Luke 6:28

American Standard Version (1901) ☆

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

ASV Byzantine Text ☆

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

English Berean Standard Bible ☆

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Bible in Basic English ☆

Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.

Darby Translation ☆

bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.

Douay-Rheims 1899 ☆

Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

Geneva Bible 1599 ☆

Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.

Noyes Bible ☆

bless those who curse you; pray for those who are spiteful to you.

King James Version ☆

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Majority Standard BIble ☆

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Webster Bible ☆

Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

bless those who curse you, pray for those who insult you.

Open English Bible (US) ☆

bless those who curse you, pray for those who insult you.

Revised Version ☆

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

Tyndale NT ☆

Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.

World English Bible ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World English Bible (Catholic) ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World English Bible British Edition ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World English Bible Classic ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World English Bible Updated ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World Messianic Bible ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

World Messianic Bible British Edition ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

Wycliffe Bible portions ☆

blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you.

Young's Literal Translation ☆

bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;

Text-Critical English NT ☆

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Say a bracha for the ones cursing you, daven for the ones mistreating you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ.

Arapaho Luke ☆

Hauwunaunaa hāwauwauchuvādaunenau, nau hevevethasaa hāwauwauchuhādaunenau nananena.

Awabakal Luke ☆

Murrȧrȧg barun wiyella koatan nurúnba; ġatun wiyella bon Eloinuġ wiyella barun yarakai nurúnba uman.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତୁମିକେ ସାୟ୍‌ପ୍‌ ଦେତି, ସେମଃନ୍‌କେ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ କଃରା; ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତୁମିକେ ହିନ୍‌ମାନ୍ କଃର୍ତି, ସେମଃନାର୍‌ ଗିନେ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iti c'ashirwotsi deerwore, itn p'ek'irwotsish Ik'o k'onuwere,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

bennigit ar re a villig ac'hanoc'h, ha pedit evit ar re a wallgomz ouzhoc'h.

Bugun Bible ☆

Hanyie è ithek shii muchocho arone, ithek shii khirzey phi bo, chiih-è hanyie è nathek shii gidieg rek arone ithek chiang sia phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျိန်​ဆဲ​သူ​အား​မေတ္တာ​ပို့​ကြ​လော့။ စော်​ကား သူ​အ​တွက်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ကို ကျိန်ဆဲ သောသူ တို့အား မေတ္တာပို့ ကြလော့။ သင် တို့ကို နှောင့်ရှက် သောသူ တို့အဘို့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်း ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bendise y mumatdise jamyo, ya infanmanaetae pot y namamajlao jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Ning jah yünceki he josenak am jah kbe u lü ning jah mkhuimkhaki he jah ktaiyü pe u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nangcae kasae thui kaminawk tahamhoihaih paek oh, nangcae raihaih paek kaminawk hanah lawkthui pae oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih thae aka phoei rhoek te uem uh, nangmih aka hnaep rhoek ham thangthui pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih thae aka phoei rhoek te uem uh, nangmih aka hnaep rhoek ham thangthui pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

Chinese Union Version (traditional) ☆

咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！

World Chinese Bible ☆

要祝福咒诅你们的人，为虐待你们的人祷告。

Yao NT ☆

Mwasachile upile ŵaakunlwesya ni mwapopelele ŵaakumpanganyichisya wamba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲘⲞⲨ ⲈⲚⲎ ⲈⲦⲤⲀϨⲞⲨⲒ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲦⲰⲂϨ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲎ ⲈⲦϬⲞϪⲒ ⲚⲤⲀⲐⲎⲚⲞⲨ

Coptic NT ☆

⳿ⲥⲙⲟⲩ ⳿ⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟϫⲓ ⳿ⲛⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.

Danish Bible 1931 ☆

velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ସାଇପ୍‌ ଦେବାଇ, ସେମନ୍‌କେ ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ କରା । ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଇଜତ୍‌ ଜିକ୍‌ବାଇ, ସେମନର୍‌ପାଇ ପାର୍‌ତନା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali jurangu kalala madlentji kuranani, tanangu kalala ngumu kuranau, ja ngatjianau tanangundru, tanali jurana ngirkibanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Zegent degenen, die u vervloeken, en bidt voor degenen, die u geweld doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zegent die u vloeken; bidt voor wie u lasteren.

Esperanto Bible ☆

benu tiujn, kiuj vin malbenas; preĝu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.

French: Bible J.N. Darby ☆

bénissez ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous font du tort.

French Ostervald Bible ☆

Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous outragent;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent.

French Free Holy Bible for the World ☆

bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous maltraitent.

Gamo NT ☆

intena qanggizayta anjite, intena qohizaytas woosite,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଆପେକେ ଅବିସାପ୍ ବିଆର୍‌ଏ ଆମେଇଂକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା; ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଆପେକେ ଅପମାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ମେଇଙ୍ଗ୍ ଆତ୍‍ଲା ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

segnet, die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen.

German Luther Bible 1912 ☆

segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

German Textbibel ☆

segnet, die euch fluchen, betet für die, welche euch beschimpfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hinttena qanggeyssata anjjite, hinttena naaqqeyssatas woossite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ya gaaliti mani yaaba n solini yi ki ya jaandi yaaba sugidi yi po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ⸂ὑμῖν,⸃ ⸆ προσεύχεσθε ⸂ 2ὑπὲρ⸃ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

Greek Majority Text NT ☆

ευλογειτε τουσ καταρωμενουσ υμιν προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμασ

Byzantine Greek NT ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμῖν, προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

Tischendorf Greek NT ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

SBL Greek NT ☆

εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ⸀ὑμᾶς προσεύχεσθε ⸀περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mande benediksyon pou moun k'ap ban nou madichon. Lapriyè pou moun k'ap maltrete nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomaikai aku i ka poe i hoino mai ia oukou, e pule aku hoi no ka poe i hoohewa wale mai ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח בָּרְכוּ אֶת־אֹרַרֵיכֶם וְהַעְתִּירוּ בְּעַד רֹדְפֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

benedite coloro che vi maledicono; e pregate per coloro che vi molestano.

Italian Riveduta Bible ☆

benedite quelli che vi maledicono, pregate per quelli che v’oltraggiano.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたを呪う者を祝福し、虐待する者のために祈りなさい。

New Japanese NT ☆

あなたをのろう者を祝福しなさい。あなたを侮辱する者のために祈りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନାଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସୟ୍‌ପତବେଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆସିର୍ବାଦବାଜି; ଆନାଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଲ୍ଲଗନ୍‌ଡ୍ରୟ୍‌ ଏମ୍ମେତବେଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ପାର୍ତନାନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiꞌtewechiꞌj ri kaketzelaj iwach, chibꞌana chꞌawem pa kiwiꞌ ri kakibꞌan kꞌax chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vasayage vala avavikhuvakotola umwenu khuvadonela vala avavikhuvavonela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라

Kosraean Bible ☆

Akinsewowoyalos su selngawi kowos, ac pre kaclos su oru koluk nu suwos.

Kuhane NT ☆

mufuyole vami kuta mi mufuyole vaminyandisa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos.

Meitei Bible ☆

Nakhoibu sirap toubasingbu bor pibiyu, aduga nakhoibu thina toubasinggidamak Tengban Mapuda haijabiyu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba uerkab le kupeiatimed, uaba esorerapare uader bes mer uabim.

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ଆପେକେ ସାର୍‌ପାଅପେକ, ଆଶିଷ୍‌କପେ, ଆପେକେ ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ପେକ, ବିନ୍ତିପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

sen tamte loong asuh romseetam koh an, sen siiwiite asuh rangsoom koh an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mubabariki balo babalaani mwenga ni mubalobii balo babaoneya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muvamotisa vala vevalapikisa likoto, muvawombelayi vala vevakuvakitila gahakau.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که شما رالعن کند، برای او برکت بطلبید و برای هرکه با شماکینه دارد، دعای خیر کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapaiada, me kin karia komail la, kapakapa kin ir, me kainjenjuede kin komail;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapaiada, me kin karia komail la, kapakapa kin ir, me kainsensuede kin komail;

World Portuguese Bible ☆

abençoem os que os amaldiçoam, e orem por aqueles que os maltratam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

bendizei aos que vos maldizem, e orai pelos que vos maltratam.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Blagoslovinen okolen so dena tumen armanja! Molinen tumen okolenđe so ćerena tumenđe bišukaripe!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

binecuvântați pe cei ce vă blestemă și rugați-vă pentru cei ce vă maltratează.

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați pe cei ce vă blestemă și rugați-vă pentru cei care vă folosesc cu dispreț.

Romanian Free Holy Bible ☆

binecuvântați pe cei ce vă blestemă și rugați-vă pentru cei ce vă maltratează.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

бинекувынтаць пе чей че вэ блестемэ, ругаци-вэпентру чей че се поартэ рэу ку вой.

Russian Synodal Bible ☆

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

Safwa NT ☆

Bhasayilaji bhala bhabhaswita amwena bhalabhilaji bhala bhabhabonela.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

khomâk nangni sâm ngei satvur ungla, dûk nangni tho ngei chubai tho pe roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vređaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

благосиљајте оне који вас куну, и молите се Богу за оне који вас вређају.

Mashi Bible ☆

“abammuhehêrera mubahè obwangà”, “abammushobeka mubasengerere”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mubasengelenga kwambeti Lesa abaleleke abo beshikumushinganya kayi nabo beshi kumupensha kayi mubapaililenga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bendecid á los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.

Spanish BLL ☆

bendigan a los que los maldicen y oren por los que los maltratan.

Spanish Free Bible for the World ☆

bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bendigan a los que los maldicen, y oren por los que los maltratan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

bendigan a los que los maldicen, hablen con Dios a favor de los que los maltratan.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

nonua beenv vdwa boktalwkji yalaka, okv nonua alvmabv rinv vdwgv lvgabv kumto laka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tāpuakiʻi ʻakinautolu ʻoku kapeʻi ʻakimoutolu, pea hūfia ʻakinautolu ʻoku fakakoviʻi ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

благословляйте кленучих вас, і молїть ся за обидників ваших.

Ukrainian Freedom Bible ☆

благословляйте кленучих вас, і молїть ся за обидників ваших.

Vietnamese Bible 1923 ☆

chúc phước cho kẻ rủa mình, và cầu nguyện cho kẻ sỉ nhục mình.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wunia wuralunąŋgori arka woru ka:lunuri, dadjurd wuri: arka wunja woru kadjunuri.

Eastern Yiddish NT ☆

בענטשט די, וואס פלוכן אייך, טוט תפילה פאר די, וואס באליידיקן אייך.

CC BY 4.0