Exodus 21:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

ASV Byzantine Text

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Asang Khongca Bible

Amno hoi ampa hum kami loe, paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A manu a napa aka taam khaw duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A manu a napa aka taam khaw duek rhoe duek saeh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hahau i kona makuakane, a i kona makuwahine, e oiaio no, e make ia.

English Berean Standard Bible

Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun leve men l' sou papa l' osinon sou manman l', se pou yo touye l'.

Clementine Vulgate 1598

Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.

Bible in Basic English

Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.

French: Bible J.N. Darby

Et celui qui frappera son père ou sa mère sera certainement mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo by otce svého neb matku svou bil, smrtí ať umře.

Kosraean Bible

“Kutena mwet su puokya papa tumal ku nina kial fah anwuki.

World Portuguese Bible

“Aquele que atacar seu pai ou sua mãe certamente será morto.

Romanian BTF Bible

Și cel ce lovește pe tatăl său, sau pe mama sa, să fie cu siguranță dat la moarte.

Brenton English Septuagint

Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death.

Burmese Common Language Bible

``မိဘကိုရိုက်နှက်သောသူအား သေဒဏ် ခံစေရမည်။

Darby Translation

And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll gewißlich getötet werden.

Dutch Bible 1917

Zo wie zijn vader of zijn moeder slaat, die zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn vader of zijn moeder slaat, zal met de dood worden gestraft.

Italian Diodati Bible

Chi avrà battuto suo padre, o sua madre, del tutto sia fatto morire.

Douay-Rheims 1899

He that striketh his father or mother, shall be put to death.

Geneva Bible 1599

Also hee that smiteth his father or his mother, shall die the death.

Danish Bible 1931

Den, der slår sin Fader eller Moder, skal lide Døden.

Leeser Tanakh

And he that smiteth his father, or his mother, shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

King James Version

¶ And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

King James Version + Apocrypha

¶ And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào đánh cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử.

KJV Cambridge Paragraph

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Revised West Version

¶ “Pea ko ia ʻoku ne taaʻi ʻene tamai, pe ko ʻene faʻē, ko e moʻoni ʻe tāmateʻi ia.

French Ostervald Bible

Celui qui frappe son père ou sa mère, sera puni de mort.

Esperanto Bible

Kiu batas sian patron aŭ sian patrinon, tiu devas esti mortigita.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.

German Luther Bible 1912

Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

LXX2012 U. S. English

Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death.

British English Septuagint 2012

Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death.

Majority Standard BIble

Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.

Webster Bible

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Revised Version

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

Italian Riveduta Bible

Chi percuote suo padre o sua madre dev’esser messo a morte.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui frappe son père ou sa mère sera puni de mort.

Reina Valera 1909

Y el que hiriere á su padre ó á su madre, morirá.

Spanish BLL

“El que golpee a su padre o a su madre será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World

“El que golpee a su padre o a su madre será condenado a muerte.

Croatian Bible

Tko udari svoga oca ili svoju majku, neka se kazni smrću.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko udari oca svog ili mater svoju, da se pogubi.

Targum Onkelos Etheridge

Whosoever striketh his father or his mother shall be surely put to death.

German Textbibel

Wer seinen Vater oder seine Mutter schlägt, soll mit dem Tode bestraft werden.

Updated Brenton English Septuagint

Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death.