Exodus 17:8

American Standard Version (1901)

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

ASV Byzantine Text

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Asang Khongca Bible

Amalek kaminawk loe angzoh o moe, Rephidim ahmuen ah Israel kaminawk hoiah angtuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Rephidim ah tah Amalek ha pawk tih Israel a vathoh thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Rephidim ah tah Amalek ha pawk tih Israel a vathoh thil.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la ka Ameleka, a kaua mai i ka Iseraela ma Repidima.

English Berean Standard Bible

After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Haitian Creole Bible 1985

Antan pèp Izrayèl la Refidim, moun Amalèk yo vin pou goumen ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israël in Raphidim.

Bible in Basic English

Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

French: Bible J.N. Darby

Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.

Czech Kralická Bible 1613

Přitáhl pak Amalech, a bojoval s Izraelem v Rafidim.

Kosraean Bible

Mwet Amalek tuku ac mweun nu sin mwet Israel in acn Rephidim.

World Portuguese Bible

Então Amaleque veio e lutou contra Israel em Refidim.

Romanian BTF Bible

Atunci Amalec a venit și a luptat cu Israel în Refidim.

Brenton English Septuagint

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

Burmese Common Language Bible

အာ​မ​လက်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ရေ​ဖိ​ဒိမ် အ​ရပ်​သို့​လာ​ရောက်​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es kam Amalek und stritt wider Israel in Rephidim.

Dutch Bible 1917

Toen kwam Amalek en streed tegen Israel in Rafidim.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Te Refidim ook kwamen de Amalekieten, om Israël te bestrijden.

Italian Diodati Bible

ALLORA gli Amalechiti vennero per combattere contro agl'Israeliti, in Refidim.

Douay-Rheims 1899

And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim.

Geneva Bible 1599

Then came Amalek and fought with Israel in Rephidim.

Danish Bible 1931

Derefter kom Amalekitterne og angreb Israel i Refidim.

Leeser Tanakh

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

JPS TaNaKH 1917

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

King James Version

¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

King James Version + Apocrypha

¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Vietnamese Bible 1923

Vả, khi đó, dân A-ma-léc đến khêu chiến cùng Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim.

KJV Cambridge Paragraph

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Revised West Version

¶ Pea naʻe haʻu ʻa ʻAmaleki, ʻo tauʻi ʻa ʻIsileli ʻi Lefitimi.

French Ostervald Bible

Alors Amalek vint et livra bataille à Israël à Réphidim.

Esperanto Bible

Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraŭ la Izraelidoj en Refidim.

French Louis Segond 1910 Bible

Amalek vint combattre Israël à Rephidim.

German Luther Bible 1912

Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

LXX2012 U. S. English

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

British English Septuagint 2012

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

Majority Standard BIble

After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Webster Bible

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Revised Version

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Italian Riveduta Bible

Allora venne Amalek a dar battaglia a Israele a Refidim.

French Free Holy Bible for the World

Alors Amalec vint combattre Israël à Rephidim.

Reina Valera 1909

Y vino Amalec, y peleó con Israel en Rephidim.

Spanish BLL

En ese tiempo, los amalecitas vinieron y atacaron a Israel en Refidim.

Spanish Free Bible for the World

Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

Croatian Bible

Uto dođu Amalečani i zarate s Izraelcima kod Refidima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali dođe Amalik da se bije s Izrailjem u Rafidinu.

Targum Onkelos Etheridge

And Amaleq came, and warred battle with Israel in Rephidim.

German Textbibel

Hierauf rückten die Amalekiter heran, um die Israeliten in Raphidim zu bekämpfen.

Updated Brenton English Septuagint

And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃

World English Bible

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible (Catholic)

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible British Edition

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible Classic

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible Updated

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World Messianic Bible

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World Messianic Bible British Edition

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Wycliffe Bible portions

Forsothe Amalech cam, and fauyt ayens Israel in Rafidym.

Young's Literal Translation

And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,

SEPTUAGINTA

Ἦλθε δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ραφιδείν.

Brenton Septuagint

Ἦλθε δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδείν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Амалек а венит сэ батэ пе Исраел ла Рефидим.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі.

Ukrainian Freedom Bible

І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али дође Амалик да се бије с Израиљем у Рафидину.

Russian Synodal Bible

И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃

Modern Hebrew Bible

ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَتَى عَمَالِيقُ وَحَارَبَ إِسْرَائِيلَ فِي رَفِيدِيمَ.

Old Persion Version Bible

پس عمالیق آمده، در رفیدیم با اسرائیل جنگ کردند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ အာမလက် လူတို့သည် လာ ၍ ၊ ရေဖိဒိမ် အရပ်၌ ဣသရေလ လူတို့ကို စစ်တိုက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

때에 아말렉이 이르러 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라

Japanese Freedom Bible

その時アマレクが来て、レフィディムでイスラエルと戦った。

World Chinese Bible

后来亚玛力来了，在利非订与以色列争战。

Chinese Union Version (simplified)

那时， 亚玛力人来在 利非订，和 以色列人争战。

Chinese Union Version (traditional)

那時， 亞瑪力人來在 利非訂，和 以色列人爭戰。

Portuguese Bíblia Livre

E veio Amaleque e lutou com Israel em Refidim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okuhandi Amaleki anaciyîsh’ilwîsa Israheli aha Refidimi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Amalec llegó y luchó contra Israel en Refidim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then came Amalek, and did battle against Yisroel in Rephidim.

CC BY 4.0