1 Timothy 2:11

American Standard Version (1901) ☆

Let a woman learn in quietness with all subjection.

ASV Byzantine Text ☆

Let a woman learn in quietness with all subjection.

English Berean Standard Bible ☆

A woman must learn in quietness and full submissiveness.

Bible in Basic English ☆

Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.

Darby Translation ☆

Let a woman learn in quietness in all subjection;

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the woman learn in silence, with all subjection.

Geneva Bible 1599 ☆

Let the woman learne in silence with all subiection.

Noyes Bible ☆

Let the woman learn in silence with all subjection.

King James Version ☆

Let the woman learn in silence with all subjection.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the woman learn in silence with all subjection.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the woman learn in silence with all subjection.

Majority Standard BIble ☆

A woman must learn in quietness and full submissiveness.

Webster Bible ☆

Let the woman learn in silence with all subjection.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They must learn, listening quietly to their teachers and showing them all deference.

Open English Bible (US) ☆

They must learn, listening quietly to their teachers and showing them all deference.

Revised Version ☆

Let a woman learn in quietness with all subjection.

Tyndale NT ☆

Let the woman learne in silence with all subieccion.

World English Bible ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World English Bible (Catholic) ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World English Bible British Edition ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World English Bible Classic ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World English Bible Updated ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World Messianic Bible ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let a woman learn in quietness with full submission.

Young's Literal Translation ☆

Let a woman in quietness learn in all subjection,

Text-Critical English NT ☆

A woman should learn quietly with full submission.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the isha (wife) learn in silence in all submission.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَتَعَلَّمِ ٱلْمَرْأَةُ بِسُكُوتٍ فِي كُلِّ خُضُوعٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ହୁରାହୁରି ମାୟ୍‌ନ୍‌କାରି ଅୟ୍‌ ତୁନ୍‌ହଃଳି ସିକ୍ୟା ସୁଣି ମଃନେ ଦଃରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Máátsu s'ik etonat azazewo daniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hò-amuii ne aropha chiih-è zab jum re-è dab bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​သည်​ကျိုး​နွံ​စွာ​ဆိတ်​ဆိတ် သင်​ယူ​ကြ​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

မိန်းမ သည်အုပ်စိုး ခြင်းကို အစဉ် ဝန်ခံ၍ တိတ်ဆိတ် စွာသင် စေ။

Daai Chin NT ☆

Nghnumie naw käh khikheh lü mlung mhnemnak am ngthei u se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nongpata loe ukhaih tlim ah khosah nasoe loe, lokpunghaih om ai ah amtuk nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Huta tah a cungkuem dongah boengainah neh kammueh la cang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta tah a cungkuem dongah boengainah neh kammueh la cang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

女人要沉静学道，一味地顺服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

女人要沉靜學道，一味地順服。

World Chinese Bible ☆

女人要安静地学习，完全顺服。

Yao NT ☆

Achakongwe atameje jii ni mkulitulusya katema ka kulijiganya Liloŵe lya Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲤϨⲒⲘⲒ ⲘⲀⲢⲈⲤϬⲒⲤⲂⲰ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈⲘⲢⲀⲨϢ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϬⲚⲈϪⲰϤ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓ⳿ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Žena neka u miru prima pouku sa svom podložnošću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.

Danish Bible 1931 ☆

En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

Desiya NT ☆

ମାଇଜିମନ୍‌ ଚିମ୍‌ରାଇଅଇ ରଇ ସୁଆଲ୍‌ସୁତର୍‌ ଅଇକରି ବସତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Widla ngapuni kiririnanto pirna wodatarana ngamanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Een vrouw late zich leren in stilheid, in alle onderdanigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een vrouw moet onderricht ontvangen, zwijgend en in alle nederigheid.

Esperanto Bible ☆

Virino lernu en kvieteco kun ĉia submetiĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la femme apprenne dans le silence, en toute soumission ;

French Ostervald Bible ☆

Que la femme écoute l'instruction en silence, en toute soumission;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que la femme écoute l’instruction en silence, avec une entière soumission.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la femme s’instruise dans la tranquillité, avec une entière soumission.

Gamo NT ☆

Maccashshi coou gaada kumeththara azazeteth tamaru.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ଦରମ୍ ବାବ୍‌ରେ ବୁଦି ବାନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Weib lerne in der Stille in aller Unterwürfigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit.

German Textbibel ☆

Eine Frau soll in der Stille lernen in aller Unterwürfigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Frau lerne in der Stille, in aller Unterordnung.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Maccasi kiitetethan si7i gidi tamaaro.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pua kuli n ya cengi mi bangima leni li yumiinmoanli ki ŋmini.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

Textus Receptus ☆

Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Text-Critical Greek NT ☆

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ.

Greek Majority Text NT ☆

γυνη εν ησυχια μανθανετω εν παση υποταγη

Tischendorf Greek NT ☆

Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

SBL Greek NT ☆

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou fanm yo rete san pale, avèk soumisyon, lè y'ap resevwa enstriksyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E aoia'ku hoi ka wahine me ka noho malie a me ka hoolohe wale mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא הָאִשָּׁה תִּלְמַד בְּהַשְׁקֵט וְנַפְשָׁהּ כָּלִיל תִּכָּנֵעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃

Italian Diodati Bible ☆

La donna impari con silenzio, in ogni soggezione.

Italian Riveduta Bible ☆

La donna impari in silenzio con ogni sottomissione.

Japanese Freedom Bible ☆

女性は十分な従順さをもって、静かに学びなさい。

New Japanese NT ☆

女は、静かにして、よく従う心をもって教えを受けなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଇମରଞ୍ଜି ରିଙ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡକୋଲନ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rajawaxik ri ixoq karetaꞌmaj kanimanik rukꞌ jororem.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Udala amanyile mukhusitakhuva na matata nuvudwadwa wooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

여자는 일절 순종함으로 종용히 배우라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl in lutlut, mutan uh in misla ac pusisel.

Kuhane NT ☆

Mukulwakazi uswanela kuli tuta na tontwere ni mukukwi chilira.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mulier in silentio discat cum omni subjectione.

Meitei Bible ☆

Nupisingna tuminna leiduna amadi nolukpaga loinana tamjasanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କୁଡ଼ିକ ସବେନ୍‌ କାଜିକରେ ହାପାଅଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ଲେବେଃ ମନ୍‌ରେ ଇତୁନ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Minuh loong ah suusu ih tong rum ano toongtang lam ih toom nyoot rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nnwawa aijingawe tuliya na kugatii goti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vadala viganikiwa kutama nuu na utopesa lukumbi pevakujiwula lilovi la Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زن با سکوت، به‌کمال اطاعت تعلیم گیرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Li akan en nenenla, ap padapadakki ni tiak en impimpai.

World Portuguese Bible ☆

Que a mulher aprenda em quietude, com total submissão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A mulher aprenda quietamente, com toda submissão.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Femeia să învețe în liniște, cu deplină supunere.

Romanian BTF Bible ☆

Femeia să învețe în tăcere, cu toată supunerea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Femeia să învețe în liniște, cu deplină supunere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фемея сэ ынвеце ын тэчере, ку тоатэ супунеря.

Russian Synodal Bible ☆

Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

Safwa NT ☆

Oshi ahwimanzye abhe shibhatama nantele neshishi yoti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nupangngei chu dâirekin le rangâiinchîna murdi'n an inchu rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žena na miru da se uči sa svakom pokornošću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.

Mashi Bible ☆

Amango g’enyigîrizo, kukwânîne omukazi ahulike n’obukenge. ­

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacindi ncobaleyinga, batukashi babenga bamwena mwakulicepesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

Spanish BLL ☆

Que la mujer aprenda en silencio, con toda sumisión.

Spanish Free Bible for the World ☆

La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que una mujer aprenda en quietud, con toda sumisión,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyimv vdwv nyaknyibv okv choibv tvvsar sirung laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tali ʻe he kau fefine ʻae akonaki ʻi he fakalongo pē mo e angavaivai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đàn bà phải yên lặng mà nghe dạy, lại phải vâng phục mọi đàng.

Eastern Yiddish NT ☆

א פרוי זאל לערנען שטילערהייט מיט פולער הכנעה.

CC BY 4.0