Exodus 25:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

Asang Khongca Bible

Thingkhong aput hanah aputhaih thing loe sui hoi sak ih kangbuet luet akhaw thungah hawt ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cung te thingkawng vae kah a kutcaeng khuila rholh lamtah te nen te thingkawng kawt saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cung te thingkawng vae kah a kutcaeng khuila rholh lamtah te nen te thingkawng kawt saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e hookomo oe i na auamo maloko o na apo ma na aoao o ka pahu, i laweia ka pahu ma ia mau mea.

English Berean Standard Bible

Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pase poto yo nan twou bag yo, sou de bò bwat la. Poto sa yo va sèvi manch pou pote bwat la.

Clementine Vulgate 1598

Inducesque per circulos qui sunt in arcæ lateribus, ut portetur in eis:

Bible in Basic English

And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.

French: Bible J.N. Darby

et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l’arche, pour porter l’arche par elles.

Czech Kralická Bible 1613

I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

Kosraean Bible

ac isongang nu ke ring ma oan sisken Tuptup an.

World Portuguese Bible

Você passará as varas pelas argolas nas laterais da arca, para carregá-la.

Romanian BTF Bible

Și pune drugii în inele pe părțile laterale ale chivotului, ca să fie purtat cu ei chivotul.

Brenton English Septuagint

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

Burmese Common Language Bible

သေတ္တာကိုသယ်ဆောင်ရန်ထမ်းပိုးများကိုသေတ္တာ တစ်ဘက်တစ်ချက်ရှိကွင်းများတွင်လျှိုထား ရမည်။-

Darby Translation

And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen.

Dutch Bible 1917

En steek de handbomen in de ringen, die aan de zijde der ark zijn, dat men de ark daarmede drage.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en steek ze in de krammen aan weerskanten van de ark, om daarmee de ark te dragen.

Italian Diodati Bible

E metti quelle stanghe dentro agli anelli da' lati dell'Arca, per portarla con esse.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.

Geneva Bible 1599

Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

Danish Bible 1931

og du skal stikke Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;

Leeser Tanakh

And thou shalt place the staves into the rings, upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

King James Version

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Vietnamese Bible 1923

rồi lòn đòn vào khoen hai bên hông hòm, để dùng đòn khiêng hòm.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Revised West Version

Pea ke velo ʻae haʻamo ki he kavei ʻi he potu ʻe ua ʻoe puha, koeʻuhi ke haʻamo ʻaki ʻae puha.

French Ostervald Bible

Et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche au moyen des barres.

Esperanto Bible

Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour qu’elles servent à porter l’arche;

German Luther Bible 1912

und stecke sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie damit trage;

LXX2012 U. S. English

And you shall put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

British English Septuagint 2012

And you shall put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

Majority Standard BIble

Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

Webster Bible

And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Revised Version

And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

Italian Riveduta Bible

E farai passare le stanghe per gli anelli ai lati dell’arca, perché servano a portarla.

French Free Holy Bible for the World

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche avec elles.

Reina Valera 1909

Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

Spanish BLL

Meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para que puedan cargarla.

Spanish Free Bible for the World

Pasarás las varas por las argollas a los lados del arca, para transportarla con ellas.

Croatian Bible

Onda provuci motke kroz kolutove sa strana Kovčega da se na njima Kovčeg nosi.

Serbian DK Bible (Latin)

I provuci poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se o njima nosi kovčeg;

Targum Onkelos Etheridge

and shalt insert the staves in the rings upon the sides of the ark, that the ark may be carried upon them.

German Textbibel

diese Stangen sollst du durch die Ringe ziehen, die an den Seiten der Lade sind, damit man mittels ihrer die Lade tragen kann.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt put the staffs into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.