Exodus 24:18

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

ASV Byzantine Text

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Asang Khongca Bible

Mosi loe tamai thungah caeh moe, mae nui a phak pacoengah, to ah ni qui palito hoi qum qui palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Moses te cingmai khui la kun tih tlang la luei. Moses te tlang ah khothaih sawmli neh khoyin sawmli om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Moses te cingmai khui la kun tih tlang la luei. Moses te tlang ah khothaih sawmli neh khoyin sawmli om.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Mose iloko pono o ka ohu, a pii aku la i ka mauna, a malaila no o Mose ma ka mauna hookahi kanaha ao, hookahi kanaha po.

English Berean Standard Bible

Moses entered the cloud as he went up on the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz antre nan mitan nwaj la, li moute sou mòn lan. Moyiz pase karant jou ak karant nwit sou mòn lan.

Clementine Vulgate 1598

Ingressusque Moyses medium nebulæ, ascendit in montem: et fuit ibi quadraginta diebus, et quadraginta noctibus.

Bible in Basic English

And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne ; et Moïse fut sur la montagne 40 jours et 40 nuits.

Czech Kralická Bible 1613

I všel Mojžíš do prostřed oblaku a vstoupil na horu. A byl Mojžíš na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

Kosraean Bible

Moses el fanyak ke eol uh nu yen pukunyeng sac oan we. Na el muta ingo len angngaul ac fong angngaul.

World Portuguese Bible

Moisés entrou no meio da nuvem e subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

Romanian BTF Bible

Și Moise a intrat în mijlocul norului și s-a urcat pe munte; și Moise a fost pe munte patruzeci de zile și patruzeci de nopți.

Brenton English Septuagint

And Moses went into the midst of the cloud, and went up to the mountain, and was there in the mountain forty days and forty nights.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမောရှေသည်မိုးတိမ်ဖုံးအုပ်နေသော တောင်ထိပ်ပေါ်သို့တက်သွားလေသည်။ သူသည် တောင်ထိပ်ပေါ်တွင်အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး ရှိနေ၏။

Darby Translation

And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose ging mitten in die Wolke hinein und stieg auf den Berg; und Mose war auf dem Berge vierzig Tage und vierzig Nächte.

Dutch Bible 1917

En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Moses de berg beklom, kwam hij midden in de wolk. En veertig dagen en veertig nachten bleef Moses op de berg.

Italian Diodati Bible

E Mosè entrò nel mezzo della nuvola, e salì al monte, e dimorò in sul monte quaranta giorni e quaranta notti .

Douay-Rheims 1899

And Moses, entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days, and forty nights.

Geneva Bible 1599

And Moses entred into the middes of the cloude, and went vp to the mountaine: and Moses was in the mount fourtie dayes and fourty nightes.

Danish Bible 1931

gik Moses ind i Skyen og steg op på Bjerget. Og Moses blev på Bjerget i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Leeser Tanakh

And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount; and Moses was on the mount forty days and forty nights.

JPS TaNaKH 1917

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.

King James Version

And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

King James Version + Apocrypha

And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se vào giữa đám mây, lên núi, ở tại đó trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻa Mōsese ki he loto ʻao, ʻo ʻalu hake ki he moʻunga: pea naʻe ʻi he moʻunga ʻa Mōsese ʻi he ʻaho ʻe fāngofulu mo e pō ʻe fāngofulu.

French Ostervald Bible

Et Moïse entra au milieu de la nuée et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

Esperanto Bible

Kaj Moseo eniris en la mezon de la nubo, kaj supreniris sur la monton; kaj Moseo estis sur la monto dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

German Luther Bible 1912

Und Mose ging mitten in die Wolke und stieg auf den Berg und blieb auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte.

LXX2012 U. S. English

And Moses went into the midst of the cloud, and went up to the mountain, and was there in the mountain forty days and forty nights.

British English Septuagint 2012

And Moses went into the midst of the cloud, and went up to the mountain, and was there in the mountain forty days and forty nights.

Majority Standard BIble

Moses entered the cloud as he went up on the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.

Webster Bible

And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights.

Revised Version

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Italian Riveduta Bible

E Mosè entrò in mezzo alla nuvola e salì sul monte; e Mosè rimase sul monto quaranta giorni e quaranta notti.

French Free Holy Bible for the World

Moïse entra au milieu de la nuée et monta sur la montagne. Et Moïse resta sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

Reina Valera 1909

Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte: y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish BLL

Moisés se metió en la nube y subió a lo más alto de la montaña. Y allí se quedó Moisés durante cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish Free Bible for the World

Moisés entró en medio de la nube y subió al monte; y Moisés estuvo en el monte cuarenta días y cuarenta noches.

Croatian Bible

Četrdeset dana i četrdeset noći boravio je Mojsije na brdu.

Serbian DK Bible (Latin)

I Mojsije uđe usred oblaka, i pope se na goru; i osta Mojsije na gori četrdeset dana i četrdeset noći.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh entered into the midst of the cloud, and ascended the mount; and Mosheh was in the mount forty day and forty nights.

German Textbibel

Da begab sich Mose in die Wolke hinein und stieg auf den Berg. Hierauf blieb Mose vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses went into the midst of the cloud, and went up to the mountain, and was there in the mountain forty days and forty nights.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּת֥וֹךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל־הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃ פ