Ephesians 5:21

American Standard Version (1901) ☆

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

ASV Byzantine Text ☆

subjecting yourselves one to another in the fear of God.

English Berean Standard Bible ☆

Submit to one another out of reverence for Christ.

Bible in Basic English ☆

Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.

Darby Translation ☆

submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

Being subject one to another, in the fear of Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

Submitting your selues one to another in the feare of God.

Noyes Bible ☆

submitting yourselves one to another in the fear of Christ.

King James Version ☆

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

King James Version + Apocrypha ☆

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

submitting yourselves one to another in the fear of God.

Majority Standard BIble ☆

Submit to one another out of reverence for Christ.

Webster Bible ☆

Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Submit to one another because you honour and respect Christ.

Open English Bible (US) ☆

Submit to one another because you honor and respect Christ.

Revised Version ☆

subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.

Tyndale NT ☆

submittinge youre selves one to another in the feare of God.

World English Bible ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible British Edition ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible Classic ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World English Bible Updated ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

World Messianic Bible ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of Messiah.

Young's Literal Translation ☆

subjecting yourselves to one another in the fear of God.

Text-Critical English NT ☆

and submitting to one another in the fear of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Being submissive to one another in the yirat HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ فِي خَوْفِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟକେ ମାନି ମାଇଜି ଅଃଣ୍ଡ୍ରାର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଅ ଆର୍‌ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ମାୟ୍‌ଜିର୍‌ ତଃଳିଆ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstos mangosha err ititsere iko ikosh alewee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii nathek Masi shii ilab rek rone, nawaithek chung phi rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​ကို​ရို​သေ​လေး​စား​သော​အား​ဖြင့်​သင် တို့​သည်​တစ်​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ်​ဦး​လိုက်​လျော ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ခရစ်တော် ကို ခန့်ညား သောအားဖြင့် ၊ အချင်းချင်း တစ်ယောက်အောက်တစ်ယောက်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချ လျက်နေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Khritaw nami leisawngnak am mat ja mat mlung mhnem ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw zithaih hoiah maeto hoi maeto tlim ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih rhihnah dongah khat neh khat boengai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih rhihnah dongah khat neh khat boengai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

World Chinese Bible ☆

又要存敬畏基督的心，彼此顺服。

Yao NT ☆

Kila mundu annolechesye njakwe kwa kulitulusya kwa ligongo lya kwachimbichisya Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϬⲚⲞ ⲚϪⲰⲦⲈⲚ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚϮϨⲞϮ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲛⲟ ⳿ⲛϫⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯϩⲟϯ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.

Danish Bible 1931 ☆

og underordne eder under hverandre i Kristi Frygt;

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟର୍‌ପାଇ ରଇବା ତମର୍‌ ସନ୍‌ମାନର୍‌ ଲାଗି, ତମର୍‌ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ସର୍‌ପାସର୍‌ପି ଉଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja wodatarana ngamalkijiribamalianimai Christungundru japali.

Dutch Bible 1917 ☆

Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weest elkander onderdanig in de vreze van Christus.

Esperanto Bible ☆

submetiĝante unu al alia en la timo al Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

étant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.

French Ostervald Bible ☆

Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Gamo NT ☆

Inte Kiristossas imiiza boncho yashara issay issas azazetite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟ ଡାଗ୍‍ରା ପେନି ବକ୍‍ତି ଲେଃଗେସା ପେପେ ବିତ୍‍ରେ ଅଦିକାରି ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

einander unterwürfig in der Furcht Christi.

German Luther Bible 1912 ☆

und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes.

German Textbibel ☆

Seid einander unterthan in der Furcht Christus'.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und seid dabei einander untertan in der Furcht Christi.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin ya miindi mani yi yula yi yaba kani kelima yin pia Kilisiti po yaa fangili yaapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

Textus Receptus ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ ⸂χριστοῦ.⸃

Greek Majority Text NT ☆

υποτασσομενοι αλληλοισ εν φοβω χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

SBL Greek NT ☆

ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou nou yonn soumèt devan lòt pa respè pou Kris la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama ana i kekahi i kekahi me ka makau i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא הִכָּנְעוּ אִישׁ מִפְּנֵי אָחִיו בְּיִרְאַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Sottoponendovi gli uni agli altri nel timor di Cristo.

Italian Riveduta Bible ☆

sottoponendovi gli uni agli altri nel timore di Cristo.

Japanese Freedom Bible ☆

キリストを恐れ敬う心で、互いに従い合いなさい。

New Japanese NT ☆

キリストを恐れ尊んで、互いに従いなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବନ୍ତଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମାନ୍ନେଲେ ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chinimaj iwibꞌ rumal nim kiwil ri Cristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Emisikhe gioni msanage pambombo khulitawalya Yeesu Kilisiti Daada vito khwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도를 경외함으로 피차 복종하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in akpusiselye kowos nu sin sie sin sie in akkalemye lah kowos akfulatye Christ.

Kuhane NT ☆

Mulivonze kunsi bamwi kubamwi chetukelo ya Keresite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

subjecti invicem in timore Christi.

Meitei Bible ☆

Christtabu nakhoina kina luna chatchabagi maramna nakhoina amaga amaga makha ponnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌କେ ବରଭାକ୍ତିତାନ୍‌ଲଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ତାଃରେ ଜିମାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Wasiit ih wasiit jeng chaatchaat eh an tiimnge liidoh sen ih Kristo soomtu han.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwileke wene kila yumo kwa ywenge kwa heshima ya Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila mmonga ajihelesayi kwa muyaki ndava ya utopesa winu kwa Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همدیگر را در خدا ترسی اطاعت کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O papa komail pena amen amen ni majak dol en Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O papa komail pena amen amen ni masak dol en Kristus.

World Portuguese Bible ☆

sujeitando-se uns aos outros no temor de Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

sujeitando-vos uns aos outros no temor a Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

supunându-vă unul altuia în frica lui Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

Supunându-vă unii altora în teama de Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

supunându-vă unul altuia în frica lui Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Супунеци-вэ уний алтора ын фрика луй Христос.

Russian Synodal Bible ☆

повинуясь друг другу в страхе Божием.

Safwa NT ☆

Hwifumyi mwemwe shila muntu nuwamwao hunshinshi ya Yesu Kristi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista taka nin inthieng sikin inkhat le inkhat inpêklût inlôm roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

slušajući se među sobom u strahu Božijem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

слушајући се међу собом у страху Божијем.

Mashi Bible ☆

Mukaz’ikengana mwêne na nnene erhi kurhînya Kristu kurhuma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamunyumfwananga umo ne munendi, mwenseco mulalemekenga Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.

Spanish BLL ☆

Sométanse unos a otros por reverencia a Cristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Someteos unos a otros en el temor de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sométanse unos a otros en el temor de Cristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sométanse unos a otros por temor a Cristo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristonyi mvngdvnam lvgabv nonyi anyiv tulwk minsulaka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Thaathurma wenehanurr nip, kuuk kaalu nip ŋeeŋeeyurr waat patheyir naŋanma ruwunanpa Kot-thak.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO fefakavaivaiʻaki ʻakimoutolu kiate kimoutolu ʻi he manavahē ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

корючись один одному в страху Божім.

Ukrainian Freedom Bible ☆

корючись один одному в страху Божім.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy kính sợ Đấng Christ mà vâng phục nhau.

Eastern Yiddish NT ☆

און אונטערטעניקט זיך איינס צום אנדערן אין דער יראה פונם משיח.

CC BY 4.0