1 Peter 1:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

ASV Byzantine Text

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

Asang Khongca Bible

toe coek hankoi kaom ai, kasae thuih hankoi kaom ai tuuca ah kaom, atho kana Kri ih athii hoiah ni ang krang o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tuca bangla a cuemthuek neh a cuemhmuet a phu aka tlo Khrih thii nen ni tila ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tuca bangla a cuemthuek neh a cuemhmuet a phu aka tlo Khrih thii nen ni tila ming uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, me ke koko waiwai io o Kristo, me ko ke keikihipa kina ole a me ka hala ole:

English Berean Standard Bible

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Haitian Creole Bible 1985

Men, se avèk gwo ofrann san Kris la ki te koule lè li te ofri tèt li tankou yon ti mouton san defo ni ankenn enfimite.

Clementine Vulgate 1598

sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati:

Bible in Basic English

But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

French: Bible J.N. Darby

mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

Czech Kralická Bible 1613

Ale drahou krví jakožto Beránka nevinného a neposkvrněného, Krista,

Kosraean Bible

a ke srah saoklana lun Christ, su oana soko lamb su wangin kutena ma koluk ke manol.

Romanian Free Holy Bible

ci cu sânge prețios, ca al unui miel fără cusur și fără pată, sângele lui Hristos,

World Portuguese Bible

mas com o precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito ou mancha, o sangue de Cristo,

Swahili Bible

bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya Kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa.

Romanian BTF Bible

Ci cu prețiosul sânge al lui Cristos, ca al unui miel fără cusur și fără pată,

Burmese Common Language Bible

အပြစ်အနာအဆာကင်းစင်သည့်သိုးသူငယ် နှင့်တူသောခရစ်တော်၏အသက်တော်ကို တင်လှူပူဇော်ခြင်းဖြစ်ပေသည်။-

Darby Translation

but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, [the blood] of Christ,

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;

Dutch Bible 1917

Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar door het kostbaar Bloed van Christus, als van een Lam zonder vlek of gebrek.

Italian Diodati Bible

ma col prezioso sangue di Cristo , come dell'agnello senza difetto, nè macchia ;

Douay-Rheims 1899

But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,

Geneva Bible 1599

But with the precious blood of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot.

Noyes Bible

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;

Danish Bible 1931

men med Kristi dyrebare Blod som et lydeløst og uplettet Lams,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ki ntan Krijtuj kajampwal dueta jippul amen, me jo jamin o jo muaimuai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ki ntan Kristus kasampwal dueta sippul amen, me so samin o so muaimuai.

King James Version

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

King James Version + Apocrypha

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Vietnamese Bible 1923

bèn là bởi huyết báu Đấng Christ, dường như huyết của chiên con không lỗi không vít,

KJV Cambridge Paragraph

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Revised West Version

Ka ʻi he taʻataʻa maʻongoʻonga ʻo Kalaisi, ʻo hangē ha lami taʻehanoʻila, pea taʻehanomele:

French Ostervald Bible

Mais par un précieux sang, comme d'un Agneau sans défaut et sans tache,

Romanian Free Holy Bible

ci cu sânge prețios, ca al unui miel fără cusur și fără pată, sângele lui Hristos,

Esperanto Bible

sed per multekosta sango, kiel de ŝafido senmakula kaj sendifekta, la sango de Kristo;

French Louis Segond 1910 Bible

mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

German Luther Bible 1912

sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,

Majority Standard BIble

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Webster Bible

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Open English Bible (Commonwealth)

but by precious blood, as it were of a lamb, unblemished and spotless, the blood of Christ.

Open English Bible (US)

but by precious blood, as it were of a lamb, unblemished and spotless, the blood of Christ.

Revised Version

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

Italian Riveduta Bible

ma col prezioso sangue di Cristo, come d’agnello senza difetto né macchia,

French Free Holy Bible for the World

mais par le sang précieux de Christ, semblable à celui d’un agneau sans défaut et sans tache.

Reina Valera 1909

Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:

Spanish BLL

sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin defecto.

Spanish Free Bible for the World

sino con sangre preciosa, como la de un cordero sin defecto ni mancha, la sangre de Cristo,

Croatian Bible

nego dragocjenom krvlju Krista, Jaganjca nevina i bez mane.

Serbian DK Bible (Latin)

nego skupocenom krvlju Hrista, kao bezazlenog i prečistog jagnjeta;

Dieri NT

A‐ai, Christuni kumari ngumu pirnali, tjipia kuparu madlentji ja murumuru pani jeribaka,

German Textbibel

so wandelt in Furcht über die Zeit eures Beisitzes, im Bewußtsein, daß ihr nicht mit vergänglichen Dingen, Silber und Gold losgekauft seid von eurem eitlen von den Vätern überlieferten Wandel,