Exodus 21:12

American Standard Version (1901) ☆

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

Bible in Basic English ☆

He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.

Brenton English Septuagint ☆

And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.

Darby Translation ☆

He that striketh a man, so that he die, shall certainly be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that striketh a man with a will to kill him, shall be put to death.

Geneva Bible 1599 ☆

He that smiteth a man, and he die, shall dye the death.

Leeser Tanakh ☆

He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

King James Version ☆

¶ He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

LXX2012 U. S. English ☆

And if any man strike another and he die, let him be certainly put to death.

British English Septuagint 2012 ☆

And if any man strike another and he die, let him be certainly put to death.

Majority Standard BIble ☆

Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

Webster Bible ☆

He that smiteth a man, so that he dieth, shall be surely put to death.

Revised Version ☆

He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Whosoever striketh a man and killeth him, being killed he shall be killed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.

World English Bible ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World English Bible (Catholic) ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World English Bible British Edition ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World English Bible Classic ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World English Bible Updated ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World Messianic Bible ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

World Messianic Bible British Edition ☆

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

Wycliffe Bible portions ☆

He that smytith a man, and wole sle, die bi deeth;

Young's Literal Translation ☆

'He who smiteth a man so that he hath died, is certainly put to death;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that strikes down an ish, so that the ish die, shall be surely put to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«مَنْ ضَرَبَ إِنْسَانًا فَمَاتَ يُقْتَلُ قَتْلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ရိုက်​နှက်​၍ သေ​စေ​သူ​အား သေ​ဒဏ်​ခံ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ ကို အသေ သတ် သောသူသည် အသေ သတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk hum kami loe, paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang a boh tih a duek atah amah khaw duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang a boh tih a duek atah amah khaw duek rhoe duek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「打人以致打死的，必要把他治死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「打人以致打死的，必要把他治死。

World Chinese Bible ☆

“击打人以致死亡的，必须被处死。

Croatian Bible ☆

“Tko god udari čovjeka pa ga usmrti, neka se smrću kazni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo by ubil člověka, až by od toho umřel, smrtí umře.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der slår en Mand ihjel, skal lide Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie iemand zo slaat, dat hij sterft, zal met de dood worden gestraft.

Esperanto Bible ☆

Se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si quelqu’un frappe un homme, et qu’il en meure, il sera certainement mis à mort.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui frappe un homme à mort, sera puni de mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui frappe un homme mortellement sera puni de mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, soll gewißlich getötet werden;

German Luther Bible 1912 ☆

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

German Textbibel ☆

Wer einen anderen schlägt, so daß er stirbt, der soll mit dem Tode bestraft werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω·

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ πατάξῃ τις τινὰ, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun leve men l' sou yon lòt, epi li touye l', moun sa a, se pou yo touye l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea pepehi i kanaka, a make ia, e oiaio no e pepehiia oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַכֵּ֥ה אִ֛ישׁ וָמֵ֖ת מֹ֥ות יוּמָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

מכה איש ומת מות יומת׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi avrà percosso un uomo, sì che egli ne muoia, del tutto sia fatto morire .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi percuote un uomo sì ch’egli muoia, dev’esser messo a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

人を打って死なせた者は、必ず死刑に処せられる。

Korean Bible 1910 ☆

사람을 쳐 죽인 자는 반드시 죽일 것이나

Kosraean Bible ☆

“Kutena mwet su puokya sie mwet ac unilya, el ac fah anwuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur.

Old Persion Version Bible ☆

«هر‌که انسانی را بزند و او بمیرد، هر آینه کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

“Aquele que ferir um homem de modo que ele morra, certamente será morto;

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que ferir á alguém, fazendo-lhe assim morrer, ele morrerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce lovește un om și acesta moare, să fie cu siguranță dat la moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ва лови пе алтул ку о ловитурэ де моарте сэ фие педепсит ку моартя.

Russian Synodal Bible ☆

Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko udari čoveka, te umre, da se pogubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко удари човека, те умре, да се погуби.

Mashi Bible ☆

Owâshûrhe omuntu kuhika okufà, naye anayirhwe, afè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que hiriere á alguno, haciéndole así morir, él morirá.

Spanish BLL ☆

“El que golpee a una persona hasta matarla, será condenado a muerte;

Spanish Free Bible for the World ☆

“El que golpee a un hombre de modo que muera, será ciertamente condenado a muerte;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que da muerte a un hombre, él mismo debe ser muerto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que hiera a un hombre y éste muera, ciertamente morirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ko ia ʻoku ne tali ha tangata, pea mate ai ia, ʻe tāmateʻi moʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто вдарить чоловіка так, що той умре, скарати його смертю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто вдарить чоловіка так, що той умре, скарати його смертю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào đánh chết một người, sẽ bị xử tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַכֵּ֥ה אִ֛ישׁ וָמֵ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃