Exodus 16:27

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

ASV Byzantine Text

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

Asang Khongca Bible

Toe thoemto kaminawk loe akhuih han caeh o nganga; toe maeto doeh hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a rhih hnin a pha vaengah rhuh hamla pilnam te mop uh dae hmu uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a rhih hnin a pha vaengah rhuh hamla pilnam te mop uh dae hmu uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka hiku o ka la, hele aku la no kekahi o na kanaka e hoouluulu, aole nae i loaa ia lakou.

English Berean Standard Bible

Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.

Haitian Creole Bible 1985

Setyèm jou a, gen kek moun nan pèp la ki te soti al ranmase manje, men yo pa jwenn anyen.

Clementine Vulgate 1598

Venitque septima dies: et egressi de populo ut colligerent, non invenerunt.

Bible in Basic English

But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, le septième jour, que quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir, et ils n’en trouvèrent point.

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak dne sedmého, že vyšli někteří z lidu sbírat, a nenašli.

Kosraean Bible

Ke len se akitkosr kutu sin mwet uh illa in suk mwe mongo, a wangin ma elos konauk.

World Portuguese Bible

No sétimo dia, algumas pessoas saíram para colher, e não encontraram nada.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, că au ieșit unii dintre oameni în ziua a șaptea să adune și nu au găsit nimic.

Brenton English Septuagint

And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

Burmese Common Language Bible

သတ္တ​မ​နေ့​တွင်​အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည် မုန့် ထွက်​ရှာ​ကြ​သော်​လည်း​မ​တွေ့​ရ​ချေ။-

Darby Translation

And it came to pass on the seventh day that there went out [some] from the people to gather [it], and they found none.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah am siebten Tage, daß etliche von dem Volke hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde aan den zevenden dag, dat sommigen van het volk uitgingen, om te verzamelen; doch zij vonden niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen dan ook op de zevende dag sommigen van het volk toch naar buiten gingen, om het te rapen, vonden zij niets.

Italian Diodati Bible

Ora, nel settimo giorno avvenne che alcuni del popolo uscirono per raccoglier ne, ma non ne trovarono.

Douay-Rheims 1899

And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none.

Geneva Bible 1599

Notwithstanding, there went out some of the people in ye seuenth day for to gather, and they found none.

Danish Bible 1931

Alligevel var der nogle blandt Folket, der gik ud på den syvende Dag for at samle; men de fandt intet.

Leeser Tanakh

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather; but they found nothing.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

King James Version

¶ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ bảy, một vài người trong vòng dân sự ra đặng lượm lấy, nhưng tìm chẳng thấy chi hết.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.

Revised West Version

¶ Pea hoko ʻo pehē, naʻe ʻalu kituaʻā ʻae niʻihi ʻi he kakai ʻi hono fitu ʻoe ʻaho ke tānaki, ka naʻe ʻikai te nau ʻilo ia.

French Ostervald Bible

Et le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir; mais ils n'en trouvèrent point.

Esperanto Bible

En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.

French Louis Segond 1910 Bible

Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n’en trouvèrent point.

German Luther Bible 1912

Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

British English Septuagint 2012

And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

Majority Standard BIble

Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything.

Webster Bible

And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.

Revised Version

And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people for to gather, and they found none.

Italian Riveduta Bible

Or nel settimo giorno avvenne che alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, e non ne trovarono.

French Free Holy Bible for the World

Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, et ils n'en trouvèrent pas.

Reina Valera 1909

Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.

Spanish BLL

Aun así, el séptimo día algunos salieron a recoger, pero no encontraron nada.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que algunos del pueblo salieron a recoger en el séptimo día, y no hallaron nada.

Croatian Bible

Bijaše nekih koji su i sedmoga dana išli da je nakupe, ali ništa ne nađoše.

Serbian DK Bible (Latin)

I u sedmi dan iziđoše neki od naroda da kupe, ali ne nađoše.

Targum Onkelos Etheridge

And it was on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found it not.

German Textbibel

Am siebenten Tage jedoch gingen etliche Leute hinaus, um einzusammeln; aber sie fanden nichts.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass on the seventh day that some of the people went forth to gather, and found none.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס

World English Bible

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World English Bible (Catholic)

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World English Bible British Edition

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World English Bible Classic

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World English Bible Updated

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World Messianic Bible

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

World Messianic Bible British Edition

On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

Wycliffe Bible portions

The seuenthe dai cam, and summe of the puple yeden out `to gadire, and thei founden not.

Young's Literal Translation

And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.

SEPTUAGINTA

ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι καὶ οὐχ εὗρον.

Brenton Septuagint

Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήθλοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, καὶ οὐχ εὗρον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын зиуа а шаптя, уний дин попор ау ешит сэ стрынгэ манэ, ши н-ау гэсит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли.

Ukrainian Freedom Bible

І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И у седми дан изиђоше неки од народа да купе, али не нађоше.

Russian Synodal Bible

Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать и не нашли.

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ַיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויהי ביום השביעי יצאו מן העם ללקט ולא מצאו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحَدَثَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ أَنَّ بَعْضَ ٱلشَّعْبِ خَرَجُوا لِيَلْتَقِطُوا فَلَمْ يَجِدُوا.

Old Persion Version Bible

و واقع شد که در روز هفتم، بعضی از قوم برای برچیدن بیرون رفتند، اما نیافتند.

Judson Burmese Bible

ခုနစ် ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ ၊ အချို့ တို့သည် သိမ်းယူ ခြင်းငှာ ထွက်သွား ရာတွင်၊ ရှာ၍ မ တွေ့ ရကြ။

Korean Bible 1910

제 칠일에 백성 중 더러가 거두러 나갔다가 얻지 못하니라

Japanese Freedom Bible

七日目になると、民のうちのある者たちが集めに出て行ったが、何も見つからなかった。

World Chinese Bible

第七天，百姓中有人出去收取，却什么也找不到。

Chinese Union Version (simplified)

第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。

Chinese Union Version (traditional)

第七天，百姓中有人出去收，甚麼也找不着。

Portuguese Bíblia Livre

E aconteceu que alguns do povo saíram no sétimo dia a recolher, e não acharam.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône, mw’olwo lusiku lwa kali nda, olubaga lwarhengamwo bantu baguma, bàhuluka mpu baj’irhôlogola, ci bàrhashimanaga kantu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Es begab sich aber am siebenten Tage, daß etliche vom Volke hinausgingen zu sammeln und nichts fanden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero todavía en el séptimo día algunas personas salieron a buscarlo, y no hubo ninguno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, aconteció que algunos del pueblo salieron a recoger el día séptimo, y no encontraron.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And it came to pass, that there went out some from HaAm on the yom hashevi'i to gather, and they found none.

CC BY 4.0