Exodus 16:26

American Standard Version (1901) ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

ASV Byzantine Text ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

English Berean Standard Bible ☆

For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”

Bible in Basic English ☆

For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.

Brenton English Septuagint ☆

Six days ye shall gather it, and on the seventh day is a sabbath, for there shall be none on that day.

Darby Translation ☆

Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.

Douay-Rheims 1899 ☆

Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.

Geneva Bible 1599 ☆

Sixe dayes shall yee gather it, but in the seuenth day is the Sabbath: in it there shalbe none.

Leeser Tanakh ☆

Six days shall ye gather it; but on the seventh day, the sabbath, on it there shall be none.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.'

King James Version ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

King James Version + Apocrypha ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.

LXX2012 U. S. English ☆

Six days you⌃ shall gather it, and on the seventh day is a sabbath, for there shall be none on that day.

British English Septuagint 2012 ☆

Six days you⌃ shall gather it, and on the seventh day is a sabbath, for there shall be none on that day.

Majority Standard BIble ☆

For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”

Webster Bible ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there will be none.

Revised Version ☆

Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Six days you shall collect it; but on the seventh day, the Shabbath, there will be none.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Six days ye shall gather it, and on the seventh day is a Sabbath, for there shall be none on that day.

World English Bible ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World English Bible (Catholic) ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World English Bible British Edition ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World English Bible Classic ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World English Bible Updated ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World Messianic Bible ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

Wycliffe Bible portions ☆

forsothe the sabat of the Lord is in the seuenthe dai, therfor it schal not be foundun.

Young's Literal Translation ☆

six days ye do gather it, and in the seventh day — the sabbath — in it there is none.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Sheshet yamim ye shall gather it; but on the yom hashevi'i, which is Shabbos, in it there shall be none.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سِتَّةَ أَيَّامٍ تَلْتَقِطُونَهُ، وَأَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلسَّابِعُ فَفِيهِ سَبْتٌ، لَا يُوجَدُ فِيهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည်​ခြောက်​ရက်​ပတ်​လုံး မုန့်​ကို​စု​သိမ်း​ရ​မည်။ နား​ရက်​ဖြစ်​သော​သတ္တမ နေ့​တွင်​စား​စ​ရာ​ရ​ရှိ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်'' ဟု ဆို​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခြောက် ရက် ပတ်လုံးသိမ်းယူ ရကြ၏။ ဥပုသ် နေ့တည်းဟူသောခုနစ် ရက်မြောက်သောနေ့ တွင် မ ရှိ မတွေ့ရဟု ဆို လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni tarukto naah akhui oh loe patung oh; toe ni sarihto Sabbath niah loe maeto doeh na hnu o mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin rhuk khuiah ni te te na rhuh uh eh. Tedae a rhih hnin tah Sabbath coeng tih te vaengah om mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin rhuk khuiah ni te te na rhuh uh eh. Tedae a rhih hnin tah Sabbath coeng tih te vaengah om mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必沒有了。」

World Chinese Bible ☆

六天你们可以收取，第七天却是安息日；那一天必没有。”

Croatian Bible ☆

Šest je dana skupljajte, a sedmoga, u subotu, neće je biti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.

Danish Bible 1931 ☆

I seks Dage skal I samle det, men på den syvende Dag, på Sabbaten, er der intet at finde.”

Dutch Bible 1917 ☆

Zes dagen zult gij het verzamelen; doch op den zevenden dag is het sabbat, op denzelven zal het niet zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zes dagen kunt ge inzameling houden, maar op de zevende dag is het sabbat, dan is er niets.

Esperanto Bible ☆

Dum ses tagoj kolektu ĝin, sed la sepa tago estas sabato, en tiu tago ĝi ne troviĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Six jours vous en recueillerez, mais au septième jour est le sabbat ; il n’y en aura point en ce [jour-là].

French Ostervald Bible ☆

Pendant six jours vous le recueillerez, mais au septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant six jours vous en ramasserez, mais le septième jour est le sabbat ; il n'y en aura pas. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sechs Tage sollt ihr es sammeln; aber am siebten Tage ist Sabbath, an dem wird es nicht sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein.

German Textbibel ☆

Sechs Tage hindurch sollt ihr davon einsammeln; aber am siebenten Tag, am Sabbat, wird es keines geben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sechs Tage sollt ihr es sammeln, aber am siebenten Tag ist der Sabbat, da wird keines zu finden sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἓξ ἡμέρας συλλέξετε· τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Ἓξ ἡμέρας συλλέξετε· τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sis premye jou senmenn lan n'a jwenn pou n' ranmase. Men setyèm jou a, jou repo a, nou p'ap jwenn anyen pou nou ranmase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eono o oukou la e hoouluulu ai; a o ka hiku o ka la, o ka sabati ia, ia la, aole.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיֹּ֧ום הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ששת ימים תלקטהו וביום השביעי שבת לא יהיה בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Raccoglietene per sei giorni; ma nel settimo giorno è Sabato; in quel dì non ne sarà.

Italian Riveduta Bible ☆

Raccoglietene durante sei giorni; ma il settimo giorno è il sabato; in quel giorno non ve ne sarà”.

Japanese Freedom Bible ☆

六日間は集める。しかし七日目は安息日なので、その日には何もない。」

Korean Bible 1910 ☆

육일 동안은 너희가 그것을 거두되 제 칠일은 안식일인즉 그날에는 없으리라 !' 하였으나

Kosraean Bible ☆

Kowos enenu in sifani mwe mongo ke len onkosr, tusruktu len se akitkosr len in mongla se, na ac fah wangin mongo sifeyukeni ke len sac.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sex diebus colligite: in die autem septimo sabbatum est Domini, idcirco non invenietur.

Old Persion Version Bible ☆

شش روز آن را برچینید، وروز هفتمین، سبت است. در آن نخواهد بود.»

World Portuguese Bible ☆

Seis dias vocês o colherão, mas no sétimo dia é o sábado. Nele não haverá nenhum.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nos seis dias o recolhereis; mas o sétimo dia é sábado, no qual não se achará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Șase zile o veți aduna; dar în ziua a șaptea, care este sabatul, nu va fi nimic în ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вець стрынӂе тимп де шасе зиле, дар ын зиуа а шаптя, каре есте Сабатул, ну ва фи.”

Russian Synodal Bible ☆

шесть дней собирайте его, а в седьмой день - суббота: не будет его в этот день.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šest ćete dana kupiti, a sedmi je dan subota, tada ga neće biti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шест ћете дана купити, а седми је дан субота, тада га неће бити.

Mashi Bible ☆

Mukaz’ibirhôlogola nsiku ndarhu, olwa kali nda, ali Sabato: «birhâkâbonekana:».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.

Spanish BLL ☆

Tienen seis días a la semana para recogerlo, pero el séptimo día es de descanso; ese día no habrá nada”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Seis días lo recogeréis, pero el séptimo día es el día de reposo; en él no se hallará».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante seis días lo obtendrás, pero en el séptimo día, el sábado, no habrá ninguno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Seis días lo recogerán, pero el séptimo día es sábado. En él no habrá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho ʻe ono te mou tānaki ia; ka ʻi hono fitu ʻoe ʻaho ʻaia ko e Sāpate, ʻe ʻikai siʻi ʻi ai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi lượm trong sáu ngày, nhưng qua ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, sẽ chẳng có đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃