Exodus 21:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

Asang Khongca Bible

Minawk hum kami loe, paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang a boh tih a duek atah amah khaw duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a boh tih a duek atah amah khaw duek rhoe duek saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea pepehi i kanaka, a make ia, e oiaio no e pepehiia oia.

English Berean Standard Bible

Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun leve men l' sou yon lòt, epi li touye l', moun sa a, se pou yo touye l' tou.

Clementine Vulgate 1598

Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur.

Bible in Basic English

He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Si quelqu’un frappe un homme, et qu’il en meure, il sera certainement mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo by ubil člověka, až by od toho umřel, smrtí umře.

Kosraean Bible

“Kutena mwet su puokya sie mwet ac unilya, el ac fah anwuki.

World Portuguese Bible

“Aquele que ferir um homem de modo que ele morra, certamente será morto;

Romanian BTF Bible

Cel ce lovește un om și acesta moare, să fie cu siguranță dat la moarte.

Brenton English Septuagint

And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.

Burmese Common Language Bible

``လူတစ်ယောက်ကိုရိုက်နှက်၍ သေစေသူအား သေဒဏ်ခံစေရမည်။-

Darby Translation

He that striketh a man, so that he die, shall certainly be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, soll gewißlich getötet werden;

Dutch Bible 1917

Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie iemand zo slaat, dat hij sterft, zal met de dood worden gestraft.

Italian Diodati Bible

Chi avrà percosso un uomo, sì che egli ne muoia, del tutto sia fatto morire .

Douay-Rheims 1899

He that striketh a man with a will to kill him, shall be put to death.

Geneva Bible 1599

He that smiteth a man, and he die, shall dye the death.

Danish Bible 1931

Den, der slår en Mand ihjel, skal lide Døden.

Leeser Tanakh

He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

King James Version

¶ He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

King James Version + Apocrypha

¶ He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào đánh chết một người, sẽ bị xử tử.

KJV Cambridge Paragraph

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Revised West Version

¶ “Ko ia ʻoku ne tali ha tangata, pea mate ai ia, ʻe tāmateʻi moʻoni ia.

French Ostervald Bible

Celui qui frappe un homme à mort, sera puni de mort.

Esperanto Bible

Se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

German Luther Bible 1912

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

LXX2012 U. S. English

And if any man strike another and he die, let him be certainly put to death.

British English Septuagint 2012

And if any man strike another and he die, let him be certainly put to death.

Majority Standard BIble

Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

Webster Bible

He that smiteth a man, so that he dieth, shall be surely put to death.

Revised Version

He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

Italian Riveduta Bible

Chi percuote un uomo sì ch’egli muoia, dev’esser messo a morte.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui frappe un homme mortellement sera puni de mort.

Reina Valera 1909

El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.

Spanish BLL

“El que golpee a una persona hasta matarla, será condenado a muerte;

Spanish Free Bible for the World

“El que golpee a un hombre de modo que muera, será ciertamente condenado a muerte;

Croatian Bible

“Tko god udari čovjeka pa ga usmrti, neka se smrću kazni.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko udari čoveka, te umre, da se pogubi.

Targum Onkelos Etheridge

Whosoever striketh a man and killeth him, being killed he shall be killed.

German Textbibel

Wer einen anderen schlägt, so daß er stirbt, der soll mit dem Tode bestraft werden.

Updated Brenton English Septuagint

And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.