Exodus 20:23

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

English Berean Standard Bible ☆

You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

Bible in Basic English ☆

Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.

Darby Translation ☆

Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall not make therefore with me gods of siluer, nor gods of golde: you shall make you none.

Leeser Tanakh ☆

Ye shall not make any thing with me; gods of silver, and gods of gold ye shall not make unto yourselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-20) Ye shall not make with Me — gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

King James Version ☆

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold you⌃ shall not make to yourselves.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold you⌃ shall not make to yourselves.

Majority Standard BIble ☆

You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

Webster Bible ☆

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.

Revised Version ☆

Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

26 And thou shalt not ascend by steps to My altar, that thy nakedness may not be discerned upon it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not make to yourselves gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.

World English Bible ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World English Bible British Edition ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World English Bible Classic ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World English Bible Updated ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World Messianic Bible ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

Wycliffe Bible portions ☆

ye schulen not make goddis of silver, nethir ye schulen make to you goddis of gold.

Young's Literal Translation ☆

ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Neither shalt thou go up by stairs unto Mine Mizbe'ach, that thy nakedness be not discovered thereon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَصْنَعُوا مَعِي آلِهَةَ فِضَّةٍ، وَلَا تَصْنَعُوا لَكُمْ آلِهَةَ ذَهَبٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ့​ကို​သာ​ကိုး​ကွယ်​ရ​မည်။ ငွေ ရုပ်​တု၊ ရွှေ​ရုပ်​တု​ဘု​ရား​များ​ကို​ပြု​လုပ်​၍ မ​ကိုး​ကွယ်​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကို ကိုးကွယ်သောအမှု၌ ကိုယ်သုံးဘို့ ငွေ ဘုရား ၊ ရွှေ ဘုရား ကို မ လုပ် ရ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai nang bok o naah, nangmacae hanah sui sithaw doeh, sum kanglung sithaw doeh sah o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai neh thuidoek ham te saii uh boeh. Cakben pathen neh sui pathen khaw namamih ham saii uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai neh thuidoek ham te saii uh boeh. Cakben pathen neh sui pathen khaw namamih ham saii uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们不可做什么 神像与我相配，不可为自己做金银的神像。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們不可做甚麼 神像與我相配，不可為自己做金銀的神像。

World Chinese Bible ☆

你们绝不可为自己制造银神或金神来与我并列。

Croatian Bible ☆

Ne pravite uza me kumira od srebra niti sebi pravite kumira od zlata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.

Danish Bible 1931 ☆

I må ikke gøre eder Guder ved Siden af mig; Guder af Sølv eller Guld må I ikke gøre eder!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult nevens Mij niet maken zilveren goden, en gouden goden zult gij u niet maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Gij zult geen goden maken naast Mij, u geen afgoden maken van zilver of goud.”

Esperanto Bible ☆

Ne faru antaŭ Mi diojn arĝentajn, kaj diojn orajn ne faru al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous ne ferez point de dieux d’argent à côté de moi, et vous ne vous ferez pas des dieux d’or.

French Ostervald Bible ☆

Vous ne ferez point, à côté de moi, des dieux d'argent, et vous ne ferez point des dieux d'or.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous ne ferez point des dieux d’argent et des dieux d’or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous ne vous ferez pas de dieux d'argent ni de dieux d'or pour les placer à côté de moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr sollt nichts neben mir machen, Götter von Silber und Götter von Gold sollt ihr euch nicht machen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen.

German Textbibel ☆

Verfertigt euch neben mir keine silbernen Götzen; auch goldene Götzen sollt ihr euch nicht verfertigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum sollt ihr keine andern Götter neben mir machen; silberne oder goldene Götter sollt ihr euch nicht machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς, καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὑτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga n al fè lòt bondye an ajan osinon an lò pou nou sèvi yo ansanm avè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hana oe i na akua e me a'u nei i na akua kala, a mai hana i na akua gula no oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non fate alcun dio meco; non vi fate dii di argento, nè dii d'oro .

Italian Riveduta Bible ☆

Non fate altri dii accanto a me; non vi fate dii d’argento, né dii d’oro.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしと並べて、銀の神々も金の神々も造ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나를 비겨서 은으로 신상이나 금으로 신상을 너희를 위하여 만들지 말고

Kosraean Bible ☆

Nimet oru kutena kain god ke silver ku gold tuh kowos in alu nu kac in oana ke kowos alu nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis.

Old Persion Version Bible ☆

با من خدایان نقره مسازید و خدایان طلا برای خود مسازید.

World Portuguese Bible ☆

Certamente vocês não farão deuses de prata ou deuses de ouro para si mesmos, para estarem ao meu lado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não façais comigo deuses de prata, nem deuses de ouro vos fareis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu faceți dumnezei de argint alături de mine, nici să nu vă faceți dumnezei de aur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну фачець думнезей де арӂинт ши думнезей де аур ка сэ-й пунець алэтурь де Мине; сэ ну вэ фачець алць думнезей.

Russian Synodal Bible ☆

не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не градите уза ме богове сребрне, ни богове златне не градите себи.

Mashi Bible ☆

Murhahîraga mukampalikanya na banyamuzinda b’amarhale, mumanye irhondo mwankaderha mpu mwacîjirira banyamuzinda b’âmasholo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.

Spanish BLL ☆

No se hagan dioses de plata ni de oro para ponerlos a mi nivel.

Spanish Free Bible for the World ☆

No os haréis dioses de plata ni dioses de oro para ponerlos junto a mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No harán junto a mí dioses de plata y dioses de oro; tampoco ustedes se los harán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No harán además de Mí ʼelohim de plata ni de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa mou ngaohi ke fakalahi ʻaki au ha ngaahi ʻotua siliva, pea ʻoua naʻa mou ngaohi kiate kimoutolu ʻae ngaahi ʻotua koula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не робити мете передо мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не робити мете передо мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vậy, chớ đúc tượng thần bằng bạc hay bằng vàng mà sánh với ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֨סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃