Psalms 89:7

American Standard Version (1901) ☆

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

ASV Byzantine Text ☆

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

English Berean Standard Bible ☆

In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

Bible in Basic English ☆

God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.

Brenton English Septuagint ☆

For we have perished in thine anger, and in thy wrath we have been troubled.

Darby Translation ☆

God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.

Douay-Rheims 1899 ☆

For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

Geneva Bible 1599 ☆

God is very terrible in the assemblie of the Saints, and to be reuerenced aboue all, that are about him.

Noyes Bible ☆

A God greatly to be feared in the assembly of the holy ones, And to be had in reverence above all who are around him?

Leeser Tanakh ☆

(89:8) God is greatly terrific in the secret council of the holy ones and fear-inspiring over all that are about him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-8) A God dreaded in the great council of the holy ones, and feared of all them that are about Him?

King James Version ☆

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

King James Version + Apocrypha ☆

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be had in reverence of all them that are about him.

LXX2012 U. S. English ☆

For we have perished in your anger, and in your wrath we have been troubled.

British English Septuagint 2012 ☆

For we have perished in your anger, and in your wrath we have been troubled.

Majority Standard BIble ☆

In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

Webster Bible ☆

God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence by all them that are about him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A God held in awe in the holy assembly, awful and great above all who are round him.

Open English Bible (US) ☆

A God held in awe in the holy assembly, awful and great above all who are round him.

Revised Version ☆

A God very terrible in the council of the holy ones, and to be feared above all them that are round about him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For we have perished in thine anger, And in thy wrath we have been troubled.

World English Bible ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World English Bible (Catholic) ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World English Bible British Edition ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World English Bible Classic ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World English Bible Updated ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World Messianic Bible ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

World Messianic Bible British Edition ☆

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

Young's Literal Translation ☆

God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَهٌ مَهُوبٌ جِدًّا فِي مُؤَامَرَةِ ٱلْقِدِّيسِينَ، وَمَخُوفٌ عِنْدَ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​၏​ကောင်​စီ​တွင် ရို​သေ​လေး​မြတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​လွန်​စွာ ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် သန့်ရှင်း သူတို့၏ ပရိသတ် တွင် အလွန် ကြောက်ရွံ့ ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ အထံ တော်၌ ပတ်လည် နေသောသူအပေါင်း တို့ထက် ရိုသေ ဘွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Yuus, gosnamaañao gui pinagat y mañantos, yan umamaanaogüe güe mas qui todo ni ayo sija y mangaegue gui oriyaña.

Asang Khongca Bible ☆

Kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah loe Angraeng to paroeai zit o; anih loe ataeng ah kaom kaminawk pongah khingya paek han koi ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen taengah tah, boeiping hlangcim kah baecenol nen khaw a sarhing pai. Te dongah a kaepvai boeih lakah a rhih om pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen taengah tah, boeiping hlangcim kah baecenol nen khaw a sarhing pai. Te dongah a kaepvai boeih lakah a rhih om pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在圣者的会中，是大有威严的 神， 比一切在他四围的更可畏惧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在聖者的會中，是大有威嚴的上帝， 比一切在他四圍的更可畏懼。

World Chinese Bible ☆

在圣者的议会中，上帝极其可畏； 祂比一切围绕祂的更当受敬畏。

Croatian Bible ☆

TÓa tko je u oblacima ravan Jahvi, tko li je Jahvi sličan među sinovima Božjim?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdo na nebi přirovnán býti může Hospodinu? Kdo jest podobný Hospodinu mezi syny silných?

Danish Bible 1931 ☆

Thi hvem i Sky er HERRENS Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?

Dutch Bible 1917 ☆

(89:8) God is grotelijks geducht in den raad der heiligen, en vreselijk boven allen, die rondom Hem zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geweldig is God in de gemeenschap der heiligen, Machtig, ontzaglijk boven allen om Hem heen!

Esperanto Bible ☆

Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car qui, dans les nues, peut être comparé à l’ Éternel ? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l’ Éternel ?

French Ostervald Bible ☆

Dieu est terrible dans l'assemblée des saints, redoutable plus que tous ceux qui l'environnent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?

French Free Holy Bible for the World ☆

un Dieu terrible dans la grande assemblée des saints, redoutable pour tous ceux qui l'entourent ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er ist ein Gott, gar erschrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.

German Textbibel ☆

Denn wer im Gewölke gleicht Jahwe, ist Jahwe ähnlich unter den Göttersöhnen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-8) Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου, καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:8) Tout moun k'ap sèvi ou yo respekte ou. Tout moun ki bò kote ou yo pè ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He Akua woliweli loa hoi ia ma ke anaina o ka poe pono; A he mea ia e hopohopo ai no ka poe a pau e noho hoopuni ana ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è grandemente spaventevole nel consiglio de' santi, E tremendo sopra tutti quelli che sono d'intorno a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio è molto terribile nell’assemblea dei santi, e più tremendo di tutti quelli che l’attorniano.

Japanese Freedom Bible ☆

神は聖なる者たちの会議で大いに恐れられ、 周りにいるすべての者よりも畏れられる方である。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다

Kosraean Bible ☆

Inmasrlon u mutal lom, elos sangeng sum; Elos nukewa pasrla ye motom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.

Old Persion Version Bible ☆

خدا بی‌نهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot meid manaman nan pokon en me saraui kan, o meid kapuriamui ong me kaukauson re a.

World Portuguese Bible ☆

um Deus muito temível no conselho dos santos, a ser temido acima de todos os que estão ao seu redor?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este foarte de temut în adunarea sfinților și respectat de toți cei din jurul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу есте ынфрикошат ын адунаря чя маре а сфинцилор ши де темут пентру тоць чей че стау ын журул Луй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko Njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богу се ваља клањати на сабору светих, страшнији је од свих који су око Њега.

Mashi Bible ☆

K’omu bitù muli owakagererwakwo Nyakasane? Ndi oli aka Nyakasane omu karhî ka Bene-Nyamuzinda?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.

Spanish BLL ☆

Dios es muy temido en el consejo de los santos; es grande y asombroso sobre todos los que lo rodean.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios temible en la gran congregación de los santos, y formidable sobre todos cuantos están a su alrededor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios es muy temible entre los santos, y honrado sobre todos los que están a su alrededor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼEL es grandemente temido en la congregación de los santos, Asombroso por encima de todos los que están alrededor de Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku totonu ke manavahē lahi ki he ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau māʻoniʻoni, pea ke fakaʻapaʻapa ʻakinautolu kotoa pē ʻoku tuʻu takatakai kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời thật rất đáng sợ trong hội các thánh, Đáng hãi hùng hơn kẻ đứng chầu chung quanh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃