֵי הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

MOGLI, siate soggette a' vostri mariti , come al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Mogli, siate soggette ai vostri mariti, come al Signore;

Japanese Freedom Bible ☆

妻たちよ、主に従うように、自分の夫に従いなさい。

New Japanese NT ☆

妻たちよ。あなたがたは、主に従うように、自分の夫に従いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ଆସୁଉଂନେବୟ୍‌ଜି, ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏମାନ୍ନେତେ, ଏତ୍ତେଲେମା ରମ୍ମଙ୍‌ ଅୟ୍‌ତବ୍‌ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Iꞌxoqilom chiꞌnimaj ri iwachajilal jeꞌ jas ri kibꞌan chunimaxik ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwei humyage yumwe khwa yumwe kuusima lya Kilisiti. Mwei vadada mwei humye khuvugosi venyo nda khwa Daada.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아내들이여 ! 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라

Kosraean Bible ☆

Mutan kia, kowos in akpusiselye kowos nu sin mukul tomowos, oana nu sin Leum.

Kuhane NT ☆

Vanakazi, mulivike kunsi ku va mwihyenwanwe, sina ku Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino:

Meitei Bible ☆

Nupisa nakhoina Ibungogi makha ponjabagumna nakhoina napuroibagi makha pollu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କୁଡ଼ିକ, ଆପେ ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ତାନ୍‌ ଲେକାଗି ଆପାନ୍‌ କଡ଼ାକତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hesanuh loong, Teesu jeng chaatchaat elan ah likhiik sen sawah loong jeng chaatchaat e an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Anwawa, mwileke kwa alalome wine, kati kwa Ngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vadala vavatopesa vagosi vavi ngati mkumtopesa Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای زنان، شوهران خود را اطاعت کنیدچنانکه خداوند را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail li akan, udi on pein omail warok kan dueta on Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail li akan, udi ong pein omail warok kan dueta ong Kaun.

World Portuguese Bible ☆

Esposas, sujeitem-se aos seus próprios maridos, como ao Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mulheres, sujeitai-vos aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, ca Domnului.

Romanian BTF Bible ☆

Soțiilor, supuneți-vă soților voștri ca Domnului;

Romanian Free Holy Bible ☆

Neveste, supuneți-vă bărbaților voștri, ca Domnului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Невестелор, фиць супусе бэрбацилор воштри ка Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Safwa NT ☆

Mubhashe muhwifumiaje hwa lume bhenyu neshi hwa Yesu Kristi Ugosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lômnungei, Pumapa kôm nin inpêklût anghan nin lômpangei kôm inpêklût roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žene! Slušajte svoje muževe kao Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жене! Слушајте своје мужеве као Господа.

Mashi Bible ☆

Kukwânîne abakazi bayumve bibà nk’oku bankayumva Nyakasane;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe batukashi mwebwa, kamunyumfwilanga bamaibenu mbuli ncemwelela kunyumfwila Mwami Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las casadas estén sujetas á sus propios maridos, como al Señor.

Spanish BLL ☆

Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esposas, sométanse a sus propios esposos como al Señor,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

las esposas a sus propios esposos, como al Señor,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wake wawatii waume zao kama kumtii Bwana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nywng vdwv, atubogv nyilua Ahtunyi tulwk sinam aingbv tulwk sutoka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Nurr paanthurra, ŋeey pam naŋkan, kar ith nunt Pam Pork ŋeeŋeem.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe kau fefine, mou fakavaivai ʻakimoutolu ki homou husepāniti ʻomoutolu, ʻo hangē ki he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ làm vợ, phải vâng phục chồng mình như vâng phục Chúa,

Eastern Yiddish NT ☆

זאלן די פרויען זיין (אונטערטעניק) צו זייערע אייגענע מענער ווי צום האר,

CC BY 4.0