Exodus 24:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

ASV Byzantine Text

And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Asang Khongca Bible

Mosi mah athii ahap to lak moe, boengloeng pongah suek; athii ahap lak moe, hmaicam nuiah a haeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh thii rhakthuem te a loh tih baeldung dongah a khueh tih thii rhakthuem te hmueihtuk a haeh thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh thii rhakthuem te a loh tih baeldung dongah a khueh tih thii rhakthuem te hmueihtuk a haeh thil.

Hawaiian Bible 1868

A lawe iho la o Mose i ka hapalua o ke koko, a waiho aku la maloko o na kiaha, a kapipi iho la ia i kekahi hapalua o ke koko maluna o ke kuahu.

English Berean Standard Bible

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz pran mwatye nan san an, li mete l' nan ganmèl. Lòt mwatye a, li vide l' sou lòtèl la.

Clementine Vulgate 1598

Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare.

Bible in Basic English

And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse prit la moitié du sang et le mit dans des bassins ; et de la moitié du sang il fit aspersion sur l’autel.

Czech Kralická Bible 1613

I vzav Mojžíš polovici krve, vlil do medenic, a polovici druhou vylil na oltář.

Kosraean Bible

Moses el eisla tafu srahn cow ac sang nu in kutu pesin; ac tafu el sang osralik loang uh.

World Portuguese Bible

Moisés pegou metade do sangue e colocou em bacias, e a outra metade do sangue ele aspergiu sobre o altar.

Romanian BTF Bible

Și Moise a luat jumătate din sânge și l-a pus în vase; și jumătate din sânge l-a stropit pe altar.

Brenton English Septuagint

And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်တိရစ္ဆာန်တို့၏သွေးတစ်ဝက်ကို အင်တုံများတွင်ထည့်၍၊ အခြားတစ်ဝက် ကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ပက်ဖျန်းလေ၏။-

Darby Translation

And Moses took half the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Schalen, und die Hälfte des Blutes sprengte er an den Altar.

Dutch Bible 1917

En Mozes nam de helft van het bloed, en zette het in bekkens; en de helft van het bloed sprengde hij op het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nam Moses de helft van het bloed en goot het in schalen; de andere helft sprenkelde hij over het altaar.

Italian Diodati Bible

E Mosè prese la metà del sangue, e lo mise in bacini; e ne sparse l'altra metà sopra l'altare .

Douay-Rheims 1899

Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

Geneva Bible 1599

Then Moses tooke halfe of the blood, and put it in basens, and halfe of the blood he sprinckled on the altar.

Danish Bible 1931

Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskålene, men den anden Halvdel sprængte han på Alteret.

Leeser Tanakh

And Moses took the half of the blood, and put it in basins; and the [other] half of the blood he sprinkled on the altar.

JPS TaNaKH 1917

And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

King James Version

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

King James Version + Apocrypha

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se lấy phân nửa huyết đựng trong các chậu, còn phân nửa thì rưới trên bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Revised West Version

Pea naʻe toʻo ʻe Mōsese hono vaeua mālieʻanga ʻoe toto, ʻo ne lingi ia ki he ngaahi ipu; pea ko hono vahe ʻe taha ʻoe toto naʻa ne luluku ʻaki ʻae feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Et Moïse prit la moitié du sang, et le mit dans les bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

Esperanto Bible

Moseo prenis duonon de la sango kaj enverŝis en pelvojn, kaj duonon de la sango li ŝprucigis sur la altaron.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse prit la moitié du sang, qu’il mit dans des bassins, et il répandit l’autre moitié sur l’autel.

German Luther Bible 1912

Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat's in ein Becken, die andere Hälfte sprengte er auf den Altar.

LXX2012 U. S. English

And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

British English Septuagint 2012

And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

Majority Standard BIble

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.

Webster Bible

And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Revised Version

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

Italian Riveduta Bible

E Mosè prese la metà del sangue e lo mise in bacini; e l’altra metà la sparse sull’altare.

French Free Holy Bible for the World

Moïse prit la moitié du sang et la mit dans des bassins, et il aspergea l'autre moitié du sang sur l'autel.

Reina Valera 1909

Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.

Spanish BLL

Moisés tomó la mitad de la sangre de los animales y la puso en unos tazones, y la otra mitad la roció sobre el altar.

Spanish Free Bible for the World

Moisés tomó la mitad de la sangre y la echó en vasijas, y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar.

Croatian Bible

Mojsije uhvati krv; polovinu krvi ulije u posude, a polovinu izlije po žrtveniku.

Serbian DK Bible (Latin)

I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdele, a polovinu krvi izli na oltar.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh took half of the blood and set it in basins, and half the blood he sprinkled upon the altar.

German Textbibel

Sodann nahm Mose die Hälfte des Blutes und goß es in die Opferbecken; die andere Hälfte des Blutes aber sprengte er auf den Altar.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃