Exodus 29:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

ASV Byzantine Text

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Asang Khongca Bible

Tuu tae to bop ah loe, athii lak pacoengah, hmaicam nuiih a taeng boih ah haeh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tutal te na ngawn phoeiah a thii te lo lamtah hmueihtuk kaepvai ah haeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tutal te na ngawn phoeiah a thii te lo lamtah hmueihtuk kaepvai ah haeh.

Hawaiian Bible 1868

A e pepehi oe i ka hipa, a e lawe i kona koko, a e kapii iho maluna iho o ke kuahu a puni.

English Berean Standard Bible

You are to slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it on all sides of the altar.

Haitian Creole Bible 1985

W'a touye l', w'a pran san an, w'a vide l' tout arebò lòtèl la.

Clementine Vulgate 1598

Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare.

Bible in Basic English

Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

French: Bible J.N. Darby

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l’autel, tout autour.

Czech Kralická Bible 1613

A zabiješ toho skopce, a nabera krve jeho, pokropíš oltáře na vrchu vůkol.

Kosraean Bible

Uniya, ac eisla srah kac ac sang fwela siska akosr ke loang uh kewa.

World Portuguese Bible

Você matará o carneiro, pegará o seu sangue e o aspergirá ao redor do altar.

Romanian BTF Bible

Și să înjunghii berbecul și să iei sângele lui și să-l stropești de jur împrejur pe altar.

Brenton English Septuagint

And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သိုးကိုသတ်၍အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင် ၏လေးဘက်လေးတန်အပေါ်သို့ပက်ဖျန်း ရမည်။-

Darby Translation

and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsum.

Dutch Bible 1917

En gij zult den ram slachten, en gij zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ge moet den ram slachten, zijn bloed opvangen, en er aan alle kanten het altaar mee besprenkelen.

Italian Diodati Bible

Poi scanna il montone, e prendine il sangue, e spargilo sopra l'Altare, attorno attorno.

Douay-Rheims 1899

And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar:

Geneva Bible 1599

Then thou shalt kill the ramme, and take his blood, and sprinkle it round about vpon the altar,

Danish Bible 1931

Slagt så Vædderen, tag dens Blod og spræng det rundt om på Alteret.

Leeser Tanakh

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it upon the altar round about.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

King James Version

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Vietnamese Bible 1923

rồi giết chiên đực đó, lấy huyết mà rưới khắp chung quanh trên bàn thờ.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Revised West Version

Pea te ke tāmateʻi ʻae sipitangata, pea ke toʻo hono toto, ʻo luluku takatakai ia ʻi he feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.

Esperanto Bible

Kaj buĉu la virŝafon, kaj prenu ĝian sangon kaj aspergu la altaron ĉirkaŭe.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l’autel tout autour.

German Luther Bible 1912

Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

LXX2012 U. S. English

And you shall kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

British English Septuagint 2012

And you shall kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

Majority Standard BIble

You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.

Webster Bible

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it around upon the altar.

Revised Version

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

Italian Riveduta Bible

E scannerai il montone, ne prenderai il sangue, e lo spanderai sull’altare, tutto all’intorno.

French Free Holy Bible for the World

Tu égorgeras le bélier, tu prendras son sang et tu le répandras sur l'autel tout autour.

Reina Valera 1909

Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

Spanish BLL

Matarás el carnero, tomarás su sangre y la rociarás por todos los lados del altar.

Spanish Free Bible for the World

Matarás el carnero, tomarás su sangre y la rociarás alrededor del altar.

Croatian Bible

Onda ovna zakolji, uhvati mu krvi i zapljusni njome žrtvenik sa svih strana.

Serbian DK Bible (Latin)

I zakolji ovna i uzmi krvi od njega i pokropi oltar unaokolo.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt kill the ram, and take his blood, and sprinkle upon the altar round about.

German Textbibel

Sodann schlachte den Widder, nimm sein Blut und sprenge es ringsum an den Altar.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.