Exodus 17:8

American Standard Version (1901) ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

ASV Byzantine Text ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

English Berean Standard Bible ☆

After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Bible in Basic English ☆

Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

Brenton English Septuagint ☆

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

Darby Translation ☆

And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim.

Geneva Bible 1599 ☆

Then came Amalek and fought with Israel in Rephidim.

Leeser Tanakh ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

King James Version ☆

¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

LXX2012 U. S. English ☆

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

British English Septuagint 2012 ☆

And Amalec came and fought with Israel in Raphidin.

Majority Standard BIble ☆

After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Webster Bible ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Revised Version ☆

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Amaleq came, and warred battle with Israel in Rephidim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible (Catholic) ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible British Edition ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible Classic ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible Updated ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World Messianic Bible ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Amalech cam, and fauyt ayens Israel in Rafidym.

Young's Literal Translation ☆

And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then came Amalek, and did battle against Yisroel in Rephidim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَتَى عَمَالِيقُ وَحَارَبَ إِسْرَائِيلَ فِي رَفِيدِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​မ​လက်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ရေ​ဖိ​ဒိမ် အ​ရပ်​သို့​လာ​ရောက်​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အာမလက် လူတို့သည် လာ ၍ ၊ ရေဖိဒိမ် အရပ်၌ ဣသရေလ လူတို့ကို စစ်တိုက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amalek kaminawk loe angzoh o moe, Rephidim ahmuen ah Israel kaminawk hoiah angtuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Rephidim ah tah Amalek ha pawk tih Israel a vathoh thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Rephidim ah tah Amalek ha pawk tih Israel a vathoh thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时， 亚玛力人来在 利非订，和 以色列人争战。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時， 亞瑪力人來在 利非訂，和 以色列人爭戰。

World Chinese Bible ☆

后来亚玛力来了，在利非订与以色列争战。

Croatian Bible ☆

Uto dođu Amalečani i zarate s Izraelcima kod Refidima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přitáhl pak Amalech, a bojoval s Izraelem v Rafidim.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter kom Amalekitterne og angreb Israel i Refidim.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen kwam Amalek en streed tegen Israel in Rafidim.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Te Refidim ook kwamen de Amalekieten, om Israël te bestrijden.

Esperanto Bible ☆

Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraŭ la Izraelidoj en Refidim.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.

French Ostervald Bible ☆

Alors Amalek vint et livra bataille à Israël à Réphidim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Amalek vint combattre Israël à Rephidim.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Amalec vint combattre Israël à Rephidim.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es kam Amalek und stritt wider Israel in Rephidim.

German Luther Bible 1912 ☆

Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

German Textbibel ☆

Hierauf rückten die Amalekiter heran, um die Israeliten in Raphidim zu bekämpfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἦλθε δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ραφιδείν.

Brenton Septuagint ☆

Ἦλθε δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδείν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan pèp Izrayèl la Refidim, moun Amalèk yo vin pou goumen ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mai la ka Ameleka, a kaua mai i ka Iseraela ma Repidima.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידם׃

Italian Diodati Bible ☆

ALLORA gli Amalechiti vennero per combattere contro agl'Israeliti, in Refidim.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora venne Amalek a dar battaglia a Israele a Refidim.

Japanese Freedom Bible ☆

その時アマレクが来て、レフィディムでイスラエルと戦った。

Korean Bible 1910 ☆

때에 아말렉이 이르러 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라

Kosraean Bible ☆

Mwet Amalek tuku ac mweun nu sin mwet Israel in acn Rephidim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israël in Raphidim.

Old Persion Version Bible ☆

پس عمالیق آمده، در رفیدیم با اسرائیل جنگ کردند.

World Portuguese Bible ☆

Então Amaleque veio e lutou contra Israel em Refidim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E veio Amaleque e lutou com Israel em Refidim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Amalec a venit și a luptat cu Israel în Refidim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Амалек а венит сэ батэ пе Исраел ла Рефидим.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali dođe Amalik da se bije s Izrailjem u Rafidinu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али дође Амалик да се бије с Израиљем у Рафидину.

Mashi Bible ☆

Okuhandi Amaleki anaciyîsh’ilwîsa Israheli aha Refidimi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vino Amalec, y peleó con Israel en Rephidim.

Spanish BLL ☆

En ese tiempo, los amalecitas vinieron y atacaron a Israel en Refidim.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Amalec llegó y luchó contra Israel en Refidim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe haʻu ʻa ʻAmaleki, ʻo tauʻi ʻa ʻIsileli ʻi Lefitimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшов Амалек, і бив на Ізраїля в Рефидимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, khi đó, dân A-ma-léc đến khêu chiến cùng Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃