Exodus 10:18

American Standard Version (1901)

And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

ASV Byzantine Text

And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

Asang Khongca Bible

Mosi mah Faro to tacawt taak moe, Angraeng khaeah lawk a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pharaoh taeng lamloh nong rhoi tih BOEIPA taengah a thangthui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pharaoh taeng lamloh nong rhoi tih BOEIPA taengah a thangthui pah.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la ia mai o Parao aku, a nonoi aku la ia Iehova.

English Berean Standard Bible

So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz soti kay farawon an. Li lapriyè Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Egressusque Moyses de conspectu Pharaonis, oravit Dominum.

Bible in Basic English

So he went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et il sortit d’auprès du Pharaon, et il supplia l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Protož vyšed Mojžíš od Faraona, modlil se Hospodinu.

Kosraean Bible

Moses el som lukel tokosra ac pre nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Moisés saiu da presença do Faraó e orou ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și a ieșit de la Faraon și l-a implorat pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And Moses went forth from Pharao, and prayed to God.

Burmese Common Language Bible

မော​ရှေ​သည်​ဘု​ရင်​ထံ​မှ​ထွက်​ခဲ့​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​လေ​၏။-

Darby Translation

And he went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ging er von dem Pharao hinaus und flehte zu Jehova.

Dutch Bible 1917

En hij ging uit van Farao, en bad vuriglijk tot den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Moses ging van Farao heen, en bad tot Jahweh.

Italian Diodati Bible

E Mosè uscì d'appresso a Faraone, e pregò il Signore.

Douay-Rheims 1899

And Moses going forth from the presence of Pharao, prayed to the Lord.

Geneva Bible 1599

Moses then went out from Pharaoh, and prayed vnto the Lord.

Danish Bible 1931

Da gik Moses bort fra Farao og bad til HERREN.

Leeser Tanakh

And he went out from Pharaoh, and entreated the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

King James Version

And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

King James Version + Apocrypha

And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn lui ra khỏi Pha-ra-ôn, và khẩn nguyện Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ia mei he ʻao ʻo Felo, ʻo hū kia Sihova.

French Ostervald Bible

Il sortit donc de chez Pharaon, et intercéda auprès de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj li eliris for de Faraono kaj preĝis al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und er ging aus von Pharao und bat den HERRN.

LXX2012 U. S. English

And Moses went forth from Pharao, and prayed to God.

British English Septuagint 2012

And Moses went forth from Pharao, and prayed to God.

Majority Standard BIble

So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.

Webster Bible

And he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

Revised Version

And he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

Italian Riveduta Bible

E Mosè uscì da Faraone, e pregò l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y salió de con Faraón, y oró á Jehová.

Spanish BLL

Moisés salió del palacio del faraón y oró a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Moisés salió de la presencia del faraón y oró a Yahvé.

Croatian Bible

Kad je Mojsije otišao od faraona, zazva Jahvu

Serbian DK Bible (Latin)

I otide Mojsije od Faraona, i pomoli se Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

And they went out from Pharoh, and prayed before the Lord.

German Textbibel

Da verließ er den Pharao und flehte zu Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses went forth from Pharaoh, and prayed to God.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃

World English Bible

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World English Bible (Catholic)

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World English Bible Classic

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

World English Bible Updated

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

Wycliffe Bible portions

And Moises yede out of the siyt of Farao, and preiede the Lord;

Young's Literal Translation

And he goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

SEPTUAGINTA

ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν.

Brenton Septuagint

Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ, καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мойсе а ешит де ла Фараон ши с-а ругат Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вийшов Мойсей од Фараона і вблагав Господа.

Ukrainian Freedom Bible

І вийшов Мойсей од Фараона і вблагав Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И отиде Мојсије од Фараона, и помоли се Господу.

Russian Synodal Bible

Моисей вышел от фараона и помолился Господу.

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויצא מעם פרעה ויעתר אל יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَخَرَجَ مُوسَى مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَصَلَّى إِلَى ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

پس از حضور فرعون بیرون شده، از خداوند استدعا نمود.

Judson Burmese Bible

မောရှေသည် အထံ တော်မှ ထွက် ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို တောင်းပန် လေ၏။

Korean Bible 1910

그가 바로에게서 나가서 여호와께 구하매

Japanese Freedom Bible

モーセはファラオのところから出て行き、主に祈った。

World Chinese Bible

摩西离开法老出去，祈求耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

摩西就离开法老去求耶和华。

Chinese Union Version (traditional)

摩西就離開法老去求耶和華。

Portuguese Bíblia Livre

E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûsa arhenga emwa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri anashenga Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er ging hinaus vom Pharao und bat den HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces él salió de Faraón e hizo oración al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él salió de la presencia de Faraón y suplicó a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he went out from Pharaoh, and entreated Hashem.

CC BY 4.0