Exodus 1:8

American Standard Version (1901) ☆

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

ASV Byzantine Text ☆

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

English Berean Standard Bible ☆

Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

Bible in Basic English ☆

Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.

Brenton English Septuagint ☆

And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

Darby Translation ☆

And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:

Geneva Bible 1599 ☆

Then there rose vp a newe King in Egypt, who knewe not Ioseph.

Leeser Tanakh ☆

Now there rose up a new king over Egypt, who knew not Joseph.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

King James Version ☆

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

King James Version + Apocrypha ☆

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

LXX2012 U. S. English ☆

And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

British English Septuagint 2012 ☆

And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

Majority Standard BIble ☆

Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

Webster Bible ☆

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Revised Version ☆

Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But a new king arose over Mizraim who did not hold valid (or confirm) the decree of Joseph.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.

World English Bible ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World English Bible (Catholic) ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World English Bible British Edition ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World English Bible Classic ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World English Bible Updated ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World Messianic Bible ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

Wycliffe Bible portions ☆

A newe kyng, that knewe not Joseph, roos in the meene tyme on Egipt, and seide to his puple, Lo!

Young's Literal Translation ☆

And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now there arose a melech chadash over Mitzrayim, which had no da'as of Yosef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ قَامَ مَلِكٌ جَدِيدٌ عَلَى مِصْرَ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင် ယော​သပ်​အ​ကြောင်း​ကို​လုံး​ဝ​မ​ကြား​ဘူး​သော​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​နန်း​တက်​လာ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် မှအဲဂုတ္တု ပြည်၌ ယောသပ် ကို မ သိ သော ရှင်ဘုရင် သစ် ပေါ် လာ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joseph panoek ai kangtha siangpahrang mah Izip prae to uk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Egypt ah manghai a thai phoe tih te long te Joseph ming pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Egypt ah manghai a thai phoe tih te long te Joseph ming pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有不认识 约瑟的新王起来，治理 埃及，

Chinese Union Version (traditional) ☆

有不認識 約瑟的新王起來，治理 埃及，

World Chinese Bible ☆

后来，有一位不认识约瑟的新王兴起，治理埃及。

Croatian Bible ☆

Uto u Egiptu zavlada novi kralj koji nije poznavao Josipa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V tom povstal král nový v Egyptě, kterýž neznal Jozefa.

Danish Bible 1931 ☆

Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef;

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna stond een nieuwe koning op over Egypte, die Jozef niet gekend had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen kwam er een nieuwe koning in Egypte aan het bewind, die Josef niet meer had gekend.

Esperanto Bible ☆

Aperis en Egiptujo nova reĝo, kiu ne konis Jozefon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et un nouveau roi se leva sur l’Égypte, qui n’avait point connu Joseph.

French Ostervald Bible ☆

Mais il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait point connu Joseph.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il s'éleva sur l'Égypte un nouveau roi, qui n'avait pas connu Joseph.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.

German Luther Bible 1912 ☆

Da kam ein neuer König auf in Ägypten, der wußte nichts von Joseph

German Textbibel ☆

Da trat ein neuer König in Ägypten auf, der Joseph nicht mehr gekannt hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾿ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπʼ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te vin gen yon lòt wa nan peyi Lejip la. Wa sa a pa t' konn anyen sou Jozèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ku mai la kekahi alii hou ma Aigupita, aole i ike ia Iosepa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ עַל־מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע אֶת־יֹוסֵֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקם מלך חדש על מצרים אשר לא ידע את יוסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Or sorse un nuovo re sopra l'Egitto, il qual non avea conosciuto Giuseppe.

Italian Riveduta Bible ☆

Or sorse sopra l’Egitto un nuovo re, che non avea conosciuto Giuseppe.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、ヨセフを知らない新しい王がエジプトに起こった。

Korean Bible 1910 ☆

요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나서 애굽을 다스리더니

Kosraean Bible ☆

Na oasr tokosra sasu se mutawauk in leumi acn Egypt, su tia etal Joseph.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surrexit interea rex novus super Ægyptum, qui ignorabat Joseph.

Old Persion Version Bible ☆

اما پادشاهی دیگر بر مصربرخاست که یوسف را نشناخت.

World Portuguese Bible ☆

Ora, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecia a José.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantou-se, entretanto, um novo rei sobre o Egito, que não conhecia José.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a ridicat un nou împărat peste Egipt, care nu a cunoscut pe Iosif.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Песте Еӂипт с-а ридикат ун ноу ымпэрат, каре ну куноскусе пе Иосиф.

Russian Synodal Bible ☆

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znaše za Josifa;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада наста нов цар у Мисиру, који не знаше за Јосифа;

Mashi Bible ☆

Lêro omwâmi muhyâhya, orhalimanyire Yozefu, anaciyîma omu Mîsiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:

Spanish BLL ☆

Se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora un nuevo rey llegó al poder en Egipto, que no tenía conocimiento de José.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces se levantó en Egipto un nuevo rey que no conoció a José.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki hoko ʻae tuʻi foʻou ke pule ki ʻIsipite, ʻaia naʻe ʻikai te ne ʻilo ʻa Siosefa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng bấy giờ tại nước Ê-díp-tô, có một vua mới lên ngôi, chẳng quen biết Giô-sép.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ עַל־מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע אֶת־יוֹסֵֽף׃