Exodus 13:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

ASV Byzantine Text

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Asang Khongca Bible

Nihcae leo Sukkoth hoi caeh o moe, praezaek taeng, Etham vangpui ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sukkoth lamloh cet uh tangloeng tih khosoek hmatoeng kah Etham ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sukkoth lamloh cet uh tangloeng tih khosoek hmatoeng kah Etham ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la lakou mai Sukota aku, a hoomoana ma Etama, ma ke kihi o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Soukòt, yo rive yon kote ki rele Etam, sou lizyè dezè a, yo pase kèk tan la.

Clementine Vulgate 1598

Profectique de Socoth castrametati sunt in Etham, in extremis finibus solitudinis.

Bible in Basic English

Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.

Czech Kralická Bible 1613

Vytáhše tedy z Sochot, položili se v Etam při kraji pouště.

Kosraean Bible

Mwet Israel som liki acn Sukkoth ac tulokunak lohm nuknuk selos in acn Etham, sisken yen mwesis.

World Portuguese Bible

Eles partiram de Sucote e acamparam em Etã, na beira do deserto.

Romanian BTF Bible

Și au început călătoria lor de la Sucot și au așezat tabără în Etam, în marginea pustiei.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Socchoth, and encamped in Othom by the wilderness.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သုကုတ်မြို့မှခရီးဆက်ခဲ့ကြ ရာ တောကန္တာရအစပ်ရှိဧသံမြို့တွင်စခန်း ချကြ၏။-

Darby Translation

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste.

Dutch Bible 1917

Alzo reisden zij uit Sukkoth; en zij legerden zich in Etham, aan het einde der woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo braken zij van Soekkot op en sloegen hun legerplaats op te Etam aan de rand van de woestijn.

Italian Diodati Bible

E gl'Israeliti, partitisi di Succot, si accamparono in Etam all'estremità del deserto.

Douay-Rheims 1899

And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness.

Geneva Bible 1599

So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.

Danish Bible 1931

De brød op fra Sukkot og lejrede sig i Etam ved Randen af Ørkenen.

Leeser Tanakh

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the edge of the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

King James Version

¶ And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

King James Version + Apocrypha

¶ And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Vả, chúng đi khỏi Su-cốt, đóng trại tại Ê-tam, ở cuối đầu đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Revised West Version

¶ Pea naʻa nau fononga mei Sukote, ʻonau ʻapitanga, ʻi ʻEtami, ʻi he veʻe toafa.

French Ostervald Bible

Or, ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, au bout du désert.

Esperanto Bible

Kaj ili elmoviĝis el Sukot, kaj starigis sian tendaron en Etam, en la fino de la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.

German Luther Bible 1912

Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel departed from Socchoth, and encamped in Othom by the wilderness.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel departed from Socchoth, and encamped in Othom by the wilderness.

Majority Standard BIble

They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

Webster Bible

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Revised Version

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

Italian Riveduta Bible

E gl’Israeliti, partiti da Succoth, si accamparono a Etham, all’estremità del deserto.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent de Succoth et campèrent à Étham, à l'extrémité du désert.

Reina Valera 1909

Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, á la entrada del desierto.

Spanish BLL

Partieron de Sucot y acamparon en Etam, justo donde empieza el desierto.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.

Croatian Bible

Krenuvši iz Sukota, utabore se u Etamu, na kraju pustinje.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako otišavši iz Sohota stadoše u logor u Etamu, nakraj pustinje.

Targum Onkelos Etheridge

And they journeyed from Sukkoth, and encamped in Etham, which is beside the desert.

German Textbibel

Da brachen sie von Suchoth auf und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel departed from Succoth, and encamped in Etham by the wilderness.