1 Peter 1:19

American Standard Version (1901) ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

ASV Byzantine Text ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

English Berean Standard Bible ☆

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Bible in Basic English ☆

But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

Darby Translation ☆

but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, [the blood] of Christ,

Douay-Rheims 1899 ☆

But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled,

Geneva Bible 1599 ☆

But with the precious blood of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot.

Noyes Bible ☆

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;

King James Version ☆

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

King James Version + Apocrypha ☆

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

KJV Cambridge Paragraph ☆

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Majority Standard BIble ☆

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Webster Bible ☆

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but by precious blood, as it were of a lamb, unblemished and spotless, the blood of Christ.

Open English Bible (US) ☆

but by precious blood, as it were of a lamb, unblemished and spotless, the blood of Christ.

Revised Version ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

Tyndale NT ☆

but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot

World English Bible ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World English Bible (Catholic) ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World English Bible British Edition ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World English Bible Classic ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World English Bible Updated ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,

World Messianic Bible ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Messiah,

World Messianic Bible British Edition ☆

but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Messiah,

Young's Literal Translation ☆

but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted — Christ's —

Text-Critical English NT ☆

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

No, it was the precious DAHM as of a SEH TAMIM U'MUM (lamb unblemished and unspotted), the DAHM of Moshiach

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلَا عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ ٱلْمَسِيحِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ କୁନ୍ ନୟ୍‌ଲାର୍‌ ଆର୍‌ ନିର୍ଦସି ମେଣ୍ଡାହିଲାର୍‌ ହର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବଃଡେ ମଲାର୍‌ ବଃନିଏ ମୁକ୍‌ଳି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itn aani kéwédek'e eeg eeg kim deshaw wee ik shap deshaw mereer wottso mangts Krstos s'atsone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì ne igong khlem hanyie ne shiishaiduii duiine ichiig oi pha Masi ji ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင်း​စင်​သည့်​သိုး​သူ​ငယ် နှင့်​တူ​သော​ခ​ရစ်​တော်​၏​အ​သက်​တော်​ကို တင်​လှူ​ပူ​ဇော်​ခြင်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်အပြစ် မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေး နှင့် ကင်းစင်သော သိုးသငယ် ကဲ့သို့သော ခရစ်တော် ၏ အသွေး တော်မြတ် နှင့်ရွေးတော်မူသည်ကို သိမှတ် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Ia mkhyenak käh ve lü am lembawikia toca am tängki Khritaw thisen küi am ning jah thawngkhyah cun ksing ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

toe coek hankoi kaom ai, kasae thuih hankoi kaom ai tuuca ah kaom, atho kana Kri ih athii hoiah ni ang krang o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tuca bangla a cuemthuek neh a cuemhmuet a phu aka tlo Khrih thii nen ni tila ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tuca bangla a cuemthuek neh a cuemhmuet a phu aka tlo Khrih thii nen ni tila ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

Chinese Union Version (traditional) ☆

乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

World Chinese Bible ☆

而是用基督宝贵的血，如同无瑕疵、无污点羔羊的血。

Yao NT ☆

Nambo mwakulupwiswe kwa miasi ja ndalama jajikulungwa ja Kilisito. Jwali mpela mwanangondolo jwangali chilema namose lidoa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲈⲦⲀⲨⲤⲈⲦ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲚⲞϤ ⲈϤⲦⲀⲒⲎⲞⲨⲦ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨϨⲒⲎⲂ ⲚⲀⲦⲀϬⲚⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲦⲐⲰⲖⲈⲂ ⲠⲬⲤ

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲧ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⳿ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

nego dragocjenom krvlju Krista, Jaganjca nevina i bez mane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale drahou krví jakožto Beránka nevinného a neposkvrněného, Krista,

Danish Bible 1931 ☆

men med Kristi dyrebare Blod som et lydeløst og uplettet Lams,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ବେସି ମୁଲିଅ ରଇବା ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ବନି, ଜନ୍‌ଟା ସେ ତାର୍‌ ମରନେ ରକଇଦେଲା । କାଇ ଦସ୍‌ କି କାଇ ଅବାବ୍‌ ନ ରଇବା ମେଣ୍ଡାପିଲା ପାରା ବଲିଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, Christuni kumari ngumu pirnali, tjipia kuparu madlentji ja murumuru pani jeribaka,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar door het kostbaar Bloed van Christus, als van een Lam zonder vlek of gebrek.

Esperanto Bible ☆

sed per multekosta sango, kiel de ŝafido senmakula kaj sendifekta, la sango de Kristo;

French: Bible J.N. Darby ☆

mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

French Ostervald Bible ☆

Mais par un précieux sang, comme d'un Agneau sans défaut et sans tache,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache,

French Free Holy Bible for the World ☆

mais par le sang précieux de Christ, semblable à celui d’un agneau sans défaut et sans tache.

Gamo NT ☆

Gido attin inte wozetiday iittayne wothoy iza bolla bayinda geesha dorisa mala gidida Kiristoosa boncho suuthankko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଆତାନ୍‌ ନିର୍ଦସି ପବିତ୍ର ମେଣ୍ତା ଉଂଡେ ତୁଲ୍‌ନା କିସ୍‌ଟନେ ଆତ୍ମା ପୁଜାନେ ଅମୁଲ୍ୟ ମିଆଁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;

German Luther Bible 1912 ☆

sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,

German Textbibel ☆

so wandelt in Furcht über die Zeit eures Beisitzes, im Bewußtsein, daß ihr nicht mit vergänglichen Dingen, Silber und Gold losgekauft seid von eurem eitlen von den Vätern überlieferten Wandel,

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Borey woykko borssoy baynna dorssa suuthada al77o gidida Kiristtoosa suuthan wozettideta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama, o den daa yi leni Kilisiti soama yaama n pia mayuli hali boncianla nani ban padi yaa pebiga n ki pia poadoba kuli yaama maama yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Textus Receptus ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου χριστοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

αλλα τιμιω αιματι ωσ αμνου αμωμου και ασπιλου χριστου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

SBL Greek NT ☆

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se avèk gwo ofrann san Kris la ki te koule lè li te ofri tèt li tankou yon ti mouton san defo ni ankenn enfimite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, me ke koko waiwai io o Kristo, me ko ke keikihipa kina ole a me ka hala ole:

Salkinson Hebrew NT ☆

יט כִּי אִם־בְּדַם יָקָר בְּדַם הַמָּשִׁיחַ שֶׂה תָמִים וּמוּם אֵין־בּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

ma col prezioso sangue di Cristo , come dell'agnello senza difetto, nè macchia ;

Italian Riveduta Bible ☆

ma col prezioso sangue di Cristo, come d’agnello senza difetto né macchia,

Japanese Freedom Bible ☆

傷も汚れもない子羊の血のような、キリストの尊い血によったのです。

New Japanese NT ☆

傷もなく汚れもない小羊のようなキリストの、尊い血によったのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ଆପାରାତଡନ୍‍ ଆରି ମନଙ୍‌ଡମନ୍‌ ଆ ମେଣ୍ଡାଅନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ମିଞାମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅନୁରନ୍‌ ଏଞାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xane rukꞌ ri jeꞌl laj ukikꞌel ri Cristo ri paqal rajil, kajunumataj rukꞌ ri ukikꞌel ri jun laj chij ri man kꞌo ta uyabꞌ xuqujeꞌ man chꞌuluj taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakuva mupokiwe mnkisa gwa vudwanchiwa ugwa Klisite, nduvu yivile ing'osi iyi luvuvule ingofyo ni elideha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라

Kosraean Bible ☆

a ke srah saoklana lun Christ, su oana soko lamb su wangin kutena ma koluk ke manol.

Kuhane NT ☆

Hakuli vulyo, u va hazwa ni malaha avutokwa a Krisite, avali kuswana ni imbelele isena chivata.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati:

Meitei Bible ☆

madu asoiba nattraga amakpa leitaba yao machagumlaba Christtagi mamal yamlaba ee adunani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ବେଗାର୍‌ ଦାଗିକାନ୍‌ ଆଡଃ କା ଚିଟାକାନ୍‌ ମିଣ୍ଡିହନ୍‌ ଲେକା ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ଆଁନ୍‌ ମାୟୋମ୍‌ତେ ରାଡ଼ାକାନାପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erabah thaangchaan thoon Kristo ih hepuh hesak ah kota, hema muh saapsah likhiik angdowa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa njo muti kombolekwa kwa miyai ya ishima ya Kristo, na kati Ngondolo ywa bile na kila li dowa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

nambu yavili kwa ngasi ya Kilisitu yeyivii chindu chivaha neju. Mweavi ngati mwana limbelele mwanga chilema amala libala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه به خون گرانبها چون خون بره بی‌عیب و بی‌داغ یعنی خون مسیح،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ki ntan Krijtuj kajampwal dueta jippul amen, me jo jamin o jo muaimuai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ki ntan Kristus kasampwal dueta sippul amen, me so samin o so muaimuai.

World Portuguese Bible ☆

mas com o precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito ou mancha, o sangue de Cristo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

mas sim, pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o sangue de Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ci cu sânge prețios, ca al unui miel fără cusur și fără pată, sângele lui Hristos,

Romanian BTF Bible ☆

Ci cu prețiosul sânge al lui Cristos, ca al unui miel fără cusur și fără pată,

Romanian Free Holy Bible ☆

ci cu sânge prețios, ca al unui miel fără cusur și fără pată, sângele lui Hristos,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи ку сынӂеле скумп ал луй Христос, Мелул фэрэ кусур ши фэрэ приханэ.

Russian Synodal Bible ☆

но драгоценною Кровию Христа как непорочного и чистого Агнца,

Safwa NT ☆

Lelo mlokoshe huidanda lyinshishi ya Kilisiti ndeshe lyingole inyiza yesili namadenaje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

belrite demnaboi aninônchu achâina boitêt anga, Khrista inbôlna manlutaka ratan nin nih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego skupocenom krvlju Hrista, kao bezazlenog i prečistog jagnjeta;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него скупоценом крвљу Христа, као безазленог и пречистог јагњета;

Mashi Bible ☆

ci n’omukò gw’ecitwîro cidârhi gwa Kristu, ye Mwâna-buzi mwêru-kwêru orhalikwo izâbyo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walamulubula ne milopa ya Klistu yamulo wadula, uyo walalibengeti M wanambelele wabula cibala nambi bulema.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación:

Spanish BLL ☆

sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin defecto.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino con sangre preciosa, como la de un cordero sin defecto ni mancha, la sangre de Cristo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin defecto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino con la sangre preciosa de Cristo, como Cordero sin mancha y sin defecto,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya Kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

so si ungnvtarv kaamanv vmalo tarintatv kaamanv svlarkuu aingbv, Kristo gv erinpeelwk sunamv maatar alvbv arv doyachoknv gobv rikunamv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi he taʻataʻa maʻongoʻonga ʻo Kalaisi, ʻo hangē ha lami taʻehanoʻila, pea taʻehanomele:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

но дорогоцїнною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,

Ukrainian Freedom Bible ☆

но дорогоцїнною кровю Христа, як непорочного і чистого агнця,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bèn là bởi huyết báu Đấng Christ, dường như huyết của chiên con không lỗi không vít,

Eastern Yiddish NT ☆

נאר מיט דעם טייערן בלוט פון דעם משיח, ווי פון א לעמעלע אָן א מום און אָן א פלעק; (שמות יב, ה.)

CC BY 4.0