Exodus 20:26

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

ASV Byzantine Text

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

Asang Khongca Bible

Bangkrai ah na ohhaih amtueng han ai ah, hmaicam ranui ah dawhhaih thlak to sah hmah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hmueihtuk kah tangtlaeng soah yoeng boeh. A soah na yah te poelyoe boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hmueihtuk kah tangtlaeng soah yoeng boeh. A soah na yah te poelyoe boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai pii oe maluna o ko'u kuahu ma ke ala hanuu, o ikea aku kou wahi huna malaila.

English Berean Standard Bible

And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou sèvi ak macheskalye pou nou moute sou lòtèl mwen pou moun pa wè anba rad nou.

Clementine Vulgate 1598

Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.

Bible in Basic English

And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

French: Bible J.N. Darby

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n’y soit pas découverte.

Czech Kralická Bible 1613

Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.

Kosraean Bible

Nimet musai nu sik sie loang ma oasr nien fan nu kac. Kowos fin oru, kowos ac sifacna fahkak koflufol lowos ke kowos ac fan kac.

World Portuguese Bible

Vocês não subirão por degraus ao meu altar, para que a sua nudez não seja exposta sobre ele.'”

Romanian BTF Bible

Nici nu urca pe trepte la altarul meu, ca să nu fie descoperită goliciunea ta pe acesta.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayest not uncover thy nakedness upon it.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပလ္လင်တွင်လှေကားထစ်မရှိစေရ။ အကယ် ၍လှေကားထစ်ရှိခဲ့လျှင်သင်တို့သည်ပလ္လင် သို့တက်သည့်အခါ သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းကိုမြင်ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst nicht auf Stufen zu meinem Altar hinaufsteigen, damit nicht deine Blöße an ihm aufgedeckt werde.

Dutch Bible 1917

Gij zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelve niet ontdekt worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook moogt ge mijn altaar niet langs trappen beklimmen, om uw schaamte daarop niet te ontbloten.

Italian Diodati Bible

E non salir per gradi al mio altare; acciocchè non si scuopra la tua nudità sopra esso.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

Geneva Bible 1599

Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

Danish Bible 1931

Du må ikke stige op til mit, Alter ad Trin, for at ikke din Blusel skal blottes over det.

Leeser Tanakh

Neither shalt thou go up by steps upon my altar, that thy nakedness be not laid open thereon.

JPS TaNaKH 1917

(20-23) Neither shalt thou go up by steps unto Mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

King James Version

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

King James Version + Apocrypha

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ đi từ bực thang lên bàn thờ ta, hầu cho sự lõa lồ ngươi không tố lộ.

KJV Cambridge Paragraph

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Revised West Version

Pea ʻoua naʻa ke ʻalu hake ʻi ha tuʻunga ki hoku feilaulauʻanga, telia naʻa ʻiloʻi ai hoʻo telefua.

French Ostervald Bible

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

Esperanto Bible

Kaj ne supreniru per ŝtupoj al Mia altaro, por ke ne malkovriĝu via nudeco antaŭ ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.

German Luther Bible 1912

Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, daß nicht deine Blöße aufgedeckt werde vor ihm.

LXX2012 U. S. English

You shall not go up to my altar by steps, that you may not uncover your nakedness upon it.

British English Septuagint 2012

You shall not go up to my altar by steps, that you may not uncover your nakedness upon it.

Majority Standard BIble

And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’

Webster Bible

Neither shalt thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Revised Version

Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

Italian Riveduta Bible

E non salire al mio altare per gradini, affinché la tua nudità non si scopra sovr’esso.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne monteras pas à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.” »

Reina Valera 1909

Y no subirás por gradas á mi altar, porque tu desnudez no sea junto á él descubierta.

Spanish BLL

Tampoco le pongan escaleras a mi altar, para que al subir no se les vea la ropa interior’”.

Spanish Free Bible for the World

No subirás por escaleras a mi altar, para que tu desnudez no quede descubierta sobre él’”.

Croatian Bible

Ne uzlazi na moj žrtvenik po stepenicama, da se ne pokaže na njemu golotinja tvoja.”

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj uz basamake ići k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.

German Textbibel

Auch darfst du nicht auf Stufen zu meinem Altar heransteigen, daß nicht etwa deine Schamteile vor ihm entblößt werden.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not go up to my altar by steps, that thou mayest not uncover thy nakedness upon it.