Exodus 21:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

ASV Byzantine Text

And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Asang Khongca Bible

Hae hmuen thumto sah ai nahaeloe, tangka paek angaih ai ah, nongpata to loih han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He pathum he anih ham a saii pah pawt atah, tangka mueh la cet yungyi pawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He pathum he anih ham a saii pah pawt atah, tangka mueh la cet yungyi pawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A i ole ia e hana aku i keia mau mea ekolu ia ia, alaila, e hookuu wale ia aku oia, me ka uku ole ia mai i ke kala.

English Berean Standard Bible

If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

Haitian Creole Bible 1985

Si li pa fè twa bagay sa yo pou li, madanm lan gen dwa ale fè wout li, san li pa gen anyen pou l' peye mèt la, san bay senk kòb.

Clementine Vulgate 1598

Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia.

Bible in Basic English

And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.

French: Bible J.N. Darby

Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans [payer aucun] argent.

Czech Kralická Bible 1613

Neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.

Kosraean Bible

Mukul sac el fin tia akfalye ma tolu inge nu sin mutan se meet ah, el enenu in fuhlella elan sukosokla, ac tia eis kutena mwe moul.

World Portuguese Bible

Se ele não fizer essas três coisas por ela, ela poderá sair livre, sem pagar dinheiro algum.

Romanian BTF Bible

Și dacă nu îi face acestea trei, atunci ea va ieși liberă, fără bani.

Brenton English Septuagint

And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

Burmese Common Language Bible

အဆိုပါဝတ္တရားများပျက်ကွက်ခဲ့လျှင်သူ သည်ငွေအလျော်မတောင်းဘဲ ထိုမိန်းမကို လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးရမည်။

Darby Translation

And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn er ihr diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst ausgehen, ohne Geld.

Dutch Bible 1917

En indien hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo hij haar deze drie dingen niet geeft, mag zij zonder vergoeding en losgeld vertrekken.

Italian Diodati Bible

E se egli non le fa queste tre cose, vadasene ella gratuitamente, senza pagar danari alcuni.

Douay-Rheims 1899

If he do not these three things, she shall go out free without money.

Geneva Bible 1599

And if he do not these three vnto her, the shall she go out free, paying no money.

Danish Bible 1931

Forholder han hende nogen af disse tre Ting, skal hun frigives uden Vederlag og Betaling.

Leeser Tanakh

And if he do not these three things unto her, then shall she go out free, without money.

JPS TaNaKH 1917

And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

King James Version

And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

King James Version + Apocrypha

And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Vietnamese Bible 1923

Nếu người chủ không làm theo ba điều nầy, nàng được phép ra không, chẳng phải thối tiền lại.

KJV Cambridge Paragraph

And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Revised West Version

Pea kapau ʻe ʻikai te ne fai ʻae meʻa ni ʻe tolu kiate ia, pea ʻe ʻalu atu ia ʻiate ia, ʻe tauʻatāina ia taʻetotongi.

French Ostervald Bible

Et s'il ne lui fait pas ces trois choses, elle sortira gratuitement, sans argent.

Esperanto Bible

Kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por ŝi, tiam ŝi eliru senpage, sen elaĉeto.

French Louis Segond 1910 Bible

Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l’argent.

German Luther Bible 1912

Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.

LXX2012 U. S. English

And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

British English Septuagint 2012

And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.

Majority Standard BIble

If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

Webster Bible

And if he shall not perform these three to her, then shall she depart free without money.

Revised Version

And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Italian Riveduta Bible

Se non le fa queste tre cose, ella se ne andrà senza pagamento di prezzo.

French Free Holy Bible for the World

S'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir libre, sans rien payer d'argent.

Reina Valera 1909

Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.

Spanish BLL

Si no cumple con estas tres cosas, la mujer podrá irse libre, sin tener que pagar nada.

Spanish Free Bible for the World

Si no hace estas tres cosas por ella, entonces ella podrá salir libre sin pagar dinero.

Croatian Bible

Ne bude li joj činio ovo troje, neka je slobodna da ode bez otkupnine.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ako joj ovo troje ne učini, onda nek otide bez otkupa.

Targum Onkelos Etheridge

And if these three he doth not perform to her, he shall release her freely without money.

German Textbibel

Wenn er ihr diese drei Dinge nicht leistet, so soll sie umsonst, ohne Entgelt, frei werden.

Updated Brenton English Septuagint

And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money.